Передал нам Кутайба бью Са‘ид, передал нам Суфьян, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: «Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне радостный и сказал: «О ‘Аиша, разве ты не видела, что Муджаззиз ал-Мудлиджи вошел, увидел Усаму и Зайда, когда они был
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 6771مرفوعГлава о специалистах по распознаванию родства по следам (кайяф)دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ مَسْرُورٌ فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ فَرَأَى أُسَامَةَ وَزَيْدًا ، وَعَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ ، قَدْ غَطَّيَا رُؤُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا ، فَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ ال
- Хадис 6772مرفوعГлава о запрете употребления винаلَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ، يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ ، وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Передал мне Яхья бью Букайр, передал нам ал-Лайс, от ‘Укайла, от Ибн Шихаба, от Абу Бакра бью ‘Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не совершает прелюбодеяния прелюбодей в момент совершения прелюбодеяния, будучи верующим; и не пьет в
- Хадис 6773موقوفГлава о том, что передано о телесном наказании за употребление опьяняющих напитковأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ
Передал нам Хафс бью ‘Умар, передал нам Хишам, от Катады, от Анаса: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, (и через другую цепочку передатчиков): что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, наказывал за употребление вина стеблями финиковых пальм и сандалиями, а Абу Бакр сел со
- Хадис 6773 (م)مرفوعГлава о том, что передано о телесном наказании за употребление опьяняющих напитковأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ .
Передал нам Адам, передал нам Шу‘ба, передал нам Катада, от Анаса бью Малика, да будет доволен им Аллах: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, наказывал за употребление вина стеблями финиковых пальм и сандалиями, а Абу Бакр сел сорок ударов.
- Хадис 6774مرفوعГлава о том, кому было велено привести в исполнение наказание (хадд) домаجِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ ، أَوْ بِابْنِ النُّعَيْمَانِ ، شَارِبًا ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ ، قَالَ: فَضَرَبُوهُ ، فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ .
«Привели Ну‘аймана (или: сына Ну‘аймана), выпившего [вино], и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал тем, кто был в доме, побить его». Он сказал: «И они побили ег
- Хадис 6775مرفوعГлава об ударах прутьями и сандалиямиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِنُعَيْمَانَ ، أَوْ بِابْنِ نُعَيْمَانَ ، وَهُوَ سَكْرَانُ ، فَشَقَّ عَلَيْهِ ، وَأَمَرَ مَنْ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ ، فَضَرَبُوهُ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ ، وَكُنْتُ فِيمَنْ ضَرَبَهُ .
Передал нам Сулайман бью Харрб, передал нам Ухайб бью Халид, от Айюба, от ‘Абд Аллаха бью Абу Мулайки, от ‘Укбы бью ал-Хариса: что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели Ну‘аймана (или: сына Ну‘аймана), когда он был пьян, и это огорчило его. Он приказал тем, кто был в доме, поби
- Хадис 6776مرفوعГлава об ударах прутьями и сандалиямиجَلَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, наказывал за вино стеблями финиковых пальм и сандалиями, а Абу Бакр сел сорок ударов».
- Хадис 6777مرفوعГлава об ударах прутьями и сандалиямиأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ ، قَالَ: اضْرِبُوهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ ، وَالضَّارِبُ بِنَعْلِهِ ، وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ، قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : أَخْزَاكَ اللهُ ، قَالَ: لَا تَقُولُوا هَكَذَا لَا تُعِي
«Бейте его!» Абу Хурайра сказал: «И сре
- Хадис 6778مرفوعГлава об ударах прутьями и сандалиямиمَا كُنْتُ لِأُقِيمَ حَدًّا عَلَى أَحَدٍ فَيَمُوتَ ، فَأَجِدَ فِي نَفْسِي ، إِلَّا صَاحِبَ الْخَمْرِ ، فَإِنَّهُ لَوْ مَاتَ وَدَيْتُهُ ، وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسُنَّهُ .
Передал нам ‘Абд Аллах бью ‘Абд ал-Ваххаб, передал нам Халид бью ал-Харис, передал нам Суфьян, передал нам Абу Хасин, слышавший, как ‘Умайр бью Са‘ид ан-Наха‘и сказал: я слышал, как ‘Али бью Абу Талиб, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я не приводил установленное наказание (хадд) ни над кем так, ч
- Хадис 6779مرفوعГлава об ударах прутьями и сандалиямиكُنَّا نُؤْتَى بِالشَّارِبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِمْرَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ ، فَنَقُومُ إِلَيْهِ بِأَيْدِينَا وَنِعَالِنَا وَأَرْدِيَتِنَا ، حَتَّى كَانَ آخِرُ إِمْرَةِ عُمَرَ ، فَجَلَدَ أَرْبَعِينَ ، حَتَّى إِذَا عَتَوْا وَفَسَقُوا
Передал нам Макки бью Ибрахим, от ал-Джу‘айда, от Язида бью Хусайфы, от Ас-Саиба бью Язида, который сказал: к нам приводили нарушителя, выпившего вино, в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в правление Абу Бакра и в начале халифата ‘Умара, и мы набрасывались на него сво
- Хадис 6780مرفوعГлава о порицании проклятия пьющего вино и о том, что он не выходит из исламской общины (милля)أَنَّ رَجُلًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ اسْمُهُ عَبْدَ اللهِ ، وَكَانَ يُلَقَّبُ حِمَارًا ، وَكَانَ يُضْحِكُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَلَدَهُ فِي الشَّرَابِ ، فَأُتِيَ بِهِ يَوْمًا فَأ
«Осел», и
- Хадис 6781مرفوعГлава о порицании проклятия пьющего вино и о том, что он не выходит из исламской общины (милля)أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَكْرَانَ ، فَأَمَرَ بِضَرْبِهِ ، فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِيَدِهِ وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِنَعْلِهِ وَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُهُ بِثَوْبِهِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رَجُلٌ : مَا لَهُ أَخْزَاهُ اللهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
Передал нам ‘Али бью ‘Абд Аллах бью Джа‘фар, передал нам Анас бью ‘Ияд, передал нам Ибн ал-Хад, от Мухаммада бью Ибрахима, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели пьяного, и он приказал побить его. И среди нас были те, кто бил его ру
- Хадис 6782مرفوعГлава о воре в момент совершения кражиلَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Передал мне ‘Амр бью ‘Али, передал нам ‘Абд Аллах бью Давуд, передал нам Фудайл бью Газван, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не совершает прелюбодеяния прелюбодей в момент совершения прелюбодеяния, бу
- Хадис 6783مرفوعГлава о проклятии вора, если его имя не названоلَعَنَ اللهُ السَّارِقَ ، يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ، وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ
Передал нам ‘Умар бью Хафс бью Гийяс, передал мне мой отец, передал нам ал-А‘маш, сказавший: я слышал, как Абу Салих передавал от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Да проклянет Аллах вора, который крадет яйцо, за что отрубают его руку, и крадет веревк
- Хадис 6784مرفوعГлава о том, что наказание (хадд) служит искуплениемكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ: بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللهِ شَيْئًا ، وَلَا تَسْرِقُوا ، وَلَا تَزْنُوا وَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ كُلَّهَا فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللهِ ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ
Передал нам Мухаммад бью Юсуф, передал нам Ибн ‘Уйейна, от аз-Зухри, от Абу Идриса ал-Хавлани, от ‘Убады бью ас-Самита, да будет доволен им Аллах, который сказал: мы находились у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в собрании, и он сказал: «Присягните мне в том, что вы не будете приобщ
- Хадис 6785مرفوعГлава о том, что честь верующего неприкосновенна, кроме как в случаях применения установленного шариатом наказания (хадд) или защиты праваقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ : أَلَا أَيُّ شَهْرٍ تَعْلَمُونَهُ أَعْظَمُ حُرْمَةً ، قَالُوا: أَلَا شَهْرُنَا هَذَا ، قَالَ: أَلَا أَيُّ بَلَدٍ تَعْلَمُونَهُ أَعْظَمُ حُرْمَةً ، قَالُوا: أَلَا بَلَدُنَا هَذَا ، قَالَ: أَلَا أَيُّ يَوْمٍ تَعْلَمُونَهُ أَعْ
Передал мне Мухаммад бью ‘Абд Аллах, передал нам ‘Асым бью ‘Али, передал нам ‘Асым бью Мухаммад, от Вакида бью Мухаммада: я слышал, как мой отец сказал — ‘Абд Аллах сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в Прощальном паломничестве: «О люди, какой месяц вы считаете
- Хадис 6786مرفوعГлава об исполнении установленных наказаний и отмщении за нарушение запретов Аллахаمَا خُيِّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَأْثَمْ ، فَإِذَا كَانَ الْإِثْمُ كَانَ أَبْعَدَهُمَا مِنْهُ ، وَاللهِ مَا انْتَقَمَ لِنَفْسِهِ فِي شَيْءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ قَطُّ ، حَتَّى تُنْتَهَكَ حُرُمَاتُ اللهِ ، فَيَنْتَقِمُ لِلهِ
Передал нам Яхья бью Букайр, передал нам ал-Лайс, от ‘Укайла, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Никогда не предоставлялся Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выбор между двумя делами, кроме как он выбирал более легкое из них, до т
- Хадис 6787مرفوعГлава об исполнении установленных наказаний как в отношении знатного, так и простолюдинаأَنَّ أُسَامَةَ كَلَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي امْرَأَةٍ ، فَقَالَ: إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُقِيمُونَ الْحَدَّ عَلَى الْوَضِيعِ وَيَتْرُكُونَ الشَّرِيفَ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَوْ فَاطِمَةَ فَعَلَتْ ذَلِكَ لَقَطَعْتُ يَدَهَا .
Передал нам Абу ал-Валид, передал нам ал-Лайс, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши: что Усама заступился перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, за женщину, на что он сказал: «Поистине, погибли те, кто были до вас, потому что они применяли наказание к простолюдину и оставляли в покое
- Хадис 6788مرفوعГлава о порицании заступничества (ходатайства) в отношении хадда после того, как дело дошло до правителяأَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّتْهُمُ الْمَرْأَةُ الْمَخْزُومِيَّةُ الَّتِي سَرَقَتْ ، فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ ، حِبُّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَلَّمَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ
Передал нам Са‘ид бин Сулейман, передал нам ал-Лайс, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах: курайшитов крайне озаботила история с женщиной из рода махзум, которая совершила кражу. Они сказали: «Кто поговорит с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? И кто
- Хадис 6789مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Вору и воровке отсекайте их руки»تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
«Рука отсекается за четверть динара и больше».