Все передачи хадиса

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда муазцин замолкал после первого призыва на утреннюю молитву, вставал и совершал два легких рак‘ата перед утренней молитвой, после того как рассвет становился отчетливым, а затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил муазцин для объявления икамы».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал одиннадцать ракаатов — таковой была его молитва (то есть ночью). И он совершал земной поклон в течение времени, за которое любой из вас успел бы прочитать пятьдесят аятов, прежде чем поднять голову. А [также] он совершал два ракаата перед утренней молитвой, после чего ложился на правый бок, пока к нему не приходил муазцин для [призыва на] молитву».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился одиннадцать раккатов — такова была его молитва. Каждый земной поклон из них он совершал столько времени, сколько требуется кому-либо из вас на чтение пятидесяти аятов, прежде чем поднять голову. И он совершал два ракката перед утренней молитвой, а затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил глашатай на молитву».

Передал нам Абдуллах бин Язид: Передал нам Са‘ид бин Аби Айюб, сказавший: Передал мне Абу аль-Асвад от ‘Урвы бин аз-Зубайра, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал два рака‘ата фаджра, он ложился на правый бок.

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночную молитву в одиннадцать ракаатов, а когда наступал рассвет, совершал два легких ракаата, после чего ложился на правый бок до тех пор, пока не приходил муазцин и не звал его».

Передал нам Яхья бин Яхья, сказавший: я читал Малику, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью одиннадцать рак‘атов, совершая из них один рак‘ат в качестве витра. А когда заканчивал их, ложился на правый бок, пока к нему не приходил муаззин, после чего совершал два легких рак‘ата.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился в промежутке между окончанием ночной молитвы — которую люди называют аль-‘атама — и до рассвета одиннадцатью рак‘атами, произнося салам после каждых двух рак‘атов и совершая витр одним рак‘атом. А когда муаззин утихал после утренней молитвы, наступал рассвет и к нему приходил муаззин, он вставал и совершал два легких рак‘ата, а затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил муаззин для икамы».

«и наступил рассвет, и к нему пришел муаззин», и не упомянул: «икаму». Остальная часть хадиса полностью совпадает с хадисом ‘Амра: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился в промежутке между окончанием ночной молитвы — которую люди называют аль-‘атама — и до рассвета одиннадцатью рак‘атами, произнося салам после каждых двух рак‘атов и совершая витр одним рак‘атом. А когда муаззин утихал после утренней молитвы, он вставал и совершал два легких рак‘ата, а затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил муаззин». И передал мне это Хармала, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы бин аз-Зубайра, от ‘Аиши.

Передал нам аль-Ка‘наби, от Малика, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы бин аз-Зубайра, от Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью одиннадцать рака‘атов, совершая витр из них одним рака‘атом, а когда заканчивал их, ложился на правый бок».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился в промежутке между окончанием ночной молитвы (иша) и рассветом одиннадцать рака‘атов, произнося таслим после каждых двух рака‘атов и завершая витром в один рака‘ат. И он оставался в своем земном поклоне столько, сколько требуется одному из вас для прочтения пятидесяти аятов, прежде чем поднять голову. А когда муазцин завершал первый призыв на утреннюю молитву, он вставал и совершал два легких рака‘ата, а затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил муазцин».

«И совершает витр в один рака‘ат, и совершает земной поклон столько, сколько требуется одному из вас для прочтения пятидесяти аятов, прежде чем поднять голову. А когда муазцин завершает призыв на утреннюю молитву и рассвет становится для него очевидным...» — и привел хадис до конца, сказав: «И некоторые из них добавляют к другим».

Передал нам Исхак бин Муса аль-Ансари, сказав: передал нам Ма‘н бин ‘Иса, сказав: передал нам Малик от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью одиннадцать рак‘атов, совершая из них один рак‘ат виtра. А когда заканчивал ее, ложился на правый бок.

… подобное. Это хадис хасан сахих: Он совершал ночью одиннадцать рак‘атов, совершая из них один рак‘ат виtра, а когда заканчивал ее, ложился на правый бок. Передал нам Кутайба от Малика, от Ибн Шихаба, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши.

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал в период между окончанием ночной молитвы (аль-иша) и рассветом одиннадцать ракаатов, произнося салам после каждых двух ракаатов и завершая молитву одним ракаатом (витр). Он совершал земной поклон, длившийся столько, сколько требуется кому-либо из вас на чтение пятидесяти аятов, после чего поднимал голову. А когда муазцин заканчивал призывать к утренней молитве и наступал рассвет, он совершал два легких ракаата [сунны], а затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил муазцин с икаматом, после чего он выходил вместе с ним».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился в промежутке между окончанием ночной молитвы (иша) и рассветом одиннадцать ракятов, совершая витр одним ракятом, и задерживался в земном поклоне на столько времени, сколько требуется кому-либо из вас для прочтения пятидесяти аятов, прежде чем поднять голову».

«Въизвестил нас ‘Абд ар-Рахман, который сказал: „Передал нам Малик от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши: „Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью одиннадцать ракаатов, совершая витр одним из них, а затем ложился на правый бок““».

«Передал нам Абдуррахман, сказавший: „Передал нам Малик, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью одиннадцать ракаатов, совершал витр одним из них, а затем ложился на правый бок“».

Сообщил нам Юсуф бин Са‘ид, который сказал: Передал нам Хаджджадж, который сказал: Передал нам Лайс, который сказал: Передал мне ‘Укайль от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью одиннадцать рак‘атов в период между завершением ночной молитвы (иша) и рассветом, помимо двух рак‘атов фаджра, и совершал земной поклон (суджуд) столько времени, сколько требуется кому-либо из вас на чтение пятидесяти аятов.

Сообщил нам Амр бин Мансур, сказавший: Передал нам Али бин Айяш, сказавший: Передал нам Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: Сообщил мне ‘Урва от ‘Аиши, которая сказала: Когда муазцин завершал призыв на первую молитву фаджр, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вставал и совершал два легких ракаата перед молитвой фаджр после того, как рассветало, а затем ложился на правый бок.

Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Шабаба, от Ибн Абу Зи‘ба, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил салам после каждых двух рак‘атов и совершал витр в один рак‘ат.

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал два ракаата фаджра, он ложился на правый бок».

Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Шабаба от Ибн Абу Зи‘ба, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши. (А также) передал нам ‘Абдуррахман бин Ибрахим ад-Димашки, передал нам аль-Валид, передал нам аль-Ауза‘и от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши — и это хадис Абу Бакра: Она сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился в промежутке между завершением вечерней молитвы (иша) и рассветом одиннадцатью рак‘атами, произнося приветствие (слим) после каждых двух рак‘атов, совершая витр в один рак‘ат и совершая в них земной поклон (суджуд) такой длительности, какой требуется каждому из вас на чтение пятидесяти аятов, прежде чем поднять голову. А когда муазцин завершал первый призыв на утреннюю молитву, он вставал и совершал два легких рак‘ата.

Малик от Ибн Шихаба, от ‘Урвы ибн аз-Зубайра, от ‘Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью одиннадцать рак‘атов, завершая их одним рак‘атом витр, а когда заканчивал, ложился на правый бок.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал после ночной молитвы (иша) одиннадцать рака‘атов. Когда же наступало утро, он совершал два легких рака‘ата, а затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил муазцин и не возвещал ему о молитве».

Передал нам ‘Абд ар-Рахман бин Махди от Малика, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши: Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью одиннадцать рака‘атов, завершая их одним рака‘атом витр, а когда заканчивал свою молитву, ложился на правый бок.

Передал нам Исмаил, сказавший: сообщил нам Абд ар-Рахман бин Исхак, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершив два ракаата утренней молитвы (фаджр), ложился на правый бок.

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал в промежутке между последней ночной молитвой (иша) и рассветом одиннадцать рака‘атов, произнося приветствие после каждых двух рака‘атов, совершая витр в один рака‘ат и совершая земной поклон в своем дополнительном намазе такой длины, сколько требуется кому-либо из вас на чтение пятидесяти аятов, прежде чем поднять голову. И когда муаззин завершал первый из своих призывов на утренний намаз, он вставал и совершал два легких рака‘ата, а затем ложился на правый бок до тех пор, пока к нему не приходил муаззин, после чего он выходил вместе с ним».

Передал нам Абу аль-Мугира, передал нам аль-Ауза'и, передал мне аз-Зухри от Урвы от Аиши, сказавшей: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился между ночной молитвой (иша) и рассветом одиннадцать ракатов, произнося таслим после каждых двух ракатов и совершая витр в один ракат. Он задерживался в своем земном поклоне настолько, сколько требуется кому-либо из вас для чтения пятидесяти аятов. А когда муаззин умолкал, он вставал и совершал два легких раката, после чего ложился на правый бок, пока к нему не приходил муаззин.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда муаззин произносил слова призыва (таввиб), совершал два легких рак‘ата, а затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил муаззин, чтобы возвестить о начале молитвы».

