Передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян, передал нам Амр со слов Муджахида, который слышал, как Ибн Аббас, да будет доволен ими обоими Аллах, говорил: «У сынов Исраиля был [предписан только] кисас (кровная месть), а выкупа (дийи) у них не было. И тогда Всевышний Аллах сказал этой умме: «Предписа
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 4498موقوفГлава о словах Аллаха: «О те, которые уверовали! Вам предписано возмездие за убитых...»كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ الْقِصَاصُ ، وَلَمْ تَكُنْ فِيهِمُ الدِّيَةُ ، فَقَالَ اللهُ تَعَالَى لِهَذِهِ الْأُمَّةِ: ﴿كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالأُنْثَى بِالأُنْثَى فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ ﴾فَالْعَفْوُ أَنْ يَقْبَلَ ا
- Хадис 4499مرفوعГлава о словах Аллаха: «О те, которые уверовали! Вам предписано возмездие за убитых...»كِتَابُ اللهِ الْقِصَاصُ
«Предписанием Аллаха является кисас (возмездие)».
- Хадис 4500مرفوعГлава о словах Аллаха: «О те, которые уверовали! Вам предписано возмездие за убитых...»أَنَّ الرُّبَيِّعَ عَمَّتَهُ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ ، فَطَلَبُوا إِلَيْهَا الْعَفْوَ فَأَبَوْا ، فَعَرَضُوا الْأَرْشَ فَأَبَوْا ، فَأَتَوْا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَوْا إِلَّا الْقِصَاصَ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِصَاصِ ، فَقَالَ
Передал мне Абдуллах бин Мунир, слышавший Абдуллаха бин Бакра ас-Сахми: передал нам Хумайд от Анаса: поистине, Аррубайи, его тетя, сломала зуб с корнем (санийю) девушке, и они стали просить о прощении, но те отказались. Тогда они предложили выкуп (арш), но те отказались. И тогда они пришли к Посланн
- Хадис 4501موقوفГлава о словах Аллаха: «О те, которые уверовали! Вам предписан пост...»كَانَ عَاشُورَاءُ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ ، قَالَ: مَنْ شَاءَ صَامَهُ ، وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْهُ .
Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья от Убайдуллаха: сообщил мне Нафи от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «День Ашура — это день, который соблюдали постившиеся во времена джахилийи. Когда же был ниспослан [пост в] Рамадан, [Пророк, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 4502موقوفГлава о словах Аллаха: «О те, которые уверовали! Вам предписан пост...»كَانَ عَاشُورَاءُ يُصَامُ قَبْلَ رَمَضَانَ ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ: مَنْ شَاءَ صَامَ ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ .
«Пост в день Ашура соблюдался до [ниспослания поста] Рамадана. Когда же был ниспослан [пост в] Рамадан, [Пророк] сказал: „Кто хочет — постится, а кто хочет — разговляется“».
- Хадис 4503موقوفГлава о словах Аллаха: «О те, которые уверовали! Вам предписан пост...»دَخَلَ عَلَيْهِ الْأَشْعَثُ وَهُوَ يَطْعَمُ ، فَقَالَ: الْيَوْمُ عَاشُورَاءُ؟ فَقَالَ: كَانَ يُصَامُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تُرِكَ ، فَادْنُ فَكُلْ .
«Сегодня день Ашура?» Тот ответил: «Его постились до того, как был ниспослан [пост в] Рамадан. Когда же Рамадан был ниспослан, от
- Хадис 4504مرفوعГлава о словах Аллаха: «О те, которые уверовали! Вам предписан пост...»كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ كَانَ رَمَضَانُ الْفَرِيضَةَ ، وَتُرِكَ عَاشُورَاءُ ، فَكَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ ، وَ
Передал мне Мухаммад бин аль-Мусанна: передал нам Яхья: передал нам Хишам, сказавший: сообщил мне мой отец от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «День Ашура — это день, в который постились курайшиты во времена джахилийи, и этот день соблюдал постившимся Пророк, да благословит его Алла
- Хадис 4505موقوفГлава о Его словах: «...в считанные дни»سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقْرَأُ: ( وَعَلَى الَّذِينَ يُطَوَّقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ) . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ ، هُوَ الشَّيْخُ الْكَبِيرُ ، وَالْمَرْأَةُ الْكَبِيرَةُ ، لَا يَسْتَطِيعَانِ أَنْ يَصُومَا ، فَلْيُطْعِمَانِ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا .
«А тем, которые способны на это [с трудом], — искупление: кормление бедняка» (Коран, 2:184). Ибн Аббас сказал: «Это не отменено. Это касается старика и старухи,
- Хадис 4506موقوفГлава со словами Всевышнего: «Кто застанет из вас этот месяц, пусть постится в нем»أَنَّهُ قَرَأَ: ﴿فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ ﴾قَالَ: هِيَ مَنْسُوخَةٌ
«...искупление: кормление бедняков» (Коран, 2:184) и сказал: «Он отменен».
- Хадис 4507موقوفГлава со словами Всевышнего: «Кто застанет из вас этот месяц, пусть постится в нем»لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ﴾كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ ، حَتَّى نَزَلَتِ الْآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا
Передал нам Кутайба: передал нам Бакр бин Мудар от Амра бин аль-Хариса, от Букайра бин Абдуллаха, от Язида, вольноотпущенника Саламы бин аль-Аква‘а, от Саламы, который сказал: «Когда был ниспослан [аят]: „А тем, которые способны на это [с трудом], — искупление: кормление бедняка“ (Коран, 2:184), тот
- Хадис 4508موقوفГлава о словах Всевышнего: «Дозволено вам в ночь поста сближаться с вашими женами»لَمَّا نَزَلَ صَوْمُ رَمَضَانَ ، كَانُوا لَا يَقْرَبُونَ النِّسَاءَ رَمَضَانَ كُلَّهُ ، وَكَانَ رِجَالٌ يَخُونُونَ أَنْفُسَهُمْ ، فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿عَلِمَ اللهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ ﴾.
Передал нам Убайдуллах от Исраиля, от Абу Исхака, от аль-Бара. И передал нам Ахмад бин Усман: передал нам Шурайх бин Маслама, сказавший: передал мне Ибрахим бин Юсуф от своего отца, от Абу Исхака, который сказал: я слышал, как аль-Бара, да будет доволен им Аллах, говорил: «Когда был ниспослан [закон
- Хадис 4509مرفوعГлава о Его словах: «Ешьте и пейте, пока вы не сможете отличить белую нитку от черной»أَخَذَ عَدِيٌّ عِقَالًا أَبْيَضَ ، وَعِقَالًا أَسْوَدَ ، حَتَّى كَانَ بَعْضُ اللَّيْلِ نَظَرَ ، فَلَمْ يَسْتَبِينَا ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، جَعَلْتُ تَحْتَ وِسَادَتِي ، قَالَ: إِنَّ وِسَادَكَ إِذًا لَعَرِيضٌ : أَنْ كَانَ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ وَالْأَسْوَدُ تَحْتَ وِسَادَتِكَ .
«О Посланник Аллаха, я положил под свою подушку...» Т
- Хадис 4510مرفوعГлава о Его словах: «Ешьте и пейте, пока вы не сможете отличить белую нитку от черной»قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا ﴿الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ ﴾أَهُمَا الْخَيْطَانِ ؟ قَالَ: إِنَّكَ لَعَرِيضُ الْقَفَا إِنْ أَبْصَرْتَ الْخَيْطَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ: لَا ، بَلْ هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ ، وَبَيَاضُ النَّهَارِ .
Передал нам Кутайба бин Саид: передал нам Джарир от Мутаррифа, от аш-Ша‘би, от ‘Адия бин Хатима, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я спросил: „О Посланник Аллаха, что такое белая нить от черной нити? Неужели это две нити?“ Он ответил: „Поистине, у тебя широкая шея (ты простодушен), если ты
- Хадис 4511موقوفГлава о Его словах: «Ешьте и пейте, пока вы не сможете отличить белую нитку от черной»وَأُنْزِلَتْ: ﴿وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ ﴾وَلَمْ يَنْزِلْ: ﴿مِنَ الْفَجْرِ ﴾وَكَانَ رِجَالٌ إِذَا أَرَادُوا الصَّوْمَ رَبَطَ أَحَدُهُمْ فِي رِجْلَيْهِ الْخَيْطَ الْأَبْيَضَ وَالْخَيْطَ الْأَسْوَدَ ، وَلَا يَزَالُ يَأْكُلُ حَتَّى يَت
Передал нам Ибн Аби Марьям: передал нам Абу Гассан Мухаммад бин Мутарриф: передал мне Абу Хазим от Сахля бин Са‘да, который сказал: «И был ниспослан [аят]: „И ешьте и пейте, пока не станет для вас ясной белая нить от черной нити“ (Коран, 2:187), но еще не было ниспослано „...на рассвете“. И бывало т
- Хадис 4512موقوفГлава о словах Всевышнего: «Благочестие состоит не в том, чтобы входить в дома с их задней стороны»كَانُوا إِذَا أَحْرَمُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَتَوُا الْبَيْتَ مِنْ ظَهْرِهِ ، فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا ﴾.
Передал нам Убайдуллах бин Муса от Исраиля, от Абу Исхака, от аль-Бара, который сказал: «Во времена джахилийи, когда они вступали в состояние ихрама, они подходили к Дому [Каабе] с его задней стороны. И тогда Аллах ниспослал: „Благочестие не в том, чтобы вы входили в дома с их задней стороны, а благ
- Хадис 4515مرفوعГлава о Его словах: «И сражайтесь с ними, пока не исчезнет смута»أَتَاهُ رَجُلَانِ فِي فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَا: إِنَّ النَّاسَ صَنَعُوا وَأَنْتَ ابْنُ عُمَرَ ، وَصَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَخْرُجَ؟ فَقَالَ: يَمْنَعُنِي أَنَّ اللهَ حَرَّمَ دَمَ أَخِي ، فَقَالَا: أَلَمْ يَقُلِ اللهُ: ﴿وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّ
Передал нам Мухаммад бин Башшар: передал нам Абдуль-Ваххаб: передал нам Убайдуллах от Нафи от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах: к нему пришли два человека во время смуты Ибн Зубайра и сказали: «Люди натворили дел, а ты — сын Умара и сподвижник Пророка, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 4516موقوفГлава о Его словах: «И расходуйте на пути Аллаха, и не бросайте себя своими руками в гибель»﴿وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللهِ وَلا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ﴾قَالَ: نَزَلَتْ فِي النَّفَقَةِ
«И расходуйте на пути Аллаха и не обрекайте себя своими руками на гибель» (Коран, 2:195). Он сказал: «Он был ниспослан по поводу расходования средств [на пут
- Хадис 4517مرفوعГлава о Его словах: «А если кто из вас болен или страдает от недуга головы...»قَعَدْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ الْكُوفَةِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ: فِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ . فَقَالَ: حُمِلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي ، فَقَالَ: مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ الْجَهْدَ قَدْ بَلَغَ بِكَ هَذَا
Передал нам Адам: передал нам Шу‘ба от Абдуррахмана бин аль-Асбахани, который сказал: я слышал, как Абдуллах бин Ма‘киль сказал: «Я присел рядом с Ка‘бом бин Уджрой в этой мечети — то есть в мечети Куфы — и спросил его об [искуплении в виде] поста. Он ответил: „Меня принесли к Пророку, да благослови
- Хадис 4518مرفوعГлава о том, кто совершил умру с последующим хаджем (таматту)أُنْزِلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللهِ ، فَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَمْ يُنْزَلْ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا حَتَّى مَاتَ ، قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от Имрана Абу Бакра: передал нам Абу Раджа от Имрана бин Хусайна, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Аят о мут‘а [временном браке] был ниспослан в Книге Аллаха, и мы совершали это вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 4519موقوفГлава о том, что для вас не будет грехом, если вы станете искать милости от вашего Господаكَانَتْ عُكَاظُ وَمَجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَتَأَثَّمُوا أَنْ يَتَّجِرُوا فِي الْمَوَاسِمِ ، فَنَزَلَتْ: ﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلا مِنْ رَبِّكُمْ ﴾فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ
Передал мне Мухаммад, сказавший: сообщил мне Ибн Уяйна от Амра, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «„Указ“, „Маджанна“ и „Зуль-Маджаз“ были рынками во времена джахилийи, и [мусульмане] считали греховным торговать в сезон хаджа. И тогда был ниспослан [аят]: „Для вас нет