Сахих аль-Бухари

صحيح البخاري

Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари · 194–256 هـХадисов: 7 482

Хадис 4520مرفوع
Глава о словах Всевышнего: «Затем отправляйтесь в путь оттуда, откуда отправляются остальные люди»
كَانَتْ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ ، وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ ، وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَاتٍ ، فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ ، أَمَرَ اللهُ نَبِيَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ ، ثُمَّ يَقِفَ بِهَا ، ثُمَّ يُفِيضَ م
Передал нам ‘Али бин Абдуллах: передал нам Мухаммад бин Хазим, передал нам Хишам от своего отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах: «Курайшиты и те, кто исповедовал их религию, останавливались в Муздалифе, и их называли аль-хумс, в то время как остальные арабы останавливались на Арафате. Когда же п
Хадис 4521موقوف
Глава о словах Всевышнего: «Затем отправляйтесь в путь оттуда, откуда отправляются остальные люди»
يَطُوفُ الرَّجُلُ بِالْبَيْتِ مَا كَانَ حَلَالًا حَتَّى يُهِلَّ بِالْحَجِّ ، فَإِذَا رَكِبَ إِلَى عَرَفَةَ فَمَنْ تَيَسَّرَ لَهُ هَدِيَّةٌ مِنَ الْإِبِلِ أَوِ الْبَقَرِ أَوِ الْغَنَمِ ، مَا تَيَسَّرَ لَهُ مِنْ ذَلِكَ ، أَيَّ ذَلِكَ شَاءَ ، غَيْرَ إِنْ لَمْ يَتَيَسَّرْ لَهُ فَعَلَيْهِ ثَلَاثَةُ أَيَّ
Передал мне Мухаммад бин Абу Бакр: передал нам Фудайль бин Сулейман: передал нам Муса бин Укба: сообщил мне Курайб от Ибн Аббаса, который сказал: «Человек совершает обход вокруг Дома [Каабы], пока он находится в состоянии халяля (не пребывает в ихраме), до тех пор, пока не произнесет формулу вступле
Хадис 4522مرفوع
Глава о [словах Всевышнего]: «И среди них есть те, которые говорят: „Господь наш! Дай нам в этом мире благо“»
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ ﴿رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ﴾.
«О Аллах! Господь наш! Даруй нам в этом мире добро и в Последней жизни добро и защити нас от мучений Огня».
Хадис 4523مرفوع
Глава о [словах Всевышнего]: «...и он — ярый противник в спорах». И Ата сказал: «Потомство [касается] животных»
أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ
Передал нам Кабиса: передал нам Суфьян, от Ибн Джурейджа, от Ибн Абу Мулайки, от ‘Аиши, возводящей это [высказывание к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует], которая сказала: Самый ненавистный для Аллаха человек — это яростный в своем споре.
Хадис 4524موقوف
Глава о словах «Или вы полагали, что войдете в Рай...»
﴿حَتَّى إِذَا اسْتَيْئَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا ﴾خَفِيفَةً ، ذَهَبَ بِهَا هُنَاكَ ، وَتَلَا: ﴿حَتَّى يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَى نَصْرُ اللهِ أَلا إِنَّ نَصْرَ اللهِ قَرِيبٌ ﴾فَلَقِيتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ .
«...Пока не отчаялись посланники и не решили, что они были сочтены лжецами (кзбва)» — в облегченной форме (хифафа), и ушел с
Хадис 4525موقوف
Глава о словах «Или вы полагали, что войдете в Рай...»
فَقَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ : مَعَاذَ اللهِ ، وَاللهِ مَا وَعَدَ اللهُ رَسُولَهُ مِنْ شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا عَلِمَ أَنَّهُ كَائِنٌ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ ، وَلَكِنْ لَمْ يَزَلِ الْبَلَاءُ بِالرُّسُلِ ، حَتَّى خَافُوا أَنْ يَكُونَ مَنْ مَعَهُمْ يُكَذِّبُونَهُمْ ، فَكَانَتْ تَقْرَؤُهَا: ﴿وَظَنُّوا أَنَّهُم
Передал нам Ибрахим бин Муса: сообщил нам Хишам, от Ибн Джурейджа, который сказал: Я слышал, как Ибн Абу Мулайка говорил: Сказал Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими: Он сказал: Сказала ‘Аиша: Упаси Аллах! Клянусь Аллахом, Аллах никогда ничего не обещал Своему Посланнику, зная, что это непр
Хадис 4526موقوف
Глава о [словах Всевышнего]: «Ваши жены — нива для вас. Приходите на вашу ниву, как пожелаете»
كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ لَمْ يَتَكَلَّمْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ ، فَأَخَذْتُ عَلَيْهِ يَوْمًا ، فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَكَانٍ قَالَ: تَدْرِي فِيمَ أُنْزِلَتْ؟ قُلْتُ: لَا ، قَالَ: أُنْزِلَتْ فِي كَذَا وَكَذَا ، ثُمَّ مَضَى .
