Хадис 7136مرفوع
Глава о Яджудже и Маджудже
يُفْتَحُ الرَّدْمُ رَدْمُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ«Открывается плотина — плотина Яджудж и Маджудж — вот так».
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари · 194–256 هـХадисов: 7 482
- Хадис 7137مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику и обладателям власти среди вас»مَنْ أَطَاعَنِي قَدْ أَطَاعَ اللهَ ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللهَ ، وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي ، وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي .
Передал нам ‘Абдан, сообщил нам ‘Абдуллах от Юнуса, от аз-Зухри: сообщил мне Абу Саляма бин ‘Абд ар-Рахман, что он слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, передавал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто подчинился мне, тот подчинился Аллаху, а кто о
- Хадис 7138مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику и обладателям власти среди вас»أَلَا كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، فَالْإِمَامُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى أَهْلِ بَيْتِ زَوْجِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ
Передал нам Исма‘иль, передал мне Малик от ‘Абдуллаха ибн Динара, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Каждый из вас является пастырем, и каждый из вас несет ответственность за свою паству. Правитель, кот
- Хадис 7139مرفوعГлава о том, что эмиры должны быть из племени курайшأَنَّهُ بَلَغَ مُعَاوِيَةَ ، وَهُوَ عِنْدَهُ فِي وَفْدٍ مِنْ قُرَيْشٍ: أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُ: أَنَّهُ سَيَكُونُ مَلِكٌ مِنْ قَحْطَانَ ، فَغَضِبَ ، فَقَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ، ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رِجَالًا مِنْكُمْ يُحَدِّثُو
Передал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: «Мухаммад ибн Джубайр ибн Мут‘им рассказывал, что до Му‘авии, когда он находился среди делегации из курайшитов, дошло, что ‘Абдуллах бин ‘Амр передает хадис о том, что появится царь из племени Кахтан. Он разгневался, встал, во
- Хадис 7140مرفوعГлава о том, что эмиры должны быть из племени курайшلَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنْهُمُ اثْنَانِ .
«Ибн ‘Умар сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Это дело будет оставаться у курайшитов до тех пор, пока из них останется хотя бы двое““».
- Хадис 7141مرفوعГлава о награде того, кто вынес решение на основе мудростиلَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ : رَجُلٌ آتَاهُ اللهُ مَالًا ، فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ ، وَآخَرُ آتَاهُ اللهُ حِكْمَةً ، فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا .
Передал нам Шихаб ибн ‘Аббад, передал нам Ибрахим ибн Хумайд от Исма‘иля, от Кайса, от ‘Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет зависти (в благих делах), кроме как к двоим: человеку, которому Аллах даровал имущество и позволил потратить его
- Хадис 7142مرفوعГлава о внимании и подчинении имаму до тех пор, пока это не является грехомاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا ، وَإِنِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ ، كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ .
Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья ибн Са‘ид от Шу‘айба, от Абу ат-Тайяха, от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Слушайте и повинуйтесь, даже если над вами будет поставлен эфиопский раб, голова которог
- Хадис 7143مرفوعГлава о внимании и подчинении имаму до тех пор, пока это не является грехомمَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَكَرِهَهُ فَلْيَصْبِرْ ، فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُفَارِقُ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَيَمُوتُ ، إِلَّا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً .
Передал нам Сулейман ибн Харб, передал нам Хаммад от аль-Джа‘да, от Абу Раджаи, от Ибн ‘Аббаса, передававшего от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто увидит от своего эмира что-то, что ему не нравится, пусть проявит терпение, ибо поистине, нет никого, кто отделился
- Хадис 7144مرفوعГлава о внимании и подчинении имаму до тех пор, пока это не является грехомالسَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ ، مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ .
Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья ибн Са‘ид от ‘Убайдуллаха, передал мне Нафи‘ от ‘Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Мусульманин обязан слушать и повиноваться как в том, что ему нравится, так и в том, что не нравится, есл
- Хадис 7145مرفوعГлава о внимании и подчинении имаму до тех пор, пока это не является грехомبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ ، فَغَضِبَ عَلَيْهِمْ ، وَقَالَ: أَلَيْسَ قَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُطِيعُونِي؟ قَالُوا: بَلَى ، قَالَ: عَزَمْتُ عَلَيْكُمْ ل
Передал нам Умар бин Хафс бин Гияс, передал нам мой отец, передал нам аль-А’маш, передал нам Са’д бин Убайда, от Абу Абд ар-Рахмана, от Али, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд и назначил над ними командиром человека из ансаров,
- Хадис 7146مرفوعГлава о том, кому Аллах помогает в исполнении обязанностей правителя, если он не просил о властиيَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ، لَا تَسْأَلِ الْإِمَارَةَ ، فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا ، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا ، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ ، فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَأْتِ الَّذِي هُوَ خ
Передал нам Хаджжадж бин Минхал, передал нам Джарир бин Хазим, от аль-Хасана, от Абд ар-Рахмана бин Самуры, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Абд ар-Рахман, не проси о власти, ибо если она будет дана тебе по твоей просьбе, то тебя возложат на нее (на твою о
- Хадис 7147مرفوعГлава о том, кому было поручено правление, когда он сам просил о немقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ ، لَا تَسْأَلِ الْإِمَارَةَ ، فَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا ، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا ، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ ، فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خ
Передал нам Абу Ма’мар, передал нам Абд аль-Варис, передал нам Юнус, от аль-Хасана, который сказал: передал мне Абд ар-Рахман бин Самура, сказав: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «О Абд ар-Рахман бин Самура, не проси о власти, ибо если она будет дана тебе по тво
- Хадис 7148مرفوعГлава о порицании страстного стремления к властиإِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ ، وَسَتَكُونُ نَدَامَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَنِعْمَ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ
Передал нам Ахмад бин Юнус, передал нам Ибн Аби Зи’з, от Са’ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, вы будете стремиться к власти, но она станет сожалением в День воскресения: как прекрасна она в качестве кормилицы и как скверн
- Хадис 7149مرفوعГлава о порицании страстного стремления к властиدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَرَجُلَانِ مِنْ قَوْمِي فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ: أَمِّرْنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، وَقَالَ الْآخَرُ مِثْلَهُ ، فَقَالَ: إِنَّا لَا نُوَلِّي هَذَا مَنْ سَأَلَهُ ، وَلَا مَنْ حَرَصَ عَلَيْهِ .
Передал нам Мухаммад бин аль-Аля, передал нам Абу Усама, от Бурайды, от Абу Бурды, от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с двумя мужчинами из моего племени. Один из них сказал: „Назначь нас правителями, о Посланник
- Хадис 7150مرفوعГлава о том, кому была доверена паства (или подданные), но он не проявил искренностиأَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ زِيَادٍ ، عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ، فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ : إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا مِنْ عَبْدٍ اسْتَرْعَ
Передал нам Абу Ну’айм, передал нам Абу аль-Ашхаб, от аль-Хасана: Убайдуллах бин Зияд навестил Ма’киля бин Ясара во время его болезни, от которой он скончался. Ма’киль сказал ему: «Я передам тебе хадис, который я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я слышал, как Про
- Хадис 7151مرفوعГлава о том, кому была доверена паства (или подданные), но он не проявил искренностиأَتَيْنَا مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ نَعُودُهُ فَدَخَلَ عُبَيْدُ اللهِ ، فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ : أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: مَا مِنْ وَالٍ يَلِي رَعِيَّةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، فَيَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لَهُمْ ، إِلَّا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْه
Передал нам Исхак бин Мансур, сообщил нам Хусейн аль-Джу’фи, Заида сказал: упомянул об этом от Хишама, от аль-Хасана, который сказал: «Мы пришли навестить Ма’киля бин Ясара, и вошел Убайдуллах. Ма’киль сказал ему: „Я передам тебе хадис, который я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 7152مرفوعГлава о том, кто создавал трудности — тому Аллах создаст трудностиشَهِدْتُ صَفْوَانَ وَجُنْدُبًا وَأَصْحَابَهُ وَهُوَ يُوصِيهِمْ ، فَقَالُوا: هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، قَالَ: وَمَنْ يُشَاقِقْ يَشْقُقِ اللهُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
«Слышал ли ты что-нибудь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он от
- Хадис 7153مرفوعГлава о суде и вынесении фетв в дорогеبَيْنَمَا أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجَانِ مِنَ الْمَسْجِدِ ، فَلَقِيَنَا رَجُلٌ عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا أَعْدَدْتَ لَهَا . فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ، ثُمَّ قَ
Передал нам Усман бну Абу Шейба, передал нам Джарир от Мансура, от Салима бну Абу аль-Джа‘да, передал нам Анас ибн Малик, да будет доволен им Аллах, который сказал: Когда мы с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, выходили из мечети, у порога мечети нас встретил какой-то мужчина и спрос
- Хадис 7154مرفوعГлава о том, что у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, не было привратникаيَقُولُ لِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ: تَعْرِفِينَ فُلَانَةَ؟ قَالَتْ: نَعَمْ ، قَالَ: فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهَا وَهِيَ تَبْكِي عِنْدَ قَبْرٍ ، فَقَالَ: اتَّقِي اللهَ وَاصْبِرِي فَقَالَتْ: إِلَيْكَ عَنِّي ، فَإِنَّكَ خِلْوٌ مِنْ مُصِيبَتِي. قَالَ: فَجَاوَزَهَا وَمَضَ
«Знаешь ли ты такую-то?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходил м
- Хадис 7155مرفوعГлава о судье, выносящем смертный приговор в отношении того, кто этого заслуживает, помимо правителя, стоящего над нимأَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ كَانَ يَكُونُ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرَطِ مِنَ الْأَمِيرِ
… подобно тому, как начальник стражи находится перед правителем.