Все передачи хадиса
صَلَّى مُعَاوِيَةُ بِالْمَدِينَةِ صَلَاةً فَجَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ ، فَلَمْ يَقْرَأْ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لِأُمِّ الْقُرْآنِ ، وَلَمْ يَقْرَأْ بِهَا لِلسُّورَةِ الَّتِي بَعْدَهَا ، وَلَمْ يُكَبِّرْ حِينَ يَهْوِي ، حَتَّى قَضَى تِلْكَ الصَّلَاةَ ، فَلَمَّا سَلَّمَ ، نَادَاهُ مَنْ سَمِعَ ذَلِكَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ : يَا مُعَاوِيَةُ ، أَسَرَقْتَ الصَّلَاةَ أَمْ نَسِيتَ ؟ قَالَ : فَلَمْ يُصَلِّ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَّا قَرَأَ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ - لِأُمِّ الْقُرْآنِ ، وَلِلسُّورَةِ الَّتِي بَعْدَهَا ، وَكَبَّرَ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا
Открыть граф →Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 2447Му‘авия ибн Абу Суфьянموقوفصَلَّى مُعَاوِيَةُ بِالْمَدِينَةِ صَلَاةً فَجَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَرَأَ : ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾لِأُمِّ الْقُرْآنِ ، وَلَمْ يَقْرَأْ بِهَا لِلسُّورَةِ الَّتِي بَعْدَهَا ، حَتَّى قَضَى تِلْكَ الْ
«Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим» к Умм аль-Кур’ан (Суре аль-Фатиха), но не прочитал ее к суре, которая идет после нее, пока не завершил это чтение, и не произнес такбир при падении [в земной поклон], пока не завершил эту молитву. Когда же он произнес салам, присутствовавшие там мухаджиры отовсюду стали звать его: «О Му‘авия! Ты украл молитву или забыл?» И когда он молился после этого, он читал «Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим» к суре, которая следует за Умм аль-Кур’ан, и произносил
- Хадис 2448Анас ибн Малик2 цепиموقوففَلَمْ يَقْرَأْ ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾لِأُمِّ الْقُرْآنِ ، وَلَمْ يَقْرَأْ بِهَا لِلسُّورَةِ الَّتِي بَعْدَهَا ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَزَادَ الْأَنْصَارَ ، ثُمَّ قَالَ : فَلَمْ يُصَلِّ بَعْدَ ذَلِكَ إِل
«И он не прочитал „Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим“ к Умм аль-Кур’ан, и не прочитал ее к суре, которая идет после нее», упомянув хадис, добавив ансаров, а затем сказал: — И после этого он не молился иначе как читая «Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим» к Умм аль-Кур’ан и к суре, которая следует за ней, и произносил такбир, когда опускался для земного поклона».
- Хадис 2449Му‘авия ибн Абу Суфьянموقوفأَنَّ مُعَاوِيَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَصَلَّى بِهِمْ ، وَلَمْ يَقْرَأْ : ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾، وَلَمْ يُكَبِّرْ إِذَا خَفَضَ ، وَإِذَا رَفَعَ ، فَنَادَاهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأ
«Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим», и не произносил такбир, когда опускался и когда поднимался. И когда он дал салам, мухаджиры и ансары воззвали к нему: «О Му‘авия, ты украл свою молитву! Где же „Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим“? И где такбир, когда ты опускаешься и поднимаешься?» И тогда он совершил с ними другую молитву и исполнил в ней то, в чем они его упрекали.
- Хадис 2450Му‘авия ибн Абу Суфьянموقوفأَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ ، أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ
[2450] (И по своему иснаду) сказал: сообщил нам аш-Шафи‘и, сообщил нам Яхья бин Сулейм от ‘Абдуллаха бин ‘Усмана бин Хусайма от Исма‘ила бин ‘Убейда бин Рифа‘и от его отца, от Му‘авии, мухаджиров и ансаров подобное этому или близкое по смыслу. Аш-Шафи‘и (да помилует его Аллах) сказал: «Я считаю этот иснад более надежным, чем первый иснад». Шейх (да помилует его Аллах) сказал: «Его передал Исма‘ил бин ‘Айяш от Ибн Хусайма от Исма‘ила бин ‘Убейда бин Рифа‘и от его отца, от его деда, что Му‘авия прибыл в Медину... И возможно, что Ибн Хусайм слышал это от обоих, а Аллах знает лучше: что Му‘авия (да будет доволен им Аллах) прибыл в Медину, совершил с ними молитву и не прочитал „Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим“, и не произносил такбир, когда опускался и когда поднимался. И когда он дал салам, мухаджиры и ансары воззвали к нему: „О Му‘авия, ты украл свою молитву! Где же „Бисмиллахи-р-рахмани-р-рах
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 1187эта передачаМу‘авия ибн Абу Суфьян2 цепиموقوفصَلَّى مُعَاوِيَةُ بِالْمَدِينَةِ صَلَاةً فَجَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ ، فَلَمْ يَقْرَأْ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لِأُمِّ الْقُرْآنِ ، وَلَمْ يَقْرَأْ بِهَا لِلسُّورَةِ الَّتِي بَعْدَهَا ، وَلَمْ يُكَبِّرْ
«Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим» к Умм аль-Куран (суре «Аль-Фатиха») и не прочитал ее к суре, которая идет после нее, и не произнес такбир, когда опускался [в земной поклон], пока не завершил эту молитву. И когда он произнес таслим, те из мухаджиров и ансаров, кто слышал это из каждого места, воззвали к нему: «О Му‘авия! Ты похитил молитву или забыл?» И с тех пор он н
- Хадис 1188Му‘авия ибн Абу Суфьян2 цепиأَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ ، فَلَمْ يَقْرَأْ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حِينَ افْتَتَحَ الْقُرْآنَ ، وَقَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ ، ف
«Бисми-Лляхи-р-рахмани-р-рахим» при открытии чтения Корана, а прочитал Мать Книги (аль-Фатиху). Когда же он завершил молитву, к нему подошли мухаджиры и ансары из угла мечети и сказали: «О Муавия, неужели ты оставил свою молитву?! Разве ты забыл: „Бисми-Лляхи-р-рахмани-р-рахим“?!» И передал он, что, когда Муавия совершил с ними другую молитву, он прочитал: «Бисми-Лляхи-р-рахмани-р-рахим».