«Однажды ко мне зашел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О ‘Аиша, я не думаю, чтобы такой-то и такой-то знали ту религию, на которой мы находимся“».
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 6068مرفوعГлава о том, какие подозрения допустимыدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَقَالَ: يَا عَائِشَةُ ، مَا أَظُنُّ فُلَانًا وَفُلَانًا يَعْرِفَانِ دِينَنَا الَّذِي نَحْنُ عَلَيْهِ
- Хадис 6069مرفوعГлава о сокрытии верующим своих греховكُلُّ أُمَّتِي مُعَافًى إِلَّا الْمُجَاهِرِينَ ، وَإِنَّ مِنَ الْمَجَانَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللهُ ، فَيَقُولَ: يَا فُلَانُ ، عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا ، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ ، وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللهِ عَنْهُ .
Передал нам ‘Абд al-‘Азиз ибн ‘Абдуллах: передал нам Ибрахим ибн Са‘д от племянника Ибн Шихаба, от Ибн Шихаба, от Салима ибн ‘Абдуллаха, который сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Все члены моей общины будут
- Хадис 6070مرفوعГлава о сокрытии верующим своих греховأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ ، كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي النَّجْوَى ؟ قَالَ: يَدْنُو أَحَدُكُمْ مِنْ رَبِّهِ حَتَّى يَضَعَ كَنَفَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ: عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ ، وَيَقُولُ: عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا ؟ فَيَقُولُ: نَع
«Как ты слышал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил о тайной беседе (наджва)?» Он ответил: «Один из вас приблизится к своему Господу настольк
- Хадис 6071مرفوعГлава о высокомерии (кибр)أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ؟ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَاعِفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ ، أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ؟ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ .
Передал нам Мухаммад бин Касир: сообщил нам Суфьян: передал нам Ма‘бад бин Халид аль-Кайси от Харисы бин Вахба аль-Хуза‘и, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не сообщить ли мне вам об обитателях Рая? Это каждый слабый, считающийся слабым [в глазах людей], но если о
- Хадис 6072مرفوعГлава о высокомерии (кибр)إِنْ كَانَتِ الْأَمَةُ مِنْ إِمَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَنْطَلِقُ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ .
И сказал Мухаммад бин ‘Иса: передал нам Хушайм, сообщил нам Хумайд ат-Тавиль: передал нам Анас бин Малик, который сказал: «Бывало так, что невольница из числа невольниц жителей Медины брала за руку Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и уводила его туда, куда пожелает».
- Хадис 6073مرفوعГлава о переселении и словах Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Не дозволено мусульманину прерывать общение со своим братом больше чем на три дня»أَنَّ عَائِشَةَ حُدِّثَتْ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ فِي بَيْعٍ أَوْ عَطَاءٍ أَعْطَتْهُ عَائِشَةُ : وَاللهِ لَتَنْتَهِيَنَّ عَائِشَةُ أَوْ لَأَحْجُرَنَّ عَلَيْهَا ، فَقَالَتْ: أَهُوَ قَالَ هَذَا؟ قَالُوا: نَعَمْ ، قَالَتْ: هُوَ لِلهِ عَلَيَّ نَذْرٌ أَنْ لَا أُكَلِّمَ ابْنَ الزُّبَيْرِ
Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: передал мне ‘Ауф бин Малик бин ат-Туфайль — он же сын аль-Хариса, и он же сын сестры матери ‘Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: До ‘Аиши дошло, что ‘Абдуллах бин аз-Зубайр сказал по поводу какой-то сд
- Хадис 6076مرفوعГлава о переселении и словах Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Не дозволено мусульманину прерывать общение со своим братом больше чем на три дня»لَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَحَاسَدُوا ، وَلَا تَدَابَرُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا ، وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ .
Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Ибн Шихаба, от Анаса бин Малика о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не питайте ненависти друг к другу, не завидуйте друг другу, не поворачивайтесь спиной друг к другу и будьте рабами Аллаха, братьями! И н
- Хадис 6077مرفوعГлава о переселении и словах Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Не дозволено мусульманину прерывать общение со своим братом больше чем на три дня»لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ ، يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا ، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ .
Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Ибн Шихаба, от ‘Ата бин Язида аль-Ляйси, от Абу Айюба аль-Ансари о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не дозволено человеку прерывать общение со своим братом более чем на три ночи, когда они встречаются, и
- Хадис 6078مرفوعГлава о дозволенном бойкоте ослушникаإِنِّي لَأَعْرِفُ غَضَبَكِ وَرِضَاكِ ؟ قَالَتْ قُلْتُ: وَكَيْفَ تَعْرِفُ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: إِنَّكِ إِذَا كُنْتِ رَاضِيَةً قُلْتِ: بَلَى وَرَبِّ مُحَمَّدٍ ، وَإِذَا كُنْتِ سَاخِطَةً قُلْتِ: لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَتْ: قُلْتُ: أَجَلْ ، لَسْتُ أُهَاجِرُ إِلَّا اسْمَكَ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: „Поистине, я знаю, когда ты сердишься и когда довольна!“» Она сказала: «Я спросила: „Откуда ты знаеш
- Хадис 6079مرفوعГлава о том, навещает ли человек своего товарища ежедневно или утром и вечеромلَمْ أَعْقِلْ أَبَوَيَّ إِلَّا وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ وَلَمْ يَمُرَّ عَلَيْهِمَا يَوْمٌ إِلَّا يَأْتِينَا فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَفَيِ النَّهَارِ بُكْرَةً وَعَشِيَّةً ، فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ قَائِلٌ: هَذَ
Передал нам Ибрахим бин Муса: сообщил нам Хишам от Ма‘мара; и сказал аль-Ляйс: передал мне ‘Укайль. Ибн Шихаб сказал: сообщил мне ‘Урва бин аз-Зубайр о том, что ‘Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: «Я не помню своих родителей иначе, как исповедующими религию с самог
- Хадис 6080مرفوعГлава о посещении [людей] и том, кто навестил людей и отведал у них пищиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَارَ أَهْلَ بَيْتٍ فِي الْأَنْصَارِ فَطَعِمَ عِنْدَهُمْ طَعَامًا ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَمَرَ بِمَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ ، فَنُضِحَ لَهُ عَلَى بِسَاطٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَدَعَا لَهُمْ .
Передал нам Мухаммад бин Саллям: сообщил нам ‘Абд аль-Ванхаб от Халида аль-Хазза, от Анаса бин Сирина, от Анаса бин Малика, да будет доволен ею Аллах, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навестил одну семью из ансаров, поел у них еды, а когда пожелал выйти, велел ра
- Хадис 6081مرفوعГлава о том, кто наряжался для приема делегацийقَالَ لِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ : مَا الْإِسْتَبْرَقُ؟ قُلْتُ: مَا غَلُظَ مِنَ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ يَقُولُ : رَأَى عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ، فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، اشْتَرِ
«Что такое *иставрак*?» Я ответил: «Это то из парчи, что является плотным и грубым». Он сказал: «Я сл
- Хадис 6082مرفوعГлава о братстве и заключении договоров о союзеلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَآخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Когда к нам прибыл ‘Абд ар-Рахман, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, установил братство между ним и Са‘дом бин ар-Раби‘, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Устрой свадебное угощение
- Хадис 6083مرفوعГлава о братстве и заключении договоров о союзеأَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ ، فَقَالَ: قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِي .
«Я спросил Анаса бин Малика: „Дошло ли до тебя, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет [заключения] договоров о союзничестве (*хильф*) в исламе»?“ Он ответил: „Пророк закл
- Хадис 6084مرفوعГлава об улыбке и смехеأَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلَاقَهَا فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ ، فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلَاثِ تَطْلِيقَاتٍ ، فَتَزَوَّ
Передал нам Хиббан бин Муса: сообщил нам ‘Абдуллах: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, о том, что Рифа‘а аль-Курази развелся со своей женой, окончательно и бесповоротно расторгнув брак (*батта*). После него на ней женился ‘Абд ар-Рахман бин аз-Зубайр. Она
- Хадис 6085مرفوعГлава об улыбке и смехеاسْتَأْذَنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَسْأَلْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ ، عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ عَلَى صَوْتِهِ ، فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ تَبَادَرْنَ الْحِجَابَ ، فَأَذِنَ لَهُ النَّبِيُّ صَلّ
Передал нам Исма‘иль: передал нам Ибрахим от Салиха бин Кайсана, от Ибн Шихаба, от ‘Абд аль-Хамида бин ‘Абд ар-Рахмана бин Зайд бин аль-Хаттаба, от Мухаммада бин Са‘да, от его отца, который сказал: «Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха, да бла
- Хадис 6086مرفوعГлава об улыбке и смехеلَمَّا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالطَّائِفِ قَالَ: إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَقَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا نَبْرَحُ أَوْ نَفْتَحَهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَاغْدُوا عَلَى ال
Передал нам Кутайба бин Са‘ид: передал нам Суфьян от ‘Амра, от Абу аль-‘Аббаса, от ‘Абдуллаха бин ‘Амра, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в Таифе, он сказал: „Поистине, завтра мы отправляемся в обратный путь, если пожелает Аллах“. Некоторые
- Хадис 6087مرفوعГлава об улыбке и смехеأَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: هَلَكْتُ؛ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ ، قَالَ: أَعْتِقْ رَقَبَةً ، قَالَ: لَيْسَ لِي ، قَالَ: فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ، قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ ، قَالَ: فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ، قَالَ: لَا أَجِدُ ، فَأُتِيَ
Передал нам Муса: передал нам Ибрахим: сообщил нам Ибн Шихаб от Хумайда бин ‘Абд ар-Рахмана о том, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: «Пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, какой-то человек и сказал: „Я погиб! Я согрешил с женой посреди Рамадана“. [Пророк] сказа
- Хадис 6088مرفوعГлава об улыбке и смехеكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَذَ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً قَالَ أَنَسٌ : فَنَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَثَّرَتْ بِهَا
Передал нам Абдул-Азиз ибн Абдуллах аль-Увейси: Передал нам Малик от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я шел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на котором был надет неджранский плащ с толстыми краями. Его догнал бедуин и силь
- Хадис 6089مرفوعГлава об улыбке и смехеمَا حَجَبَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي .
«С тех пор как я принял ислам, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не избегал встречи со мной и не видел меня иначе как улыбаясь мне в лицо».