Передал нам Муса ибн Исма‘ил, передал нам Му‘тамир, сказавший: я слышал, как мой отец рассказывал от Абу ‘Усмана, который сказал: «До меня дошло, что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел Джибриль, когда у него находилась Умм Саляма, и они стали беседовать. Пророк, да благослови
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 4980مرفوعГлава: Как ниспосылалось откровение и что было ниспослано в первую очередьأُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ ، فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمِّ سَلَمَةَ : مَنْ هَذَا ، أَوْ كَمَا قَالَ ، قَالَتْ : هَذَا دِحْيَةُ ، فَلَمَّا قَامَ ، قَالَتْ : وَاللهِ مَا حَسِب
- Хадис 4981مرفوعГлава: Как ниспосылалось откровение и что было ниспослано в первую очередьمَا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلَّا أُعْطِيَ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللهُ إِلَيَّ ، فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
… подобные тем, в которые уверовали лю
- Хадис 4982مرفوعГлава: Как ниспосылалось откровение и что было ниспослано в первую очередьأَنَّ اللهَ تَعَالَى تَابَعَ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ ، حَتَّى تَوَفَّاهُ أَكْثَرَ مَا كَانَ الْوَحْيُ ، ثُمَّ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ .
Передал нам ‘Амр ибн Мухаммад, передал нам Я‘куб ибн Ибрахим, передал нам мой отец, от Салиха ибн Кайсана, от Ибн Шихаба, который сказал: «Сообщил мне Анас ибн Малик, да будет доволен им Аллах, что Аллах Всевышний усилил ниспослание откровений Своему Посланнику, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 4983مرفوعГлава: Как ниспосылалось откровение и что было ниспослано в первую очередьاشْتَكَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ : يَا مُحَمَّدُ ، مَا أَرَى شَيْطَانَكَ إِلَّا قَدْ تَرَكَكَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَالضُّحَى ﴾﴿وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى ﴾﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى ﴾
Передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Суфйан, от аль-Асвада ибн Кайсана, который сказал: «Я слышал, как Джундуб говорил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, заболел и не вставал [на ночную молитву] одну или две ночи. Тогда к нему пришла женщина и сказала: «О Мухаммад, поистине, я думаю,
- Хадис 4984موقوفГлава о ниспослании Корана на языке курайшитов и арабовفَأَمَرَ عُثْمَانُ : زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ، وَسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ ، وَعَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، أَنْ يَنْسَخُوهَا فِي الْمَصَاحِفِ ، وَقَالَ لَهُمْ : إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي عَرَبِيَّةٍ مِنْ عَرَبِيَّةِ الْقُرْ
Передал нам Абу аль-Яман, передал нам Шу‘айб, от аз-Зухри, и сообщил мне Анас ибн Малик, который сказал: «И ‘Усман приказал Зайду ибн Сабиту, Са‘иду ибн аль-‘Асу, ‘Абдуллаху ибн аз-Зубайру и ‘Абдуррахману ибн аль-Харису ибн Хишаму переписать их [свитки] в [единые] списки (мусхафы) и сказал им: «Если
- Хадис 4985مرفوعГлава о ниспослании Корана на языке курайшитов и арабовلَيْتَنِي أَرَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ ، فَلَمَّا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ ، وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ قَدْ أَظَلَّ عَلَيْهِ ، وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ ، فَقَالَ
Передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Хаммам, передал нам ‘Ата’, а Мусадсад сказал: передал нам Яхья от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне ‘Ата’, сказавший: сообщил мне Сафван ибн Я‘ля ибн Умайя о том, что Я‘ля говорил: «О, если бы мне увидеть Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и прив
- Хадис 4986مرفوعГлава о собирании Корана [в единую книгу]أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ ، مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ ، فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عِنْدَهُ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ : إِنَّ الْقَتْلَ قَدِ اسْتَحَرَّ يَوْمَ الْيَمَامَةِ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ ، وَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ ب
Передал нам Муса ибн Исма‘ил от Ибрахима ибн Са‘да, передал нам Ибн Шихаб от ‘Убайда ибн ас-Саббака о том, что Зайд ибн Сабит, да будет доволен им Аллах, сказал: Абу Бакр послал за мной в период гибели участников битвы при Ямаме, и у него находился ‘Умар ибн аль-Хаттаб. Абу Бакр, да будет доволен им
- Хадис 4987موقوفГлава о собирании Корана [в единую книгу]أَنَّ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ قَدِمَ عَلَى عُثْمَانَ ، وَكَانَ يُغَازِي أَهْلَ الشَّأْمِ فِي فَتْحِ إِرْمِينِيَةَ وَأَذْرَبِيجَانَ مَعَ أَهْلِ الْعِرَاقِ ، فَأَفْزَعَ حُذَيْفَةَ اخْتِلَافُهُمْ فِي الْقِرَاءَةِ ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ لِعُثْمَانَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَدْرِكْ هَذِهِ الْأُمّ
Передал нам Муса, передал нам Ибрахим, передал нам Ибн Шихаб о том, что Анас ибн Малик рассказал ему: Хузайфа ибн аль-Яман прибыл к ‘Усману (в то время он воевал вместе с жителями Ирака и жителями Шама при завоевании Армении и Азербайджана). Хузайфу напугали их разногласия в чтении (Корана), и он ск
- Хадис 4988مرفوعГлава о собирании Корана [в единую книгу]فَقَدْتُ آيَةً مِنَ الْأَحْزَابِ حِينَ نَسَخْنَا الْمُصْحَفَ ، قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا ، فَالْتَمَسْنَاهَا فَوَجَدْنَاهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ : ﴿مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللهَ عَلَيْهِ ﴾فَأَل
Ибн Шихаб сказал: и сообщил мне Хариджа ибн Зайд ибн Сабит, что он слышал, как Зайд ибн Сабит говорил: «Я потерял один аят из суры «Аль-Ахзаб», когда мы переписывали мусхаф, — я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал его. Мы стали искать его и нашли у Хузайфы иб
- Хадис 4989مرفوعГлава о писце Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : إِنَّكَ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاتَّبِعِ الْقُرْآنَ ، فَتَتَبَّعْتُ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ آيَتَيْنِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ ، لَمْ أَجِدْهُمَا مَعَ أَحَدٍ
Передал нам Яхья бин Букайр, передал нам Аль-Лайс от Юнуса от Ибн Шихаба о том, что Ибн ас-Саббак сказал: Поистине, Зайд ибн Сабит сказал: «Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, послал за мной и сказал: «Поистине, ты записывал откровения для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 4990مرفوعГлава о писце Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴾﴿وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ ﴾قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ادْعُ لِيَ زَيْدًا ، وَلْيَجِئْ بِاللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ وَالْكَتِفِ ، أَوِ : الْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ ، ثُمَّ قَالَ : اكْتُبْ : ﴿لا يَسْتَوِي الْ
Передал нам ‘Убайдуллах ибн Муса от Исраиля от Абу Исхака от Аль-Бара’, который сказал: Когда был ниспослан аят: {Не равны те из верующих, которые сидят... и те, которые сражаются на пути Аллаха}, — Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Позовите ко мне Зайда и пусть он принесет л
- Хадис 4991مرفوعГлава о ниспослании Корана на семи буквах (диалектах)أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ ، فَرَاجَعْتُهُ ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ وَيَزِيدُنِي ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
Передал нам Са‘ид бин ‘Уфайр, сказал: сообщил мне Аль-Лайс, сказал: сообщил мне ‘Укайль от Ибн Шихаба, сказавшего: сообщил мне ‘Убайдуллах ибн ‘Абдуллах о том, что Ибн ‘Аббас, да будет доволен ими Аллах, рассказал ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Джибриль
- Хадис 4992مرفوعГлава о ниспослании Корана на семи буквах (диалектах)سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ ، فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ
Передал нам Са‘ид ибн ‘Уфайр, сказал: сообщил мне Аль-Лайс, сказал: сообщил мне ‘Укайль от Ибн Шихаба, сказавшего: сообщил мне ‘Урва ибн аз-Зубайр о том, что Аль-Мидвар ибн Махрама и ‘Абдуррахман ибн ‘Абд аль-Кари рассказали ему, что они слышали, как ‘Умар ибн аль-Хаттаб говорил: «Я услышал, как Хиш
- Хадис 4993مرفوعГлава о порядке составления и расположения сур и аятов Коранаإِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا إِذْ جَاءَهَا عِرَاقِيٌّ فَقَالَ : أَيُّ الْكَفَنِ خَيْرٌ ؟ قَالَتْ : وَيْحَكَ وَمَا يَضُرُّكَ . قَالَ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرِينِي مُصْحَفَكِ ، قَالَتْ : لِمَ ؟ قَالَ : لَعَلِّي أُوَلِّفُ الْقُرْآنَ عَلَيْهِ ، فَإِنَّهُ يُقْرَ
«Какой саван лучше?» Она ответила: «Горе те
- Хадис 4994موقوفГлава о порядке составления и расположения сур и аятов Коранаفِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفِ وَمَرْيَمَ وَطه وَالْأَنْبِيَاءِ : إِنَّهُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الْأُوَلِ ، وَهُنَّ مِنْ تِلَادِي
«Бани Исраил» (Аль-Исра), «Аль-Кахф», «Марьям», «Та Ха» и «Аль-Анбия»: «Поистине, они относятся к числу древних первых (откровений) и являются часть
- Хадис 4995مرفوعГлава о порядке составления и расположения сур и аятов Коранаتَعَلَّمْتُ : ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ ﴾. قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я выучил: {Прославляй имя Господа твоего Всевышнего} еще до того, как прибыл Пророк, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 4996مرفوعГлава о порядке составления и расположения сур и аятов Коранаقَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهُنَّ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ، فَقَامَ عَبْدُ اللهِ وَدَخَلَ مَعَهُ عَلْقَمَةُ ، وَخَرَجَ عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ ، فَقَالَ : عِشْرُونَ سُورَةً مِنْ أَوَّلِ الْمُفَصَّلِ ، عَلَى تَأْلِيفِ ابْ
«Я знаю те суры-назаиры, которые Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал по две суры в каждом рак‘ате». И ‘Абдуллах встал, а ‘Алькама вошел вместе с ним. Когда ‘Алькама вышел, мы спрос
- Хадис 4997مرفوعГлава о том, как Джибриль читал Коран Пророку, да благословит его Аллах и приветствуетكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ ، وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ؛ لِأَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ ، يَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ ، فَ
Передал нам Яхья бин Ката‘а, передал нам Ибрахим бин Са‘д от ЗУхри от ‘Убайдаллаха бин ‘Абдуллаха от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был щедрейшим из людей в делах благочестия, и особенно щедрым он бывал в месяц Рама
- Хадис 4998مرفوعГлава о том, как Джибриль читал Коран Пророку, да благословит его Аллах и приветствуетكَانَ يَعْرِضُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ ، وَكَانَ يَعْتَكِفُ كُلَّ عَامٍ عَشْرًا ، فَاعْتَكَفَ عِشْرِينَ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ
Передал нам Халид бн Язид, передал нам Абу Бакр, от Абу Хасина, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Коран предлагался Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, каждый год по разу, а в тот год, когда он скончался, ему было предложено прочитать его дважды
- Хадис 4999مرفوعГлава о чтецах Корана из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетذَكَرَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ : لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ ، مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، وَسَالِمٍ ، وَمُعَاذٍ ، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ
Передал нам Хафс бн Умар, передал нам Шу‘ба, от ‘Амра, от Ибрахима, от Масрука: Абдуллах бн ‘Амр упомянул Абдуллаха бн Мас‘уда и сказал: «Я не перестану любить его, ибо я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Изучайте Коран у четырех: у Абдуллаха бн Мас‘уда, Салима,