Передал нам Абу аль-Яман, сказавший: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, сказавшего: сообщил мне ‘Урва ибн аз-Зубайр, что ‘Аиша сообщила ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью молитву в одиннадцать рак‘атов — такова была его молитва. Каждый земной поклон из них он совершал столько времени, сколько требуется любому из вас на чтение пятидесяти аятов, прежде чем поднять голову. А перед утренней молитвой он совершал два рак‘ата, после чего ложился на правый бок, пока к нему не приходил глашатай, призывающий на молитву.

«Когда муазцин замолкал после утренней молитвы (субх), Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал два легких рак‘ата».

Передал нам Аффан, сказавший: передал нам Шу‘ба, сказавший: Абу аль-Муаммаль сообщил мне, сказав: Я слышал, как аз-Зухри передавал от Урвы, а тот от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершив два рак‘ата перед рассветной молитвой, иногда ложился на бок.

«Передал нам аль-Муфаддаль (то есть ибн Фадаля), сказав: „Рассказал мне Язид ибн аль-Хади, что Урва ибн аз-Зубайр передавал от Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что она говорила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда наступал рассвет, совершал два легких ракаата, а затем ложился на правый бок»“».

Передал нам Язид, сказав: сообщил нам Ибн Абу Зи‘б от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился между окончанием ночной молитвы (иша) и рассветом одиннадцать ракатов, произнося приветствие после каждых двух ракатов, совершая витр в один ракат и совершая земной поклон в своей добровольной молитве такой длидоты, что каждый из вас успел бы прочитать пятьдесят аятов, прежде чем поднять голову. А когда муаззин завершал первый азан, он вставал и совершал два легких раката, а затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил муаззин, после чего он выходил с ним.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночную молитву в одиннадцать рака‘атов. Когда же наступал рассвет, он совершал два легких рака‘ата, а затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил муаззин, чтобы возвестить ему о молитве».

Передал нам Абд ар-Рахман, от Малика, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночную молитву в одиннадцать ракатов, совершая утр из них в один ракат, а когда завершал свою молитву, ложился на правый бок.

«аль-‘атама», и рассветом одиннадцать рак‘атов, произнося таслим после каждых двух рак‘атов и совершая витр в один рак‘ат. Он совершал земной поклон в своей добровольной молитве длиною в чтение кем-либо из вас пятидесяти аятов, прежде чем поднять голову. А когда муаззин завершал призыв к первой утренней молитве, он совершал два легких рак‘ата, а затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил муаззин, и тогда он выходил вместе с ним.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночную молитву в одиннадцать рак‘атов. Таков был его намаз: во время земного поклона он оставался в нем столько, сколько потребуется любому из вас на чтение пятидесяти аятов, прежде чем поднять голову. А перед рассветом он совершал два рак‘ата, после чего ложился на правый бок, пока к нему не приходил муаззин».

Передал нам ‘Абдуллах бин Язид, который сказал: Передал нам Са‘ид, то есть ибн Аби Айюб, передал нам Абу аль-Асвад, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершив два ракята фаджра, ложился на правый бок.

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву в период между ночной молитвой (аль-‘иша) и рассветом (аль-фаджр) в количестве одиннадцати рак‘атов, произнося таслим после каждых двух рак‘атов и завершая молитву одним рак‘атом витр. А когда муазцин замолкал после первого азана, он совершал два легких рак‘ата, а затем ложился на бок, пока к нему не приходил муазцин, и тогда он выходил вместе с ним».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву в период между ночной молитвой (иша) и утренней молитвой (фаджр), совершая одиннадцать ракаатов, произнося приветствие после каждых двух ракаатов, совершая витр в один ракаат и совершая земной поклон в своей добровольной молитве (субха) такой продолжительности, за которую любой из вас успел бы прочесть пятьдесят аятов, прежде чем поднять голову. А когда муаззин завершал первый призыв на молитву (азан), он совершал два легких ракаата, после чего ложился на бок, пока к нему не приходил муаззин, и тогда он выходил вместе с ним».

Сообщил нам Язид бин Харун от Ибн Аби Зиъба, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молился между ночной молитвой (иша) и рассветом одиннадцатью ракятами, произнося приветствие после каждых двух ракятов и совершая витр в один ракят.

Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, сказав: Передал нам Наср бин Али аль-Джахдами, сказав: Передал нам ‘Абдуллах бин Давуд от Ибн Аби Зи‘ба, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в один рак‘ат.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в один рак‘ат».

Сообщил нам Умар бин Са‘ид бин Синан, сказав: Сообщил нам Ахмад бин Аби Бакр от Малика, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в один рак‘ат.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился в то время, что между окончанием молитвы ‘иша и рассветом, одиннадцать рак‘атов, произнося таслим после каждых двух рак‘атов и совершая витр в один рак‘ат. И он оставался в своем суджуде столько времени, сколько человеку требуется для чтения пятидесяти аятов, прежде чем поднять голову. А когда стихал призыв на утреннюю молитву, он вставал и совершал два рак‘ата, а затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил муаззин».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда муаззин умолкал после первого призыва к утренней молитве, вставал и совершал два легких ракаата перед утренней молитвой после того, как забрезжит рассвет, а затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил муаззин для объявления икамы».

Сообщил нам Али бин Абдул-Хамид аль-Гузайири в Алеппо, сказавший: Передал нам аль-Валид бин Шуджа', сказавший: Передал нам Мубашшир бин Исмаил от аль-Ауза'и, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, оставался в земном поклоне столько времени, сколько требуется человеку для чтения пятидесяти аятов.

«аль-'атама») и рассветом — одиннадцатью ракаатами, произнося приветствие после каждых двух ракаатов и завершая молитву одним ракаатом витр. А когда муаззин утихал после утреннего призыва, и рассвет становился ясным, и к нему приходил муаззин, он вставал, совершал два легких ракаата и ложился на правый бок, пока к нему не приходил муаззин с [объявлением об] икаме.

Сообщил нам Мухаммад бин Убайдуллах бин аль-Фадль аль-Калля'и в Хомсе, сказавший: Передал нам Амр бин Усман бин Саид, сказавший: Передал нам мой отец от Шу'айба бин Абу Хамзы, который сказал: Аз-Зухри упомянул от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью одиннадцать ракаатов, и такова была его молитва. Во время нее он совершал земной поклон, [длившийся] столько, сколько любому из вас требуется для чтения пятидесяти аятов, прежде чем поднять голову. И он совершал два ракаата перед утренней молитвой, а затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил муаззин на молитву.

С тем же иснадом: передал мне аль-Лайс, от Амра ибн аль-Хариса, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал двенадцать ракаатов молитвы за ночь. Когда прояснялся рассвет, он совершал два ракаата, а затем ложился на правый бок, пока не выходил на молитву».

С этим же иснадом: передал мне аль-Лайс, от Язида ибн Абдуллаха, от ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: «Когда муэдзин замолкал после первого призыва на утреннюю молитву, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вставал и совершал два легких ракаата перед утренней молитвой, после того как рассвет становился ясным, а затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил муэдзин с икамой».

Передал нам Ибн ‘Улайя от ‘Абд ар-Рахмана ибн Исхака, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершив два земных поклона (рак’ата) перед утренней молитвой, ложился на бок.

Передал нам ‘Убайд ибн Са‘ид от Шу‘бы, от Абу аль-Му’аммаля, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершив два рака‘ата утренней молитвы, ложился на бок и клал свою правую руку под правую щеку.

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши передала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью одиннадцать раккатов, а когда наступал рассвет, он совершал два легких ракката, после чего прилезал на правый бок, пока к нему не приходил муазцин, чтобы позвать его на молитву.

Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от аз-Зухри, от ‘Урвы о том, что ‘Аиша сказала: «Когда наступал рассвет (фаджр), Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал два легких ракята, а затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил муаззин и не извещал его о молитве».

