Передал нам ‘Абдаллах бин Юсуф: «Сообщил нам Малик от Махрамы бин Сулаймана, от Курайба, вольноотпущенника Ибн ‘Аббаса, о том, что он рассказал ему от ‘Абдаллаха бин ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах: „Что он провел ночь у Маймуны, матери правоверных, да будет доволен ею Аллах, которая была
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 1198مرفوعГлава об использовании руки в молитве, если это относится к действиям молитвыأَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، وَهِيَ خَالَتُهُ ، قَالَ: فَاضْطَجَعْتُ عَلَى عَرْضِ الْوِسَادَةِ ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا ، فَنَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَصَفَ
- Хадис 1199مرفوعГлава о запрете разговоров во время молитвыكُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ ، فَيَرُدُّ عَلَيْنَا ، فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا ، وَقَالَ: إِنَّ فِي الصَّلَاةِ شُغْلًا .
Передал нам Ибн Нумайр: передал нам Ибн Фудайль: передал нам аль-А‘маш от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Бывало, мы приветствовали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал молитву, и он отвечал нам на приветствие. А когда
- Хадис 1200مرفوعГлава о запрете разговоров во время молитвыإِنْ كُنَّا لَنَتَكَلَّمُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يُكَلِّمُ أَحَدُنَا صَاحِبَهُ بِحَاجَتِهِ ، حَتَّى نَزَلَتْ: ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ ﴾الْآيَةَ ، فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ
Передал нам Ибрахим бин Муса: сообщил нам ‘Иса от Исма‘иля, от аль-Хариса бин Шубайля, от Абу ‘Амра аш-Шайбани, который сказал: Сказал мне Зайд бин Аркам: «Поистине, мы разговаривали во время молитвы в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — один из нас обращался к своему товарищу
- Хадис 1201مرفوعГлава о дозволенном произнесении тасбиха и тахмида мужчинами во время молитвыخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفِ ، وَحَانَتِ الصَّلَاةُ ، فَجَاءَ بِلَالٌ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فَقَالَ: حُبِسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتَؤُمُّ النَّاسَ؟ قَالَ: نَعَمْ ، إِنْ شِئْتُمْ. فَأَقَامَ بِلَالٌ ا
Передал нам ‘Абдуллах бин Масляма: передал нам ‘Абдул-‘Азиз бин Аби Хазим от своего отца, от Сахля, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, чтобы примирить бану ‘Амр бин ‘Ауф, и наступило время молитвы. Биляль пришел к Абу Бакру, да будет до
- Хадис 1202مرفوعГлава о том, кто назвал кого-то или поприветствовал в молитве другого лицом к лицу, не зная этогоكُنَّا نَقُولُ التَّحِيَّةُ فِي الصَّلَاةِ ، وَنُسَمِّي ، وَيُسَلِّمُ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ ، فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: قُولُوا: التَّحِيَّاتُ لِلهِ ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ، ال
«Мы говорили в молитве: «Приветствие Аллаху» (ат-тахийяту фи-с-саля), называли имена и приветс
- Хадис 1203مرفوعГлава о хлопании в ладоши для женщинالتَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ
«Произнесение слов «Субхана-Ллах» (тасбих) — для мужчин, а хлопанье в ладоши (тасфик) — для женщин».
- Хадис 1204مرفوعГлава о хлопании в ладоши для женщинالتَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ ، وَالتَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ
«Произнесение слов «Субхана-Ллах» (тасбих) — для мужчин, а хлопанье в ладоши (тасфих) — для женщин».
- Хадис 1205مرفوعГлава о том, кто сделал шаги назад в молитве или продвинулся вперед из-за возникшего делаأَنَّ الْمُسْلِمِينَ بَيْنَا هُمْ فِي الْفَجْرِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ ، وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُصَلِّي بِهِمْ ، فَفَجَأَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ صُفُوفٌ ، فَتَبَسَّمَ يَضْحَكُ ،
Передал нам Бишр бин Мухаммад: сообщил нам ‘Абдуллах. Юнус сказал: Сказал аз-Зухри: Сообщил мне Анас бин Малик: Когда мусульмане совершали утреннюю молитву в понедельник, а Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, проводил ее для них, их внезапно застал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, к
- Хадис 1206مرفوعГлава о матери, зовущей своего ребенка во время молитвыرَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَادَتِ امْرَأَةٌ ابْنَهَا وَهُوَ فِي صَوْمَعَةٍ قَالَتْ يَا جُرَيْجُ قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي قَالَتْ يَا جُرَيْجُ قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي قَالَتْ يَا جُرَيْجُ قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي قَالَتِ الل
Глава: Если мать зовет своего ребенка во время молитвы. И сказал аль-Лайс: передал мне Джа‘фар от ‘Абдуррахмана бин Хурмуза, который сказал: Сказал Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Женщина позвала своего сына, когда тот наход
- Хадис 1207مرفوعГлава об отряхивании камешков во время молитвыأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرَّجُلِ يُسَوِّي التُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ قَالَ: إِنْ كُنْتَ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً
«Если ты делаешь это, то делай лишь один раз».
- Хадис 1208مرفوعГлава о расстилании одежды в молитве для земного поклонаكُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ ، فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنَ الْأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Бишр: передал нам Галиб аль-Каттан от Бакра бин ‘Абдуллаха, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы молились вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в сильную жару, и если кто-либо из нас не мог прикоснуться лицом к зе
- Хадис 1209مرفوعГлава о дозволенных действиях во время молитвыكُنْتُ أَمُدُّ رِجْلِي فِي قِبْلَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَرَفَعْتُهَا ، فَإِذَا قَامَ مَدَدْتُهَا
Передал нам ‘Абдуллах бин Масляма: передал нам Малик от Абу ан-Надра, от Абу Саламы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Бывало, я вытягивала ноги перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, когда он молился. Когда же он совершал земной поклон, он щипал меня, и я подж
- Хадис 1210مرفوعГлава о дозволенных действиях во время молитвыأَنَّهُ صَلَّى صَلَاةً ، قَالَ: إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي ، فَشَدَّ عَلَيَّ لِيَقْطَعَ الصَّلَاةَ عَلَيَّ ، فَأَمْكَنَنِي اللهُ مِنْهُ فَذَعَتُّهُ ، وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أُوثِقَهُ إِلَى سَارِيَةٍ حَتَّى تُصْبِحُوا فَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ ، فَذَكَرْتُ قَوْلَ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: ( رَب
Передал нам Махмуд: передал нам Шабаба: передал нам Шу‘ба от Мухаммада бин Зияда, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он совершил молитву и сказал: «Поистине, шайтан предстал передо мной и яростно бросился на меня, чтобы прервать
- Хадис 1211مرفوعГлава о побеге верхового животного во время молитвыكُنَّا بِالْأَهْوَازِ نُقَاتِلُ الْحَرُورِيَّةَ ، فَبَيْنَا أَنَا عَلَى جُرُفِ نَهَرٍ ، إِذَا رَجُلٌ يُصَلِّي ، وَإِذَا لِجَامُ دَابَّتِهِ بِيَدِهِ ، فَجَعَلَتِ الدَّابَّةُ تُنَازِعُهُ ، وَجَعَلَ يَتْبَعُهَا ، قَالَ شُعْبَةُ: هُوَ أَبُو بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ ، فَجَعَلَ رَجُلٌ مِنَ الْخَوَارِجِ يَق
Передал нам Адам: передал нам Шу‘ба: передал нам аль-Азрак бин Кайс, который сказал: Мы находились в Ахвазе и сражались с харуритами. И вот, когда я стоял на обрыве реки, какой-то человек молился, держа в руке уздечку своего верхового животного. Животное стало порываться уйти, и он последовал за ним
- Хадис 1212مرفوعГлава о побеге верхового животного во время молитвыخَسَفَتِ الشَّمْسُ ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ سُورَةً طَوِيلَةً ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ بِسُورَةٍ أُخْرَى ، ثُمَّ رَكَعَ حَتَّى قَضَاهَا وَسَجَدَ ، ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الثَّانِيَةِ ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّهُمَا آيَتَانِ
Передал нам Мухаммад бин Мукатиль: сообщил нам ‘Абдуллах: сообщил нам Юнус от аз-Зухри, от ‘Урвы, который сказал: ‘Аиша сообщила: Солнечное затмение произошло, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал и прочитал длинную суру, затем совершил поясной поклон и долго пребывал в нем, зате
- Хадис 1213مرفوعГлава о дозволенном плевании и легком выдыхании воздуха (дуновении) во время молитвыأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ، فَتَغَيَّظَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ وَقَالَ: إِنَّ اللهَ قِبَلَ أَحَدِكُمْ ، فَإِذَا كَانَ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَبْزُقَنَّ ". أَوْ قَالَ: لَا يَتَنَخَّمَنَّ . ثُمَّ نَزَلَ فَحَتَّهَا بِيَدِهِ . وَقَالَ ابْنُ
Передал нам Сулейман бин Харб: передал нам Хаммад от Айюба, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел плевок в кибле мечети, разгневался на людей мечети и сказал: «Поистине, Аллах находится перед каждым из вас, поэтому, ко
- Хадис 1214مرفوعГлава о дозволенном плевании и легком выдыхании воздуха (дуновении) во время молитвыإِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ، فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى .
Передал нам Мухаммад: передал нам Гундар: передал нам Шу‘ба, сказавший: Я слышал от Катады, от Анаса, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Когда [человек] находится в молитве, поистине, он ведет тайную беседу со своим Господом, поэтому пуст
- Хадис 1215مرفوعГлава о том, что если молящемуся скажут «продвинься» или «подожди», и он подождет, то в этом нет ничего страшногоكَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ عَاقِدُو أُزُرِهِمْ ، مِنَ الصِّغَرِ عَلَى رِقَابِهِمْ ، فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ: لَا تَرْفَعْنَ رُؤُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا .
Передал нам Мухаммад бин Касир: сообщил нам Суфьян от Абу Хазима, от Сахля бин Са‘да, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Люди молились вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, завязав свои изары на шеях из-за их короткого [возраста или размера одежды]. Женщинам же было ск
- Хадис 1216مرفوعГлава о запрете отвечать на приветствие (салам) во время молитвыكُنْتُ أُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَرُدُّ عَلَيَّ ، فَلَمَّا رَجَعْنَا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ ، وَقَالَ: إِنَّ فِي الصَّلَاةِ شُغْلًا .
Передал нам ‘Абдуллах бин Аби Шейба: передал нам Ибн Фудайль от аль-А‘маш, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, который сказал: «Я приветствовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в молитве, и он отвечал мне. А когда мы вернулись, я приветствовал его, но он не о
- Хадис 1217مرفوعГлава о запрете отвечать на приветствие (салам) во время молитвыبَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ لَهُ فَانْطَلَقْتُ ، ثُمَّ رَجَعْتُ وَقَدْ قَضَيْتُهَا ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ ، فَوَقَعَ فِي قَلْبِي مَا اللهُ أَعْلَمُ بِهِ ، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: لَعَلّ
Передал нам Абу Ма‘мар: передал нам ‘Абдуль-Варис: передал нам Касир бин Шинжир от ‘Ата бин Аби Рабаха, от Джабира бин ‘Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня с поручением, и я ушел. Затем я вернулся, вып