«Аль-Бакара», пока не дошел до оп
Хадис 4527موقوف
Глава о [словах Всевышнего]: «Ваши жены — нива для вас. Приходите на вашу ниву, как пожелаете»
﴿فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ قَالَ: يَأْتِيهَا فِي. رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ.
«Приходите на вашу ниву, когда пожелаете», — он сказал: «[Муж] входит к ней в…». Это передал Мухаммад бин Яхья бин Са‘ид от своего отца от ‘Убайдуллаха от Нафи‘а от Ибн ‘Умара.
Хадис 4528موقوف
Глава о [словах Всевышнего]: «Ваши жены — нива для вас. Приходите на вашу ниву, как пожелаете»
كَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ: إِذَا جَامَعَهَا مِنْ وَرَائِهَا جَاءَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ ، فَنَزَلَتْ: ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ ﴾
«Если мужчина войдет к жене сзади, то ребенок родится косым». И тогда было ниспослано: «Ваши жены — нива для вас. Приходите на вашу ниву, когда пожелаете».
Хадис 4529موقوف
Глава: «А когда вы даете развод женщинам, и они выходят на свой срок, то не препятствуйте им выходить замуж за их мужей»
أَنَّ أُخْتَ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا ، فَتَرَكَهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا فَخَطَبَهَا ، فَأَبَى مَعْقِلٌ ، فَنَزَلَتْ: ﴿فَلا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ ﴾.
Была у меня сестра, за которою сватались... И сказал Ибрахим, от Юнуса, от аль-Хасана: передал мне Ма‘киль бин Ясар. Передал нам Абу Ма‘мар: передал нам Абдуль-Висрис: передал нам Юнус, от аль-Хасана: сестра Ма‘киля бин Ясара развелась со своим мужем, и он оставил ее, пока не истек ее срок [идда], п
Хадис 4530موقوف
Глава: «И те из вас, которых постигает смерть и которые оставляют после себя жен»
قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ : ﴿وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا ﴾قَالَ: قَدْ نَسَخَتْهَا الْآيَةُ الْأُخْرَى ، فَلِمَ تَكْتُبُهَا؟ أَوْ: تَدَعُهَا؟ قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي ، لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْهُ مِنْ مَكَانِهِ .
«“А те из вас, которые умирают и оставляют жен...” — ведь этот аят был отменен другим, почему же ты записываешь его?» Или же: «оставляешь его?» Он сказал: «О
Хадис 4531مقطوع
Глава: «И те из вас, которых постигает смерть и которые оставляют после себя жен»
﴿وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا ﴾قَالَ: كَانَتْ هَذِهِ الْعِدَّةُ ، تَعْتَدُّ عِنْدَ أَهْلِ زَوْجِهَا وَاجِبٌ ، فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ ف
«А те из вас, которые умирают и оставляют жен...» Он сказал: Этот срок — когда вдова соблюдает траур в доме семьи своего мужа — был обязательным. И тогда Аллах ниспослал: «А те из вас, которые умирают и оставляю
Хадис 4532موقوف
Глава: «И те из вас, которых постигает смерть и которые оставляют после себя жен»
جَلَسْتُ إِلَى مَجْلِسٍ فِيهِ عُظْمٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، وَفِيهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى ، فَذَكَرْتُ حَدِيثَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ فِي شَأْنِ سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: وَلَكِنَّ عَمَّهُ كَانَ لَا يَقُولُ ذَلِكَ ، فَقُلْتُ: إِنِّي لَجَرِيءٌ إِنْ
Передал нам Хиббан: передал нам Абдуллах: сообщил нам Абдуллах бин ‘Аун, от Мухаммада бин Сирина, который сказал: [Здесь имеется дополнительный текст] Я сидел в собрании, в котором присутствовали знатные ансары, и среди них был Абдуррахман бин Абу Лайла. Я упомянул хадис Абдуллы бин ‘Утбы о положени
Хадис 4533مرفوع
Глава о словах Всевышнего: «Оберегайте молитвы, и особенно среднюю молитву»
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ : حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ، مَلَأَ اللهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ - أَوْ: أَجْوَافَهُمْ شَكَّ يَحْيَى - نَارًا
Передал нам ‘Абдуллах бин Мухаммад: передал нам Язид: сообщил нам Хишам от Мухаммада, от ‘Абиды, от ‘Али, да будет доволен им Аллах, [что] Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал. [И] передал мне ‘Абд ар-Рахман: передал нам Яхья бин Са‘ид, — Хишам сказал: „передал нам“, — сказав: пер
Хадис 4534موقوف
Глава о словах: «И стойте перед Аллахом смиренно», то есть покорно
كُنَّا نَتَكَلَّمُ فِي الصَّلَاةِ ، يُكَلِّمُ أَحَدُنَا أَخَاهُ فِي حَاجَتِهِ ، حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلهِ قَانِتِينَ ﴾فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья, от Исма‘иля бин Абу Халида, от Хариса бин Шубайля, от Абу ‘Амра аш-Шайбани, от Зайда бин Аркама, который сказал: Бывало так, что мы разговаривали во время молитвы — один из нас беседовал со своим братом о своей нужде, — пока не был ниспослан этот аят: «Соберег
Хадис 4535مرفوع
Глава о словах Всемогущего и Великого: «Если же вы боитесь, то [молитесь] на ходу или верхом»
أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: كَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ صَلَاةِ الْخَوْفِ ، قَالَ: يَتَقَدَّمُ الْإِمَامُ وَطَائِفَةٌ مِنَ النَّاسِ ، فَيُصَلِّي بِهِمُ الْإِمَامُ رَكْعَةً ، وَتَكُونُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ لَمْ يُصَلُّوا ، فَإِذَا صَلَّى الَّذِينَ م
Передал нам Абдуллах бин Юсуф: передал нам Малик, от Нафи‘а: что Абдуллах бин ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, когда его спрашивали о молитве страха, говорил: Имам и часть людей продвигаются вперед, и имам совершает с ними один раклят, а другая часть людей остается между ними и врагом, еще
Хадис 4536موقوف
Глава: «И те из вас, которых постигает смерть и которые оставляют после себя жен»
قُلْتُ لِعُثْمَانَ : هَذِهِ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ: ﴿وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا ﴾إِلَى قَوْلِهِ: ﴿غَيْرَ إِخْرَاجٍ ﴾قَدْ نَسَخَتْهَا الْأُخْرَى ، فَلِمَ تَكْتُبُهَا؟ قَالَ: تَدَعُهَا يَا ابْنَ أَخِي ، لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْهُ مِنْ مَكَانِهِ .
Передал мне Абдуллах бин Абу ль-Асвад: передал нам Хумайд бин аль-Асвад и Язид бин Зурай‘, которые сказали: передал нам Хабиб бин аш-Шахид, от Ибн Абу Мулайки, который сказал: Ибн аз-Зубайр сказал: Я сказал ‘Усману: «Этот аят из суры “Аль-Бакара”: “А те из вас, которые умирают и оставляют жен...” и
Хадис 4537مرفوع
Глава: «И вот сказал Ибрахим:
نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ: ﴿رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِ الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ﴾
Передал нам Ахмад бин Салих: передал нам Ибн Вахб: сообщил нам Юнус, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы и Са‘ида, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Мы имеем больше прав на сомнение, чем Ибрахим, когда он сказал: «“
Хадис 4538مرفوع
Глава о Его словах: «Хотел бы кто-либо из вас, чтобы у него был сад из финиковых пальм и винограда...»
قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَوْمًا لِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فِيمَ تَرَوْنَ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ: ﴿أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ ﴾قَالُوا: اللهُ أَعْلَمُ ، فَغَضِبَ عُمَرُ ، فَقَالَ: قُولُوا نَعْلَمُ أَوْ لَا نَعْلَمُ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ
Передал нам Ибрахим: сообщил нам Хишам, от Ибн Джурейджа: я слышал, как Абдуллах бин Абу Мулайка рассказывал со слов Ибн ‘Аббаса. И я слышал, как его брат Абу Бакр бин Абу Мулайка рассказывал со слов ‘Убейда бин ‘Умайра, который сказал: Как-то раз ‘Умар, да будет доволен им Аллах, спросил сподвижник
Хадис 4539مرفوع
Глава о словах: «Они не просят людей настойчиво»
لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ ، وَلَا اللُّقْمَةُ وَلَا اللُّقْمَتَانِ ، إِنَّمَا الْمِسْكِينُ الَّذِي يَتَعَفَّفُ ، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ. يَعْنِي قَوْلَهُ: ﴿لا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا ﴾
Передал нам Ибн Абу Марьям: передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, который сказал: передал мне Шарик бин Абу Намир: что ‘Ата бин Ясар и Абдуррахман бин Абу ‘Амра аль-Ансари сказали: мы слышали, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, говорил: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «