Передал нам Умар бн Хафс, передал нам мой отец, передал нам аль-А‘маш, передал нам Шакик бн Саляма, который сказал: «Обратился к нам с проповедью Абдуллах и сказал: „Клянусь Аллахом, я взял из уст Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, более семидесяти сур. Клянусь Аллахом, спод
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 5000مرفوعГлава о чтецах Корана из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетوَاللهِ لَقَدْ أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً ، وَاللهِ لَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي مِنْ أَعْلَمِهِمْ بِكِتَابِ اللهِ وَمَا أَنَا بِخَيْرِهِمْ . قَالَ شَقِيقٌ : فَجَلَسْتُ فِي الْحِلَقِ أَسْمَع
- Хадис 5001مرفوعГлава о чтецах Корана из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетكُنَّا بِحِمْصَ ، فَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ سُورَةَ يُوسُفَ ، فَقَالَ رَجُلٌ : مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ ، قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَحْسَنْتَ ، وَوَجَدَ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ ، فَقَالَ : أَتَجْمَعُ أَنْ تُكَذِّبَ بِكِتَابِ اللهِ وَتَشْرَبَ الْخَمْر
Передал мне Мухаммад бн Касир, сообщил нам Суфьян, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Алькамы, который сказал: «Мы находились в Хомсе, и Ибн Мас‘уд прочитал суру „Йусуф“. Один человек сказал: „Не так она была ниспослана!“ На это он ответил: „Я читал ее Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и прив
- Хадис 5002موقوفГлава о чтецах Корана из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетوَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ ، مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مِنْ كِتَابِ اللهِ : إِلَّا أَنَا أَعْلَمُ أَيْنَ أُنْزِلَتْ ، وَلَا أُنْزِلَتْ آيَةٌ مِنْ كِتَابِ اللهِ ، إِلَّا أَنَا أَعْلَمُ فِيمَ أُنْزِلَتْ ، وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنِّي بِكِتَابِ اللهِ ، تَبْلُغُهُ الْإِبِلُ ، لَرَكِبْتُ
Передал нам Умар бн Хафс, передал нам мой отец, передал нам аль-А‘маш, передал нам Муслим, от Масрука, который сказал: «Абдуллах, да будет доволен им Аллах, сказал: „Клянусь Аллахом, помимо Которого нет иного божества! Нет ни одной ниспосланной суры из Книги Аллаха, о которой я бы не знал, где она б
- Хадис 5003مرفوعГлава о чтецах Корана из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الْأَنْصَارِ : أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، وَأَبُو زَيْدٍ
Передал нам Хафс бн Умар, передал нам Хаммам, передал нам Катада, который сказал: «Я спросил Анаса бн Малика, да будет доволен им Аллах: „Кто собрал Коран во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Четверо, и все они из числа ансаров: Убайй бн Ка‘б, Му‘аз бн Джабаль,
- Хадис 5004مرفوعГлава о чтецах Корана из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетمَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَجْمَعِ الْقُرْآنَ غَيْرُ أَرْبَعَةٍ : أَبُو الدَّرْدَاءِ ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، وَأَبُو زَيْدٍ ، قَالَ : وَنَحْنُ وَرِثْنَاهُ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а Коран собрали только четверо: Абу уд-Дарда, Му‘аз бн Джабаль, Зайд бн Сабит и Абу Зайд». [
- Хадис 5005مرفوعГлава о чтецах Корана из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأُبَيٌّ أَقْرَؤُنَا ، وَإِنَّا لَنَدَعُ مِنْ لَحْنِ أُبَيٍّ
«Умар сказал: „Убайй — лучший из нас в чтении [Корана], но мы порой оставляем некоторые ошибки в чтении (ляхн) Убайя“».
- Хадис 5006مرفوعГлава о достоинстве Открывающей Книгу (суры Аль-Фатиха)كُنْتُ أُصَلِّي ، فَدَعَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أُجِبْهُ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي ، قَالَ : أَلَمْ يَقُلِ اللهُ : ﴿اسْتَجِيبُوا لِلهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ ﴾ثُمَّ قَالَ : أَلَا أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ
Передал нам ‘Али бн Абдуллах, передал нам Яхья бн Са‘ид, передал нам Шу‘ба, который сказал: передал мне Хубайб бн ‘Абдуррахман, от Хафса бн ‘Асима, от Абу Са‘ида бн аль-Му‘алля, который сказал: «Я совершал молитву, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позвал меня, но я не ответил е
- Хадис 5007مرفوعГлава о достоинстве Открывающей Книгу (суры Аль-Фатиха)كُنَّا فِي مَسِيرٍ لَنَا فَنَزَلْنَا ، فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ فَقَالَتْ : إِنَّ سَيِّدَ الْحَيِّ سَلِيمٌ ، وَإِنَّ نَفَرَنَا غَيَبٌ ، فَهَلْ مِنْكُمْ رَاقٍ ؟ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مَا كُنَّا نَأْبُنُهُ بِرُقْيَةٍ ، فَرَقَاهُ فَبَرَأَ ، فَأَمَرَ لَهُ بِثَلَاثِينَ شَاةً ، وَسَقَانَا لَبَنًا ، فَلَمَّا ر
Передал мне Мухаммад бн аль-Мусанна, передал нам Вахб, передал нам Хишам, от Мухаммада, от Ма‘бада, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Мы находились в поездке и остановились на ночлег. К нам пришла служанка и сказала: „Господин племени поражен ядом (салим), а наши мужчины отсутствуют. Есть ли
- Хадис 5008مرفوعГлава о достоинстве суры «Аль-Бакара»مَنْ قَرَأَ بِالْآيَتَيْنِ . مَنْ قَرَأَ بِالْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ
«Кто прочитает два аята из конца суры „Аль-Бакара“ в течение ночи, того будет достаточно».
- Хадис 5009مرفوعГлава о достоинстве суры «Аль-Бакара»مَنْ قَرَأَ بِالْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ
Передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Суфьян, от Мансура, от Ибрахима, от ‘Абдуррахмана бн Язида, от Абу Мас‘уда, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто прочитает два аята из конца суры „Аль-Бакара“ в течение ночи, того будет достаточн
- Хадис 5010مرفوعГлава о достоинстве суры «Аль-Бакара»وَكَّلَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ ، فَأَتَانِي آتٍ ، فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ : لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَّ الْحَدِيثَ فَقَالَ : إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ
И сказал ‘Усман бн аль-Хайсам: передал нам ‘Ауф, от Мухаммада бн Сирина, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поручил мне охранять закят рамадана. Пришел пришедший и стал горстями черпать еду. Я схватил его и сказал: „
- Хадис 5011مرفوعГлава о достоинстве суры «Аль-Кахф»كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ ، وَإِلَى جَانِبِهِ حِصَانٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ ، فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ ، فَجَعَلَتْ تَدْنُو وَتَدْنُو ، وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : تِلْكَ السَّكِينَةُ ت
Передал нам ‘Амр бн Халид, передал нам Зухайр, передал нам Абу Исхак, от аль-Бараа, который сказал: «Один человек читал суру „Аль-Кахф“, а рядом с ним был привязан двумя веревками конь. Его неожиданно накрыло облако, которое все приближалось и приближалось, а его конь начал испуганно шарахаться. Утр
- Хадис 5012مرفوعГлава о достоинстве суры «Аль-Фатх»أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسِيرُ مَعَهُ لَيْلًا ، فَسَأَلَهُ عُمَرُ عَنْ شَيْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ، ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ
Передал нам Исма‘ил, который сказал: передал мне Малик, от Зайда бн Асляма, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, двигался в путь в некоторых из своих поездок, а ‘Умар бн аль-Хаттаб ехал рядом с ним ночью. ‘Умар спросил его о чем-то, но Посланник Аллаха, да благ
- Хадис 5013مرفوعГлава о достоинстве суры «Скажи: Он — Аллах Единый»أَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، يُرَدِّدُهَا ، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ
Передал нам Абдуллах бн Юсуф: сообщил нам Малик, от ‘Абдуррахмана бн ‘Абдуллаха бн ‘Абдуррахмана бн Аби Са‘са‘а, от его отца, от Абу Са‘ида аль-Худри: некий человек услышал, как другой человек читает: <Скажи: Он — Аллах Единый>, повторяя ее. Утром он пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Ал
- Хадис 5014مرفوعГлава о достоинстве суры «Скажи: Он — Аллах Единый»أَنَّ رَجُلًا قَامَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقْرَأُ مِنَ السَّحَرِ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾. لَا يَزِيدُ عَلَيْهَا ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
И Абу Ма‘мар добавил: передал нам Исма‘ил бн Джа‘фар, от Малика бн Анаса, от ‘Абдуррахмана бн ‘Абдуллаха бн ‘Абдуррахмана бн Аби Са‘са‘а, от его отца, от Абу Са‘ида аль-Худри: сообщил мне мой брат Катада бн ан-Ну‘ман, что некий человек встал во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 5015مرفوعГлава о достоинстве суры «Скажи: Он — Аллах Единый»قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ : أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ وَقَالُوا : أَيُّنَا يُطِيقُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ : اللهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ ثُلُثُ الْقُرْآنِ
Передал нам Умар бн Хафс, передал нам мой отец, передал нам аль-А‘маш, передал нам Ибрахим и ад-Даххак аль-Машрики, от Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал своим сподвижникам: „Сможет ли кто-нибудь из вас прочитать
- Хадис 5016مرفوعГлава о достоинстве защитных сур (аль-муаввизат)كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ ، فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ ، وَأَمْسَحُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
Передал нам Абдуллах бн Юсуф, сообщил нам Малик, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда болел, читал над собой защитные суры (аль-му‘аввизат) и сплевывал (без слюны). Когда же его боль усилилась, я читала над
- Хадис 5017مرفوعГлава о достоинстве защитных сур (аль-муаввизат)كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ ، جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا ، فَقَرَأَ فِيهِمَا : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴾، وَ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴾، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ ، يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ
Передал нам Кутайба бн Са‘ид, передал нам аль-Муфаддаль, от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда ложился в постель каждую ночь, складывал ладони вместе, затем сплевывал в них и читал в них: <Скажи: Он — Аллах Единый>, <Скажи: Прибегаю
- Хадис 5018مرفوعГлава о ниспослании сакины и ангелов при чтении Коранаبَيْنَمَا هُوَ يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ سُورَةَ الْبَقَرَةِ وَفَرَسُهُ مَرْبُوطَةٌ عِنْدَهُ إِذْ جَالَتِ الْفَرَسُ فَسَكَتَ فَسَكَتَتْ ، فَقَرَأَ فَجَالَتِ الْفَرَسُ فَسَكَتَ وَسَكَتَتِ الْفَرَسُ ، ثُمَّ قَرَأَ فَجَالَتِ الْفَرَسُ ، فَانْصَرَفَ ، وَكَانَ ابْنُهُ يَحْيَى قَرِيبًا مِنْهَا ، فَأَشْفَقَ
Глава о ниспослании сакины (покоя) и ангелов при чтении Корана. Передал нам Лайс: «Рассказал мне Язид бин аль-Хади от Мухаммада бин Ибрахима, от Усайда бин Худайра, который сказал: „Однажды ночью, когда он читал суру «Аль-Бакара», а его конь был привязан рядом, конь внезапно встрепенулся. Он замолча
- Хадис 5019مرفوعГлава о том, кто сказал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не оставил ничего, кроме того, что между двумя обложками [Корана]دَخَلْتُ أَنَا وَشَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، فَقَالَ لَهُ شَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ : أَتَرَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَيْءٍ ؟ قَالَ : مَا تَرَكَ إِلَّا مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ . قَالَ : وَدَخَلْنَا عَلَى مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ
Передал нам Кутайба бин Саид, передал нам Суфьян от Абдуль-Азиза бин Руфайка, который сказал: «Я и Шаддад бин Ма‘киль вошли к Ибн Аббасу, да будет доволен Аллах ими обоими. Шаддад бин Ма‘киль спросил его: „Оставил ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, что-нибудь [кроме Корана]?“ Тот от