Передал мне Мухаммад бин Башшар, передал нам ‘Усман бин ‘Умар, сообщил нам ‘Али бин аль-Мубарак от Яхьи бин Аби Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: «Люди Писания читали Тору на древнееврейском языке и разъясняли ее по-арабски приверженцам ислама. Тогда Посланник Аллаха, да благосл
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 7362مرفوعГлава о словах Пророка: «Не спрашивайте людей Писания ни о чем»كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَؤُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ ، وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ ، وَلَا تُكَذِّبُوهُمْ ، وَقُولُوا: ﴿آمَنَّا بِاللهِ وَمَا أُنْـزِلَ إِلَيْنَا ﴾﴿
- Хадис 7363مرفوعГлава о словах Пророка: «Не спрашивайте людей Писания ни о чем»كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَيْءٍ وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْدَثُ ، تَقْرَؤُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ ، وَقَدْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ بَدَّلُوا كِتَابَ اللهِ وَغَيَّرُوهُ ، وَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمُ الْكِتَابَ ، و
Передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Ибрахим, сообщил нам Ибн Шихаб от Убайдуллаха о том, что Ибн ‘Аббас, да будет доволен ими Аллах, сказал: «Как вы можете спрашивать людей Писания о чем-либо, если ваша Книга, ниспосланная Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — новейшая,
- Хадис 7364مرفوعГлава о порицании разногласий и розниاقْرَؤُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ .
Передал нам Исхак, сообщил нам ‘Абдуррахман бин Махди от Саллама бин Аби Мути‘а, от Абу ‘Имрана аль-Джуни, от Джундуба бин ‘Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Читайте Коран до тех пор, пока ваши сердца объединены согласием, а когда вы разо
- Хадис 7365مرفوعГлава о порицании разногласий и розниاقْرَؤُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ
Передал нам Исхак, сообщил нам ‘Абдус-Самад, передал нам Хаммам, передал нам Абу ‘Имран аль-Джуни от Джундуба бин ‘Абдуллаха о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Читайте Коран, пока ваши сердца согласны друг с другом, а когда вы разойдетесь во мнениях, то вс
- Хадис 7366مرفوعГлава о порицании разногласий и розниلَمَّا حُضِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ، وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ: هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ قَالَ عُمَرُ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَلَبَهُ الْوَجَعُ ، وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ ، فَحَس
Передал нам Ибрахим бин Муса, сообщил нам Хишам от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Когда к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, приблизилась смерть (и в доме находились люди, среди которых был Умар бин аль-Хаттаб), он сказал: „Принес
- Хадис 7367مرفوعГлава о строгом запрете со стороны Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَهْلَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ عُمْرَةٌ ، قَالَ عَطَاءٌ: قَالَ جَابِرٌ: فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ ، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَ
«Сказал Джабир...» Абу ‘Абдуллах сказал: «И сказал Мухаммад бин Бакр: передал нам Ибн Джурайдж, сказав: сообщил мне ‘Ата: я слышал, как Джабир бин ‘Абдуллах в обществе других людей говорил: „Мы, сподвижники Посланника Аллаха, да благослови
- Хадис 7368مرفوعГлава о строгом запрете со стороны Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетصَلُّوا قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ . قَالَ فِي الثَّالِثَةِ: لِمَنْ شَاءَ
«Совершайте молитву перед вечерней молитвой (магриб)». В третий раз он добавил: «...для тех, кто пожелает».
- Хадис 7369مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «А дела их — по совещанию между ними»حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ ، قَالَتْ: وَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْيُ ، يَسْأَلُهُمَا وَهُوَ يَسْتَشِيرُهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ ، فَأَمَّا أُسَامَةُ: فَأَشَارَ بِالَّذِي يَعْلَمُ مِنْ بَرَ
Передал нам аль-Увайси, передал нам Ибрахим от Салиха, от Ибн Шихаба: передали мне ‘Урва, Ибн аль-Мусаййиб, ‘Алькама бин Ваккас и Убайдуллах от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, в то время, когда клеветники возвели на нее навет. Она сказала: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 7370مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «А дела их — по совещанию между ними»خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، وَقَالَ: مَا تُشِيرُونَ عَلَيَّ فِي قَوْمٍ يَسُبُّونَ أَهْلِي ، مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِمْ مِنْ سُوءٍ قَطُّ . وَعَنْ عُرْوَةَ قَالَ: لَمَّا أُخْبِرَتْ عَائِشَةُ بِالْأَمْرِ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَنْطَلِقَ إِلَى أَهْلِي؟ فَأ
Передал мне Мухаммад бин Харб, передал нам Яхья бин Аби Закарийя аль-Гассани от Хишама, от ‘Урвы, от ‘Аиши о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к людям с проповедью, восславил Аллах и воздал Ему должное, а затем сказал: «Что вы посоветуете мне относительно
- Хадис 7371مرفوعГлава о том, что пришло о призыве Пророком своей общины к единобожию (таухид)أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ .
Передал нам Абу Асым, передал нам Закария бин Исхак от Яхьи бин Мухаммада бин Абдуллаха бин Сайфи, от Абу Мабада, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил Муаза в Йемен.
- Хадис 7372مرفوعГлава о том, что пришло о призыве Пророком своей общины к единобожию (таухид)لَمَّا بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَاذًا نَحْوَ الْيَمَنِ ، قَالَ لَهُ: إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ، فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَى أَنْ يُوَحِّدُوا اللهَ تَعَالَى ، فَإِذَا عَرَفُوا ذَلِكَ ، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَ
И передал мне Абдуллах бин Абу аль-Асвад, передал нам аль-Фадль бин аль-Аля, передал нам Исмаил бин Умайя от Яхьи бин Абдуллаха бин Мухаммада бин Сайфи, что он слышал, как Абу Мабад, вольноотпущенник Ибн Аббаса, говорил: «Я слышал, как Ибн Аббас говорил: „Когда Пророк, да благословит его Аллах и при
- Хадис 7373مرفوعГлава о том, что пришло о призыве Пророком своей общины к единобожию (таухид)يَا مُعَاذُ ، أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ . قَالَ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ: أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ؟ قَالَ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ: أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ .
Передал нам Мухаммад бин Башшар, передал нам Гундар, передал нам Шу‘ба от Абу Хасина и аль-Аш‘аса бин Сулейма: оба они слышали аль-Асвада бин Хиляла, [передавшего] от Муаза бин Джабаля, который сказал: «Сказал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует: „О Муаз! Знаешь ли ты, каково право Аллах
- Хадис 7374مرفوعГлава о том, что пришло о призыве Пророком своей общины к единобожию (таухид)أَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾يُرَدِّدُهَا ، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، إِنَّهَا
«Скажи: Он — Аллах Единый» и повторяет её. Когда наступило утро, он пришел к Пророку, да благословит е
- Хадис 7375مرفوعГлава о том, что пришло о призыве Пророком своей общины к единобожию (таухид)أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ ، وَكَانَ يَقْرَأُ لِأَصْحَابِهِ فِي صَلَاتِهِ فَيَخْتِمُ بِـ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: سَلُوهُ لِأَيِّ شَيْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ . فَسَأ
Передал нам Мухаммад, передал нам Ахмад бин Салих, передал нам Ибн Вахб, передал нам Амр от Ибн Абу Хиляля, что Абу ар-Риджаль Мухаммад бин Абдуррахман передал ему со слов своей матери Амры бинт Абдуррахман (она воспитывалась на попечении Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует)
- Хадис 7376مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Скажи: „Призывайте Аллаха или призывайте Милостивого!“»لَا يَرْحَمُ اللهُ مَنْ لَا يَرْحَمُ النَّاسَ .
«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Не помилует Аллах того, кто не милует людей“».
- Хадис 7377مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Скажи: „Призывайте Аллаха или призывайте Милостивого!“»كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَسُولُ إِحْدَى بَنَاتِهِ يَدْعُوهُ إِلَى ابْنِهَا فِي الْمَوْتِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ارْجِعْ ، فَأَخْبِرْهَا أَنَّ لِلهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى ، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى ،
Передал нам Абу ан-Ну‘ман, передал нам Хаммад бин Зайд от Асыма аль-Ахваля, от Абу Усмана ан-Нахди, от Усамы бин Зайда, который сказал: «Мы находились у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг к нему пришел посланец от одной из его дочерей, звавшей его к своему умирающему сыну. П
- Хадис 7378مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Воистину, Аллах является Наделяющим уделом, Обладающим мощью, Крепким»مَا أَحَدٌ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنَ اللهِ ، يَدْعُونَ لَهُ الْوَلَدَ ، ثُمَّ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ .
Передал нам Абдан от Абу Хамзы, от аль-А‘маша, от Са‘ида бин Джубайра, от Абу Абдуррахмана ас-Сулями, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: «Сказал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует: „Нет никого более терпеливого к услышанному оскорблению, чем Аллах: Ему приписывают наличие ребенка,
- Хадис 7379مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Знающий сокровенное, и Он не открывает Своего сокровенного никому»مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ ، لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللهُ : لَا يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ إِلَّا اللهُ ، وَلَا يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلَّا اللهُ ، وَلَا يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ أَحَدٌ إِلَّا اللهُ ، وَلَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِلَّا اللهُ ، وَلَا يَعْلَمُ مَتَى تَ
Передал нам Халид бин Махляд, передал нам Сулейман бин Биляль, передал мне Абдуллах бин Динар от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Ключей сокровенного — пять, не знает их никто, кроме Аллаха: не знает того, что в утробах, кроме А
- Хадис 7380مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Знающий сокровенное, и Он не открывает Своего сокровенного никому»مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ كَذَبَ ، وَهُوَ يَقُولُ: ﴿لا تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ ﴾وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ يَعْلَمُ الْغَيْبَ فَقَدْ كَذَبَ ، وَهُوَ يَقُولُ: لَا يَعْلَمُ الْغَيْبَ إِلَّا اللهُ .
Передал нам Мухаммад бин Юсуф, передал нам Суфьян от Исмаила, от аш-Ша‘би, от Масрука, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Кто скажет тебе, что Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, видел своего Господа, тот солгал, ибо Он говорит: „Взоры не постигают Его“. И кто скаже
- Хадис 7381مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Ассалям (Миротворящий), Аль-Му'мин (Хранитель)»كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَقُولُ: السَّلَامُ عَلَى اللهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللهَ هُوَ السَّلَامُ ، وَلَكِنْ قُولُوا: التَّحِيَّاتُ لِلهِ ، وَالصَّلَوَاتُ ، وَالطَّيِّبَاتُ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ و
«Сказал Абдуллах: „Мы совершали молитву позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и говорили: «Мир Аллаху». И тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «По