Передал нам Убайд ибн Исма‘ил от Абу Усамы, от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара и Касима ибн Мухаммада, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах: «Поистине, Биляль призывал к молитве (азан) ночью. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ешьте и пейте, пока не призовет к
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 1918مرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Пусть вас не останавливает от приема предрассветной пищи (сухура) призыв Биляля на молитву»أَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ، فَإِنَّهُ لَا يُؤَذِّنُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ . قَالَ الْقَاسِمُ : وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ أَذَانِهِمَا إِلَّا أَنْ يَرْقَى ذَا وَيَنْزِلَ ذَ
- Хадис 1920مرفوعГлава об отсрочке сухураكُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي ، ثُمَّ تَكُونُ سُرْعَتِي أَنْ أُدْرِكَ السُّجُودَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Передал нам Мухаммад ибн Убайдуллах: Передал нам Абдул-Азиз ибн Аби Хазим от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я ел сухур (пред рассветный прием пищи) среди своей семьи, а затем спешил успеть на земной поклон (суджуд) вместе с Посланником Аллаха, да благосло
- Хадис 1921مرفوعГлава о времени между сухуром и утренней молитвойتَسَحَّرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ ، قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالسَّحُورِ ؟ قَالَ : قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً .
«Мы совершили сухур вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, после чего он встал на молитву». Я спросил: «Сколько было времени между азан
- Хадис 1922مرفوعГлава о благодати предрассветной трапезы (сухура) без её обязательностиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاصَلَ فَوَاصَلَ النَّاسُ ، فَشَقَّ عَلَيْهِمْ ، فَنَهَاهُمْ ، قَالُوا : إِنَّكَ تُوَاصِلُ ، قَالَ : لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ ، إِنِّي أَظَلُّ أُطْعَمُ وَأُسْقَى .
Передал нам Муса ибн Исма‘ил: Передал нам Джувайрия от Нафи‘а, от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, непрерывно постился (висаль), и люди тоже стали непрерывно поститься, но это показалось им тяжелым. Тогда он запретил им это. Они сказали: «Но
- Хадис 1923مرفوعГлава о благодати предрассветной трапезы (сухура) без её обязательностиتَسَحَّرُوا ، فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Совершайте сухур, ибо в сухуре есть благодать“».
- Хадис 1924مرفوعГлава о том, если намерение на пост возникло днемأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا يُنَادِي فِي النَّاسِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ : أَنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ ، أَوْ فَلْيَصُمْ ، وَمَنْ لَمْ يَأْكُلْ فَلَا يَأْكُلْ .
Передал нам Абу ‘Асим от Язида ибн Аби Убайда, от Саламы ибн аль-Аква‘, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил человека возвестить людям в день ‘Ашура: «Кто поел, пусть доведет этот день до конца (воздерживаясь от остального), либо пусть постится, а
- Хадис 1925مرفوعГлава о постившемся, который встречает утро в состоянии осквернения (джунуб)كَانَ يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ ، وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ أَهْلِهِ ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيَصُومُ وَقَالَ مَرْوَانُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ : أُقْسِمُ بِاللهِ لَتُقَرِّعَنَّ بِهَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، وَمَرْوَانُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْمَدِينَةِ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : فَكَرِهَ ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَن
«Я и мой отец зашли к ‘Аише и Умм Саляме». (И по другому пути) Передал нам Абу аль-Яман: Сообщил нам Шу‘айб
- Хадис 1927مرفوعГлава о ласках постящегося с женой без полового акта (аль-мубараша)كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يُقَبِّلُ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ ، وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, целовал [жен] и ласкал их, будучи постящимся, однако он был сильнее вас в владении своими страстями».
- Хадис 1928مرفوعГлава о поцелуях для соблюдающего постإِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ، ثُمَّ ضَحِكَتْ .
Передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна: Передал нам Яхья от Хишама, сказавшего: Сообщил мне мой отец от ‘Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. (И по другому пути) Передал нам Абдуллах ибн Маслама от Малика, от Хишама, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказа
- Хадис 1929مرفوعГлава о поцелуях для соблюдающего постبَيْنَمَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ ، إِذْ حِضْتُ ، فَانْسَلَلْتُ ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي ، فَقَالَ : مَا لَكِ ، أَنَفِسْتِ ، قُلْتُ : نَعَمْ ، فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ ، وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ي
Передал нам Мусаддад: Передал нам Яхья от Хишама ибн Аби Абдуллаха: Передал нам Яхья ибн Аби Касир от Абу Саламы, от Зайнаб — дочери Умм Салямы, от ее матери, да будет доволен ими обеими Аллах, которая сказала: «Когда я находилась вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 1930مرفوعГлава о совершении полного омовения соблюдающим постكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ فِي رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ، فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ .
Передал нам Ахмад ибн Салих: Передал нам Ибн Вахб: Передал нам Юнус от Ибн Шихаба, от ‘Урвы и Абу Бакра: ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, заставало утро в Рамадане в состоянии осквернения не по причине поллюции, и он совершал полное омыван
- Хадис 1931مرفوعГлава о совершении полного омовения соблюдающим постكُنْتُ أَنَا وَأَبِي ، فَذَهَبْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَتْ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا ، مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ ، ثُمَّ يَصُومُهُ .
Передал нам Исма‘ил, сказавший: Передал мне Малик от Сумайя — вольноотпущенника Абу Бакра ибн Абдуррахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама аль-Мугири, что он слышал Абу Бакра ибн Абдуррахмана: «Я и мой отец, я пошел с ним, пока мы не вошли к ‘Аише, да будет доволен ею Аллах, и она сказала: „Свидетельствую
- Хадис 1932مرفوعГлава о совершении полного омовения соблюдающим постثُمَّ دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ .
«Затем мы вошли к Умм Саляме, и она сказала то же самое».
- Хадис 1933مرفوعГлава о постившемся, который поел или попил по забывчивостиإِذَا نَسِيَ فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ .
Передал нам ‘Абдан: Сообщил нам Язид ибн Зурей‘: Передал нам Хишам: Передал нам Ибн Сирин от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если кто-то забыл [о посте] и поел или попил, то пусть завершит свой пост, ибо это Аллах накормил
- Хадис 1934مرفوعГлава об использовании влагшего и сухого сивака для соблюдающего постرَأَيْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ،
Передал нам ‘Абдан: Сообщил нам Абдуллах: Сообщил нам Ма‘мар, сказавший: Передал мне аз-Зухри от ‘Ата ибн Язида, от Хумрана: «Я видел, как ‘Усман, да будет доволен им Аллах, совершил омовение: он вылил воду на свои руки трижды, затем прополоскал рот и промыл нос водой, затем вымыл лицо трижды, затем
- Хадис 1935مرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Когда кто-либо из вас совершает омовение, пусть вдохнет воду носом»إِنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّهُ احْتَرَقَ . قَالَ : مَا لَكَ . قَالَ : أَصَبْتُ أَهْلِي فِي رَمَضَانَ . فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِكْتَلٍ يُدْعَى الْعَرَقَ ، فَقَالَ : أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ . قَالَ : أَنَا ، قَالَ : تَصَدَّ
Передал нам Абдуллах бин Мунир: он слышал от Язида бин Харуна: передал нам Яхья, то есть ибн Саид, что Абдуррахман бин аль-Касим сообщил ему со слов Мухаммада бин Джафара бин аз-Зубайра бин аль-Аввама бин Хувайлида, со слов Аббада бин Абдуллаха бин аз-Зубайра, который сообщил ему, что он слышал, как
- Хадис 1936مرفوعГлава о том, кто совершил половую близость в Рамадан, не имея ничего для искупления, и кому была оказана помощь милостынейبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلَكْتُ ، قَالَ : مَا لَكَ ، قَالَ : وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا ،
«О Посланник Аллаха, я погиб!» Пр
- Хадис 1937مرفوعГлава о том, должен ли совершивший половой акт в рамадан накормить свою жену из искупления (каффара)جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ الْأَخِرَ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ ، فَقَالَ : أَتَجِدُ مَا تُحَرِّرُ رَقَبَةً ، قَالَ : لَا ، قَالَ : فَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ، قَالَ : لَا ، قَالَ : أَفَتَجِدُ مَا تُطْعِمُ بِه
«Поистине, этот совершил близость со своей женой в Рамадан». Пророк спроси
- Хадис 1938مرفوعГлава о кровопускании и рвоте для постящегосяأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، وَاحْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ .
Передал нам Муалля бин Асад: передал нам Вухайб от Айюба, от Икримы, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал кровопускание (хиджаму), будучи в состоянии ихрама, и сделал кровопускание, будучи постящимся.
- Хадис 1939مرفوعГлава о кровопускании и рвоте для постящегосяاحْتَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ .
Передал нам Абу Маʿмар: передал нам Абдуль-Варис: передал нам Айюб от Икримы, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал кровопускание (хиджаму), будучи постящимся.