Передал нам ‘Умар бин Хафс: передал нам мой отец: передал нам аль-А‘маш, который сказал: передал мне ‘Адий бин Сабит, который сказал: «Я слышал, как Сулейман бин Сурад, один из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Два человека поносили друг друга у Пророка, да благ
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 6048مرفوعГлава о запрете сквернословия и проклятийاسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى انْتَفَخَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ ا
- Хадис 6049مرفوعГлава о запрете сквернословия и проклятийخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُخْبِرَ النَّاسَ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ فَتَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ ، وَإِنَّهَا رُفِعَتْ ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ ،
Передал нам Мусаддад: передал нам Бишр бин аль-Муфаддаль от Хумейда, который сказал: Анас сказал: «Рассказал мне ‘Убада бин ас-Самит, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, чтобы сообщить людям о Ночи предопределения, но двое мусульман стали препираться. П
- Хадис 6050مرفوعГлава о запрете сквернословия и проклятийرَأَيْتُ عَلَيْهِ بُرْدًا ، وَعَلَى غُلَامِهِ بُرْدًا ، فَقُلْتُ: لَوْ أَخَذْتَ هَذَا فَلَبِسْتَهُ كَانَتْ حُلَّةً ، وَأَعْطَيْتَهُ ثَوْبًا آخَرَ ، فَقَالَ: كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ كَلَامٌ ، وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً ، فَنِلْتُ مِنْهَا ، فَذَكَرَنِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
Передал нам ‘Умар бин Хафс: передал нам мой отец: передал нам аль-А‘маш от аль-Ма‘рура, от Абу Зарра, который сказал: «Я видел на нем бурду (плащ) и на его слуге бурду, и я сказал: „Если бы ты взял эту и надел ее, у тебя был бы полный костюм (хулля), а ему дал бы другую одежду“. Он ответил: „Между м
- Хадис 6051مرفوعГлава о дозволенности упоминания людей по их признакам, например, «высокий» и «низкий»صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ سَلَّمَ ، ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا ، وَفِي الْقَوْمِ يَوْمَئِذٍ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ ، وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَقَالُوا: قَص
Передал нам Хафс бин ‘Умар: передал нам Язид бин Ибрахим: передал нам Мухаммад от Абу Хурайры: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву зухр в два ракята, затем произнес салам, а затем подошел к деревянному столбу в передней части мечети и положил на него руку. Среди
- Хадис 6052مرفوعГлава о злословии (гиба) и словах Всевышнего: «И пусть один из вас не злословит за спиной другого»مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ: إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ ، أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ، وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ، ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ فَغَرَسَ ع
Передал нам Яхья: передал нам Ваки‘ от аль-А‘маша, который сказал: я слышал, как Муджахид рассказывал со слов Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо двух могил и сказал: „Поистине, они подверг
- Хадис 6053مرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Лучшие из селений ансаров...»خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Лучшие дома ансаров — это Бану ан-Нажжар“».
- Хадис 6054مرفوعГлава о том, что дозволено из злословия (гиба) в адрес людей нечестия и сомненийاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: ائْذَنُوا لَهُ ، بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ أَوِ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ، فَلَمَّا دَخَلَ أَلَانَ لَهُ الْكَلَامَ ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، قُلْتَ الَّذِي قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْكَلَامَ؟ قَالَ: أَيْ عَائِشَةُ ، إ
Передал нам Садака ибн аль-Фадль: сообщил нам Ибн Уяйна, я слышал Ибн аль-Мункадира, который слышал от ‘Урвы ибн аз-Зубайра, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сообщила ему, сказав: «Один человек попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал:
- Хадис 6055مرفوعГлава о том, что сплетни и перенос слов (намима) относятся к тяжким грехамخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَعْضِ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ فَسَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا ، فَقَالَ: يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرَةٍ ، وَإِنَّهُ لَكَبِيرٌ؛ كَانَ أَحَدُهُمَا لَا يَسْتَتِرُ مِنَ الْبَوْلِ ، وَكَانَ الْآخَرُ يَمْشِي ب
Передал нам Ибн Салам: сообщил нам ‘Убайда ибн Хумайд Абу ‘Абд ар-Рахман от Мансура, от Муджахида, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел из одного из садов Медины и услышал голоса двух людей, которых наказывали в их могилах. Он сказал: „Их наказывают
- Хадис 6056مرفوعГлава о порицании сплетен и наушничества (нымима)كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ رَجُلًا يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى عُثْمَانَ ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ .
Передал нам Абу Ну‘айм: передал нам Суфьян от Мансура, от Ибрахима, от Хаммама, который сказал: «Мы были вместе с Хузайфой, и ему сказали: „Поистине, один человек передает хадисы ‘Усману“. Тогда Хузайфа сказал: „Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не войдет в Рай
- Хадис 6057مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И избегайте лживых слов»مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ وَالْجَهْلَ ، فَلَيْسَ لِلهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ
«Кто не оставит лживые слова, поступки в соответствии с ними и невежество, то Аллах не нуждается в том, чтобы он оставлял свою еду и питье».
- Хадис 6058مرفوعГлава о том, что говорилось о двуликомتَجِدُ مِنْ شَرِّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ : الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ .
Передал нам ‘Умар ибн Хафс: передал нам мой отец: передал нам аль-А‘маш: передал нам Абу Салих от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „В День воскресения вы найдете среди худших людей перед Аллахом двуликого: того, кто при
- Хадис 6059مرفوعГлава о том, кто рассказывает своему товарищу о том, что о нем говорятقَسَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةً ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : وَاللهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِهَذَا وَجْهَ اللهِ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ ، فَتَمَعَّرَ وَجْهُهُ وَقَالَ: رَحِمَ اللهُ مُوسَى ، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْث
Передал нам Мухаммад ибн Юсуф: сообщил нам Суфьян от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Ибн Мас‘уда, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разделил нечто (имущество или добычу), и один ансар сказал: „Клянусь Аллахом, Мухаммад не желал этим Л
- Хадис 6060مرفوعГлава о порицании взаимной похвалыسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ وَيُطْرِيهِ فِي الْمِدْحَةِ ، فَقَالَ: أَهْلَكْتُمْ أَوْ قَطَعْتُمْ ظَهْرَ الرَّجُلِ .
Передал нам Мухаммад ибн Саббах: передал нам Исма‘иль ибн Закария: передал нам Бурайд ибн ‘Абдуллах ибн Аби Бурда от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал, как некий человек восхваляет другого и чрезмерно превозносит его в похвале, и сказал
- Хадис 6061مرفوعГлава о порицании взаимной похвалыأَنَّ رَجُلًا ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثْنَى عَلَيْهِ رَجُلٌ خَيْرًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَيْحَكَ ، قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ يَقُولُهُ مِرَارًا إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ: أَحْسَبُ كَذَا وَكَذَا ، إِن
Передал нам Адам: передал нам Шу‘ба от Халида, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Аби Бакры, от его отца о том, что при Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули человека, и один человек отозвался о нем хорошо. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Горе тебе! Ты перер
- Хадис 6062مرفوعГлава о том, кто восхвалял своего брата за то, что ему известноأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ ذَكَرَ فِي الْإِزَارِ مَا ذَكَرَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ إِزَارِي يَسْقُطُ مِنْ أَحَدِ شِقَّيْهِ ، قَالَ: إِنَّكَ لَسْتَ مِنْهُمْ .
Передал нам ‘Али ибн ‘Абдуллах: передал нам Суфьян: передал нам Муса ибн ‘Укба от Салима, от его отца о том, что когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул то, что упомянул об изаре (одежде ниже пояса), Абу Бакр сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, мой изар спадает с
- Хадис 6063مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Воистину, Аллах повелевает блюсти справедливость, делать добро»مَكَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَا وَكَذَا يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَأْتِي أَهْلَهُ وَلَا يَأْتِي ، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَقَالَ لِي ذَاتَ يَوْمٍ: يَا عَائِشَةُ ، إِنَّ اللهَ أَفْتَانِي فِي أَمْرٍ اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ ، أَتَانِي رَجُلَانِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رِجْلَيَّ
Передал нам аль-Хумайди: передал нам Суфьян: передал нам Хишам ибн ‘Урва от своего отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пробыл столько-то и столько-то времени в уверенности, что он приходил к своим женам, хотя не приходил. ‘Аиш
- Хадис 6064مرفوعГлава о запрете взаимной зависти и отворачивания друг от другаإِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ؛ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ ، وَلَا تَحَسَّسُوا ، وَلَا تَجَسَّسُوا ، وَلَا تَحَاسَدُوا ، وَلَا تَدَابَرُوا ، وَلَا تَبَاغَضُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا .
Передал нам Бишр ибн Мухаммад: сообщил нам ‘Абдуллах: сообщил нам Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Остерегайтесь дурных мыслей (подозрительности), ибо поистине, дурные мысли — это самый лживый рассказ. Не выискивай
- Хадис 6065مرفوعГлава о запрете взаимной зависти и отворачивания друг от другаلَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَحَاسَدُوا ، وَلَا تَدَابَرُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا ، وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ .
Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: передал мне Анас ибн Малик, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не питайте ненависти друг к другу, не завидуйте друг другу, не поворачивайтесь спиной друг к другу
- Хадис 6066مرفوعГлава о словах Аллаха: «О те которые уверовали! Избегайте многих подозрений, ибо некоторые подозрения являются грехом. Не шпионите...»إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ؛ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ ، وَلَا تَحَسَّسُوا ، وَلَا تَجَسَّسُوا ، وَلَا تَنَاجَشُوا ، وَلَا تَحَاسَدُوا ، وَلَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَدَابَرُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا .
Передал нам ‘Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Остерегайтесь дурных мыслей (подозрительности), ибо поистине, дурные мысли — это самый лживый рассказ
- Хадис 6067مرفوعГлава о том, какие подозрения допустимыمَا أَظُنُّ فُلَانًا وَفُلَانًا يَعْرِفَانِ مِنْ دِينِنَا شَيْئًا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я не думаю, чтобы такой-то и такой-то знали что-либо из нашей религии“».