Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари
Хадис 7047مرفوع
Глава о толковании сновидений после утренней молитвы
حَدَّثَنِي مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ لِأَصْحَابِهِ:
Передал мне Муаммаль бин Хишам Абу Хишам, передал нам Исма‘иль бин Ибрахим, передал нам ‘Ауф, передал нам Абу Раджаъ, передал нам Самура бин Джундуб, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, часто спрашивал своих сподвижников: «Видел ли кто-нибудь из вас какой-нибудь сон?» И рассказывал ему тот, кому Аллах предопределил рассказать. Однажды утром он сказал: «Поистине, сегодня ночью ко мне пришли двое пришедших и разбудили меня, сказав мне: „Пойдем“. И я пошел с ними. Мы подошли к человеку, который лежал на спине, и вот, другой стоял над ним с камнем в руках и бросал этот камень ему на голову, разбивая ее. Камень откатывался в сторону, и тот шел за камнем, подбирал его, и не успевал он вернуться к нему, как голова [лежащего] снова заживала и становилась прежней. Тогда он снова возвращался к нему и делал с ним то же самое, что и в первый раз». [Самура] сказал: «Я спросил их обоих: „Пречист Аллах! Кто эти двое?“ Они ответили мне: „Пойдем“. Мы пошли и подошли к человеку, лежащему навзничь на затылке, а над ним стоял другой с железным крюком в руке и подходил к одной стороне его лица, разрывая его разрез до самого затылка, и ноздрю до затылка, и глаз до затылка». Абу Раджаъ порой говорил: «…раскалывая». [Пророк продолжил:] «Затем он переходил на другую сторону и делал с ней то же самое, что сделал с первой стороной. И он не успевал закончить с этой стороной, как та сторона заживала, становясь прежней, после чего он возвращался к нему и делал то же самое, что и в первый раз». [Самура] сказал: «Я спросил: „Пречист Аллах! Кто эти двое?“ Они ответили мне: „Пойдем“. Мы пошли и подошли к чему-то вроде печи». [Передатчик] сказал: «И, кажется, он говорил, что доносились оттуда гул и голоса. Мы заглянули туда, а там — обнаженные мужчины и женщины, и снизу к ним подступает пламя. Когда это пламя доходит до них, они начинают громко и тревожно кричать». [Самура] сказал: «Я спросил их обоих: „Кто это?“ Они ответили мне: „Пойдем, пойдем“. И мы пошли и подошли к реке». [Передатчик] сказал: «Мне показалось, что он сказал: „Алой, как кровь“. И в этой реке плавает человек, а на берегу реки стоит другой человек, возле которого собрано много камней. Этот пловец плывет какое-то время, затем подплывает к тому, кто собрал у себя камни, широко открывает рот, а тот забрасывает ему в рот камень, после чего он уплывает и продолжает плавать, а затем возвращается к нему. Каждый раз, когда он возвращается к нему, он открывает рот, а тот забрасывает ему в рот камень». [Самура] сказал: «Я спросил их обоих: „Кто эти двое?“ Они ответили мне: „Пойдем, пойдем“. И мы пошли и подошли к человеку с самым отвратительным выражением лица, какое только доводилось тебе видеть у человека, и у него был огонь, который он разжигал и вокруг которого суетился». [Самура] сказал: «Я спросил их обоих: „Кто это?“ Они ответили мне: „Пойдем, пойдем“. И мы пошли и подошли к зеленеющему пышному саду, в котором было всевозможное весеннее цветение, а посреди этого сада стоял высокий человек, чьей головы я почти не видел из-за ее высоты, уходящей в небо, и вокруг этого человека было столько детей, сколько я никогда в жизни не видел». [Самура] сказал: «Я спросил их обоих: „Что это? Кто эти?“ Они ответили мне: „Пойдем, пойдем“. И мы пошли и пришли в великий сад, больше и прекраснее которого я никогда не видел. Они сказали мне: „Взойди туда“. И мы взошли туда и дошли до города, построенного из золотых и серебряных кирпичей. Мы подошли к воротам города и попросили открыть их, нам отворили, и мы вошли. Нас встретили люди, половина тел которых была прекраснейшей из тех, что ты когда-либо видел, а другая половина — отвратительнейшей из тех, что ты когда-либо видел. Они сказали им: „Идите и бросьтесь в эту реку“. И вот, там протекала река, вода которой была бела, как молоко. Они пошли и бросились в нее, а затем вернулись к нам, и скверна сошла с них, и они приняли прекраснейший облик. Они сказали мне: „Это — сад Эдема (Джаннат ‘Адн), а это — твое жилище“. Мой взор устремился вверх, и вот — дворец, похожий на белое облако. Они сказали мне: „Это — твое жилище“. Я сказал им: „Да благословит вас Аллах! Позвольте мне войти в него“. Они ответили: „Сейчас нет, но ты войдешь в него“. Я сказал им: „Ведь сегодня ночью я видел удивительные вещи! Что же это такое, что я видел?“ Они сказали мне: „Мы сейчас расскажем тебе. Что касается первого человека, к которому ты подошел и которому разбивали голову камнем, — это человек, который берет Коран, но отвергает его, и засыпает перед обязательной молитвой. Человек, к которому ты подошел и которому разрывали разрез рта до затылка, ноздрю до затылка и глаз до затылка, — это человек, который выходит из своего дома и лжет так, что ложь его разносится по всем краям. Обнаженные мужчины и женщины, находившиеся в строении, похожем на печь, — это прелюбодеи и прелюбодейки. Человек, к которому ты подошел, плавающий в реке и получающий камни в рот, — это пожиратель ростовщичества. Человек с отвратительным лицом, разжигающий огонь и суетящийся вокруг него, — это Малик, страж Геенны. Высокий человек в саду — это Ибрахим, да благословит его Аллах и приветствует. Дети вокруг него — это каждый ребенок, умерший в состоянии фитры (прирожденного единобожия)“». [Самура] сказал: «Тогда кто-то из мусульман спросил: „О Посланник Аллаха, а дети многобожников?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «И дети многобожников». [И далее он продолжил:] «А те люди, половина которых была красивой, а половина безобразной, — это люди, которые смешивали праведные дела с дурными, но Аллах простил их».
Передатчики в иснаде
- Му‘амля ибн Хишам аль-Яшкуриум. 253 г.х.Надёжный (сика)
- Исма‘ил ибн ‘Уллайяум. 194 г.х.Надёжный хафиз (сика хафиз)
- ‘Ауф ибн Абу Джамиляум. 147 г.х.Надёжный (сика), обвинялся в кадаризме и шиизме
- Абу Раджа аль-‘Утаридиум. 117 г.х.Мухадрам (застал доисламский период и ислам), надёжный (сика), долгожитель
- Самрура ибн Джундюбум. 60 г.х.Известный сподвижник (сахаби машхур)