Абд ар-Раззак, от Ма‘мара, от аз-Зухрия, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: «Когда наступал рассвет, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал два легких рака‘ата, а затем ложился на правый бок».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид ибн Абу ‘Амр, которые сказали: (передал нам) Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, (передал нам) ар-Раби‘ ибн Сулейман, (сообщил нам) Ибн Вахб, (сообщил мне) Ибн Абу Зи‘з, Юнус ибн Язид и Амр ибн аль-Харис, что Ибн Шихаб сообщил им от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал в промежутке между окончанием ночной молитвы (иша) и утренней молитвой одиннадцать ракаатов, произнося таслим после каждых двух ракаатов, совершая витр в один ракаат и совершая земной поклон, который длился столько времени, сколько требуется кому-либо из вас на чтение пятидесяти аятов, прежде чем поднять голову. И когда муазцин завершал призыв к утренней молитве и для него становилось очевидным наступление рассвета, он вставал и совершал два легких ракаата,

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (сообщил нам) Абу Бакр ибн Исхак, (сообщил нам) Али ибн Абдуль-Азиз, (передал нам) Амр ибн Марзук (а также) (и сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, (сообщил нам) Мухаммад ибн Бакр, (передал нам) Абу Давуд, (передал нам) Амр ибн Марзук, (сообщил нам) Шу‘ба от Я‘ли ибн ‘Ата, от Али ибн Абдуллаха аль-Барики, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Молитва ночью и днем совершается по два ракаата [за раз]“.

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (сообщил нам) Абу Мухаммад Исма‘ил ибн Али аль-Хутаби в Багдаде — я прочитал это ему, и он подтвердил это, — (передал нам) Хусейн ибн Фахм, (передал нам) Яхья ибн Ма‘ин, (передал нам) Гундар от Шу‘бы, от Я‘ли ибн ‘Ата аль-Азди, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Молитва ночью и днем совершается по два ракаата [за раз]“».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр Ахмад ибн аль-Хасан аль-Кади, которые сказали: (передал нам) Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, (передал нам) Бахр ибн Наср, который сказал: «Было прочитано Ибн Вахбу: „Сообщил тебе Амр ибн аль-Харис от Букайра ибн Абдуллаха, от Ибн Абу Саляма, от Мухаммада ибн Абдуррахмана ибн Савбана, что он слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил: «Молитва ночью и днем совершается по два ракаата [за раз]»“».

(Сообщил нам) Мухаммад ибн Абд Аллаха аль-Хафиз, сообщил мне Абу Мухаммад Ахмад ибн Абд Аллаха аль-Музани, передал нам Али ибн Мухаммад, передал нам Абу аль-Яман, сообщил мне Шуайб от аз-Зухри, сообщил мне Урва ибн аз-Зубайр, рассказала мне Аиша: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал одиннадцать ракятов, и такова была его молитва. При этом он совершал земной поклон так долго, что любой из вас успел бы прочитать пятьдесят аятов, прежде чем поднять голову; и он совершал два ракята перед молитвой фаджра, а затем ложился на правый бок, пока глашатай не призывал к молитве».

(И сообщил нам) Исхак ибн Мухаммад ибн Юсуф ибн Я‘куб ас-Суси, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Мухаммад ибн Ауф, передал нам Абу аль-Мугира, передал нам аль-Ауза‘и от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился в период между ночной молитвой (иша) и рассветом одиннадцатью ракятами, произнося салам после каждых двух ракятов и совершая витр одним ракятом. Он оставался в земном поклоне столько времени, сколько требуется любому из вас для прочтения пятидесят аятов. Когда же муаззин утихал, он вставал и совершал два легких ракята, после чего ложился на правый бок, пока к нему не приходил муаззин».

Сообщил нам Абу ‘Абдуллах хафиз, передал нам Абу Бакр ибн Исхак, передал нам Исмаил ибн Кутайба, передал нам Яхья ибн Яхья, который сказал: Я прочитал Малику от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши: Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — совершал ночью одиннадцать ракятов, совершая витр из них одним ракятом. Когда же он заканчивал их, он ложился на правый бок, пока к нему не приходил муазцин, после чего он совершал два легких ракята.

Сообщил нам Абу Бакр Ахмад ибн аль-Хасан кади, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘қуб, передал нам Бахр ибн Наср, который сказал: Было прочитано Ибн Вахбу: сообщил тебе Ибн Абу Зи’б, и ‘Амр ибн аль-Харис, и Юнус ибн Язид, что Ибн Шихаб сообщил им от ‘Урвы ибн аз-Зубайра, от ‘Аиши, жены Пророка — да благословит его Аллах и приветствует —, которая сказала: Пророк — да благословит его Аллах и приветствует — молился в то время, что между окончанием ночной молитвы (иша) и рассветом, одиннадцатью ракятами, давая салам после каждых двух ракятов, совершая витр одним ракятом и совершая земной поклон продолжительностью в чтение кем-либо из вас пятидесяти аятов, прежде чем поднять голову. Когда же муазцин умолкал после призыва на утреннюю молитву, и рассвет становился для него очевиден, он вставал и совершал два легких ракята, а затем ложился на свой правый бок, пока к нему не приходил муазц

(Сообщил нам) Абу ʿАмр Мухаммад бин Абдуллах аль-Адиб, передал нам Абу Бкр аль-Исмаʿили, передал нам аль-Фараyаби, передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Абдул-Аʿля, передал нам Маʿмар, от аз-Зухри, от Урвы, от ʿАиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Когда наступал рассвет, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал два легких ракаʿата, а затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил муаззин».

(Передал нам это) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам ʿАли бин ʿИса, передал нам Муса бин Мухаммад аз-Зухли, передал нам Яхья бин Яхья, который сказал: Я читал Малику, от Ибн Шихаба, от Урвы, от ʿАиши: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал ночью одиннадцать ракаʿатов, совершая витр из них одним. Когда он завершал их, он ложился на правый бок, пока к нему не приходил муаззин, после чего совершал два легких ракаʿата».

«Я слышал, как Абдуллах бн Умар рассказывал со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Молитва ночи и дня совершается по два ракаата [за раз]“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Молитва ночи и дня совершается по два ракаата [за раз]“».

Сообщил нам Ахмад ибн Мансур, сказавший: сообщил нам Ахмад ибн Салих от Анбасы, от Юнуса, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что она сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночную молитву и совершал земной поклон в ней столько времени, сколько требуется кому-либо из вас на чтение пятидесяти аятов.

Передал нам Ахмад, сказавший: сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: сообщил нам Абу Амир, сказавший: сообщил нам Ибн Абу Зиъб от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью одиннадцать ракаатов, произнося таслим после каждых двух ракаатов и завершая [молитву] одним ракаатом витр.

Передал нам Ахмад, сказав: сообщил нам Амр бин Али, сказав: сообщил нам Абд ар-Рахман, сказав: сообщил нам Малик, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал одиннадцать ракятов молитвы, завершая их одним ракятом витра, а когда заканчивал, ложился на правый бок.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершив два ракаата фаджр-намаза, ложился на бок».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал одиннадцать ракаатов молитвы, завершая их одним ракаатом витра. А когда он заканчивал свою молитву, то ложился на правый бок».

«ложился отдыхать после двух ракатов утренней молитвы».

Сообщил нам Кутайба ибн Са‘ид от Малика, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы ибн аз-Зубайра, от ‘Аиши о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью одиннадцать рак‘атов, совершая витр одним рак‘атом. Завершив молитву, он ложился на правый бок.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в промежуток времени от окончания вечерней молитвы до рассвета совершал одиннадцать рак‘атов, произнося таслим после каждых двух рак‘атов и завершая витр одним рак‘атом. И он совершал земной поклон, который длился столько времени, сколько требуется каждому из вас на чтение пятидесяти аятов, прежде чем поднять голову. А когда муазцин замолкал после утренней молитвы и для него становился очевиден рассвет, он вставал, совершал два рак‘ата и ложился на правый бок, пока к нему не приходил муаззин для объявления икамы, и тогда он выходил вместе с ним».

Сообщил нам Исхак бин Мансур, который сказал: Сообщил нам ‘Абдуррахман, который сказал: Передал нам Малик от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью одиннадцать ракатов, совершая витр одним из них, а затем ложился на правый бок.

Сообщил нам Сулейман ибн Дауд ибн Хаммад ибн Са‘д — племянник Рушдина ибн Са‘да, Абу ар-Раби‘ — от Ибн Вахба, сказавшего: сообщили мне Ибн Ахи Ди‘б, Амр ибн аль-Харис и Юнус о том, что Ибн Шихаб сообщил им от ‘Урвы, а та со слов ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал в период между завершением ночной молитвы (иша) и рассветом одиннадцать рак‘атов, совершая витр из одного рак‘ата, и совершал земной поклон (суджуд) такой продолжительности, за которую любой из вас успел бы прочесть пятьдесят аятов, прежде чем поднять голову.

Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид от Малика, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиша, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью одиннадцать рак‘атов, совершая витр одним из них, а когда завершал её, ложился на правый бок.

Сообщил нам Юсуф ибн Саид, сказавший: Передал нам Хадджадж, сказавший: Передал нам Лайс, сказавший: Передал мне Укайл, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, сказавшей: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью молитву в одиннадцать ракятов в период между завершением ночной молитвы (иша) и рассветом, помимо двух ракятов фаджра, и совершал земной поклон столько времени, сколько требуется кому-либо из вас на чтение пятидесяти аятов.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда муазцин завершал первый азан утренней молитвы (фаджр), вставал и совершал два легких рака‘ата перед утренней молитвой после того, как рассвет становился очевидным, а затем ложился на правый бок».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в промежутке между окончанием ночной молитвы (аль-иша) и утренней зарей совершал одиннадцать рак’атов, произнося приветствие после каждых двух рак’атов, а затем совершал витр в один рак’ат. И он совершал земной поклон, продолжавшийся столько, сколько кому-либо из вас потребовалось бы для чтения пятидесяти аятов, прежде чем поднять голову. А когда муазцин замолкал после утреннего призыва и ему становилась видна заря, он вставал и совершал два легких рак’ата, после чего ложился на правый бок до тех пор, к нему не приходил муазцин для объявления икамы, и тогда он выходил вместе с ними». Некоторые из передатчиков добавляют к рассказу больше

Передал нам Наср ибн ‘Али, сообщил нам Ибн Дауд от аль-Мугиры ибн Зияда, от ‘Ата, от Аиши, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершал витр в один рак’ат.

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал между ночной молитвой (иша) и рассветом одиннадцать ракаатов, произнося таслим после каждых двух и завершая молитву одним ракаатом (витр). Он задерживался в земном поклоне (суджуде) столько времени, сколько потребовалось бы одному из вас для прочтения пятидесяти аятов. Когда первый муэдзин умолкал после призыва на утреннюю молитву, он вставал и совершал два легких ракаата, а затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил муэдзин».

Передал нам Мухаммад ибн Яхья, сказав: из того, что я читал Ибн Нафи‘у, и передал мне Мутарриф от Малика, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы ибн аз-Зубайра, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью одиннадцать рак‘атов, совершая витр одним из них. А когда заканчивал, он ложился на правый бок, пока к нему не приходил муэдзин, после чего он совершал два лёгких рак‘ата.

‘Урва ибн аз-Зубайр передал от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, по этому поводу то, что передал нам Юнус, сказав: передал нам ибн Вахб, что Малик передал ему от ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью одиннадцать рак‘атов, завершая их одним рак‘атом (витр). Когда он заканчивал, он ложился на правый бок, пока к нему не приходил муаззин, после чего он совершал два легких рак‘ата».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал в промежутке между окончанием ночной молитвы (иша) и рассветом одиннадцать рак‘атов, произнося таслим после каждых двух рак‘атов и завершая одним рак‘атом (витр). Он совершал земной поклон такой длительности, что один из вас успел бы прочитать пятьдесят аятов. Когда муаззин замолкал после утренней молитвы и рассвет становился очевиден, он вставал и совершал два легких рак‘ата, затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил муаззин для икамы, и он выходил вместе с ним».

«произнося таслим после каждых двух рак‘атов», то возможно, что он произносил таслим после каждых двух рак‘атов в витре и других молитвах, и этим подтверждается то, к чему склоняются жители Медины относительно таслима между четными рак‘атами и витром. Также возможно, что он произносил таслим после каждых двух рак‘атов, кроме витра, чтобы это согласовывалось с хадисом Са‘да ибн Хишама, и они не противоречат друг другу, несмотря на то, что от ‘Урвы передан

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночную молитву в одиннадцать рак‘атов. Когда наступал рассвет, он совершал два легких рак‘ата, а затем ложился на правый бок, пока не приходил муэдзин и не оповещал его о молитве».

«Я слышал, как аз-Зухри рассказывал от ‘Урвы, от ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершив два рак’ата перед утренней молитвой, ложился на бок».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью одиннадцать ракятов, совершая витр одним из них, а когда заканчивал их, ложился на правый бок».

«Он совершал ночью одиннадцать ракятов, совершая витр одним из них, а когда заканчивал их, ложился на правый бок». Передал нам Ибн Абу Умар, сказавший: Передал нам Ма‘н от Малика, от Ибн Шихаба — подобное этому. (И в качестве другого пути) передал нам Кутайба от Малика, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши.