Передал нам Абдуллах бн Юсуф, сказавший: сообщил нам Малик от Абдуллаха бн Динара от Абдуллаха бн Умара, который сказал: Сообщила мне Хафса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда призывающий к молитве (муаззин)возвещал утренний призыв и забрезжило утро, совершал два ле
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 618مرفوعГлава об азане после рассветаكَانَ إِذَا اعْتَكَفَ الْمُؤَذِّنُ لِلصُّبْحِ ، وَبَدَا الصُّبْحُ ، صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ
- Хадис 619مرفوعГлава об азане после рассветаكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ
Передал нам Абу Ну‘айм, сказавший: передал нам Шейбан от Яхьи от Абу Саламы от ‘Аиши: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал два легких рак‘ата между призывом (намаза) и икамой утренней молитвы.
- Хадис 620مرفوعГлава об азане после рассветаإِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ
«Поистине, Биляль призывает к молитве ночью, так ешьте и пейте, пока не призовет Ибн Умм Мактум».
- Хадис 621مرفوعГлава об азане до наступления рассветаلَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ ، أَوْ أَحَدًا مِنْكُمْ ، أَذَانُ بِلَالٍ مِنْ سَحُورِهِ ، فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ ، أَوْ يُنَادِي بِلَيْلٍ ، لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ ، وَلِيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ ، وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ الْفَجْرُ ، أَوِ الصُّبْحُ ". وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ ، وَرَفَعَهَا إِلَى فَوْقُ ، وَطَأْطَأَ
Передал нам Ахмад бью Юнус, сказавший: передал нам Зухайр, сказавший: передал нам Сулайман ат-Тайми, от Абу ‘Усмана ан-Нахди, от ‘Абд Аллаха бью Мас‘уда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Пусть никого из вас (или: никого из вас) не удерживает призыв Биляля на моли
- Хадис 622مرفوعГлава об азане до наступления рассветаإِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ
Передал нам Исхак, сказавший: сообщил нам Абу Усама, ‘Убайдаллах сказал: передал нам — от Касима бью Мухаммада, от ‘Аиши, и от Нафи‘, от Ибн ‘Умара: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: и передал мне Юсуф бью ‘Иса ал-Марвази, сказавший: передал нам ал-Фадль, сказавш
- Хадис 624مرفوعГлава о промежутке времени между азаном и икамой, а также о тех, кто ожидает икамыبَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ثَلَاثًا لِمَنْ شَاءَ
«Между каждыми двумя призывами [азаном и икамой] — молитва (он повторил это трижды) для того, кто пожелает».
- Хадис 625مرفوعГлава о промежутке времени между азаном и икамой, а также о тех, кто ожидает икамыكَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ ، قَامَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ ، حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ كَذَلِكَ ، يُصَلُّونَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ ، وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَ
Передал нам Мухаммад бин Башшар, который сказал: передал нам Гундар, который сказал: передал нам Шу‘ба, который сказал: я слышал, как ‘Амр бин ‘Амир аль-Ансари передавал от Анаса бин Малика, который сказал: когда муаззин призывал к молитве, некоторые из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах
- Хадис 626مرفوعГлава о том, кто дожидался объявления икамыكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالْأُولَى مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ ، قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ ، بَعْدَ أَنْ يَسْتَبِينَ الْفَجْرُ ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ، حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلْإ
Передал нам Абу аль-Яман, сказавший: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, сказавший: сообщил мне ‘Урва бин аз-Зубайр о том, что ‘Аиша сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда муазцин замолкал после первого призыва на утреннюю молитву, вставал и совершал два легких рак‘ат
- Хадис 627مرفوعГлава о том, что между любыми двумя азанами совершается молитва для того, кто пожелаетبَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ". ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ: لِمَنْ شَاءَ
Передал нам ‘Абдуллах бин Язид, сказавший: передал нам Кехмас бин аль-Хасан от ‘Абдуллаха бин Бурайды, от ‘Абдуллаха бин Мугаффаля, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Между каждыми двумя призывами (азаном и икамой) — молитва, между каждыми двумя призы
- Хадис 628مرفوعГлава о том, кто говорил, что во время путешествия должен призывать к молитве только один муэдзинأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِي ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً ، وَكَانَ رَحِيمًا رَفِيقًا ، فَلَمَّا رَأَى شَوْقَنَا إِلَى أَهَالِينَا ، قَالَ: ارْجِعُوا فَكُونُوا فِيهِمْ ، وَعَلِّمُوهُمْ ، وَصَلُّوا ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ
Передал нам Му‘алла бин Асад: передал нам Вухайб от Айюба, от Абу Килябы, от Малика бин аль-Хувайриса: Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с группой людей из моего племени, и мы пробыли у него двадцать ночей. Он был милосердным и мягким. Когда же он увидел наше стремление ве
- Хадис 629مرفوعГлава об азане для путников, если их много, и об икаме, а также об азане на Арафате и в Муздалифеكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ ، فَقَالَ لَهُ: أَبْرِدْ ". ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ ، فَقَالَ لَهُ: أَبْرِدْ ". ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ ، فَقَالَ لَهُ: أَبْرِدْ ". حَتَّى سَاوَى الظِّلُّ التُّلُولَ ، فَقَالَ النَّبِي
«Подожди, пока спадет жара». За
- Хадис 630مرفوعГлава об азане для путников, если их много, и об икаме, а также об азане на Арафате и в Муздалифеأَتَى رَجُلَانِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدَانِ السَّفَرَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا أَنْتُمَا خَرَجْتُمَا فَأَذِّنَا ، ثُمَّ أَقِيمَا ، ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا
Передал нам Мухаммад бин Юсуф, сказавший: передал нам Суфьян, от Халида аль-Хазза, от Абу Килябы, от Малика бин аль-Хувайриса, который сказал: Пришли двое мужчин к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, собираясь в путь, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда вы
- Хадис 631مرفوعГлава об азане для путников, если их много, и об икаме, а также об азане на Арафате и в Муздалифеأَتَيْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ يَوْمًا وَلَيْلَةً ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَفِيقًا ، فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا ، أَوْ قَدِ اشْتَقْنَا ، سَأَل
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: передал нам Абдул-Ваххаб, сказавший: передал нам Айюб, от Абу Килябы, сказавший: передал нам Малик: Мы пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, будучи юношами близкого возраста, и пробыли у него двадцать дней и ночей. Посланник Аллах
- Хадис 632مرفوعГлава об азане для путников, если их много, и об икаме, а также об азане на Арафате и в Муздалифеأَذَّنَ ابْنُ عُمَرَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ بِضَجْنَانَ ، ثُمَّ قَالَ: صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ . فَأَخْبَرَنَا : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ ، ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِهِ: أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ". فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ ، أَوِ
«Молитесь в своих жилищах». И он сообщил нам, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и при
- Хадис 633مرفوعГлава об азане для путников, если их много, и об икаме, а также об азане на Арафате и в Муздалифеرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَبْطَحِ ، فَجَاءَهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ ، ثُمَّ خَرَجَ بِلَالٌ بِالْعَنَزَةِ حَتَّى رَكَزَهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَبْطَحِ ، وَأَقَامَ الصَّلَاةَ
Передал нам Исхак, сказавший: сообщил нам Джа‘фар бин ‘Аун, сказавший: передал нам Абу аль-‘Умайс от ‘Ауна бин Абу Джухайфы, от его отца, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Аль-Абтахе. К нему подошел Билял и возвестил о наступлении молитвы. Затем Б
- Хадис 634مرفوعГлава о том, поворачивает ли муаззин рот (голову) то туда, то сюда [при азане]أَنَّهُ رَأَى بِلَالًا يُؤَذِّنُ ، فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَهُنَا وَهَهُنَا بِالْأَذَانِ
Передал нам Мухаммад бин Юсуф, сказавший: передал нам Суфьян от ‘Ауна бин Абу Джухайфы, от его отца о том, что он видел, как Билял призывал к молитве (азан), и он (отец) стал прослеживать взглядом движение его рта то туда, то сюда во время азана.
- Хадис 635مرفوعГлава о словах человека: «Мы пропустили молитву»بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ سَمِعَ جَلَبَةَ رِجَالٍ ، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ: مَا شَأْنُكُمْ؟". قَالُوا: اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَاةِ. قَالَ: فَلَا تَفْعَلُوا ، إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا
Передал нам Абу Ну‘айм, сказав: передал нам Шайбан, от Яхьи, от Абд Аллаха бэнд Абу Катады, от его отца, который сказал: «Когда мы молились вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, он услышал шум людей. Когда он завершил молитву, то спросил: „В чем дело?“ Они ответили: „Мы спешили
- Хадис 636مرفوعГлава о том, что не следует спешить на молитву, а следует приходить с соблюдением спокойствия и достоинстваإِذَا سَمِعْتُمُ الْإِقَامَةَ فَامْشُوا إِلَى الصَّلَاةِ ، وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ ، وَلَا تُسْرِعُوا ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا ، وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
Передал нам Адам, сказав: передал нам Ибн Абу Зи‘б, сказав: передал нам аз-Зухри от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. А также от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «
- Хадис 637مرفوعГлава о том, когда люди встают, увидев имама при объявлении икамыإِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда читается икамат для молитвы, не вставайте, пока не увидите меня“».
- Хадис 638مرفوعГлава о том, что не следует спешить на молитву, а следует приходить с соблюдением спокойствия и достоинстваإِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ، وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ
«Когда объявят о начале молитвы (икама), не вставайте, пока не увидите меня, и будьте спокойны и степенны».