Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари
Хадис 4538مرفوع
Глава о Его словах: «Хотел бы кто-либо из вас, чтобы у него был сад из финиковых пальм и винограда...»
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يُحَدِّثُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ. وَسَمِعْتُ أَخَاهُ أَبَا بَكْرِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يُحَدِّثُ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ :
Передал нам Ибрахим: сообщил нам Хишам, от Ибн Джурейджа: я слышал, как Абдуллах бин Абу Мулайка рассказывал со слов Ибн ‘Аббаса. И я слышал, как его брат Абу Бакр бин Абу Мулайка рассказывал со слов ‘Убейда бин ‘Умайра, который сказал: Как-то раз ‘Умар, да будет доволен им Аллах, спросил сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Как вы думаете, по какому поводу был ниспослан этот аят: “Хотел бы кто-нибудь из вас, чтобы у него был сад...”»? Они ответили: «Аллах знает лучше». ‘Умар гневно сказал: «Говорите: “Мы знаем” или “Мы не знаем”». Тогда Ибн ‘Аббас сказал: «У меня есть кое-какие соображения по этому поводу, о повелитель правоверных». ‘Умар сказал: «О сын моего брата, говори и не умаляй своих достоинств». Ибн ‘Аббас сказал: «Это притча, приведенная для деяния». ‘Умар спросил: «Какого деяния?». Ибн ‘Аббас ответил: «Для деяния...». ‘Умар пояснил: «Для богатого человека, который совершал деяния в повиновении Всемогущему и Великому Аллаху, а затем Аллах послал ему шайтана, и он стал совершать грехи, пока не погубил все свои благие дела».
Передатчики в иснаде
- Ибрахим ибн Муса аль-Фарраум. 220 г.х.Надёжный, хафиз (сика хафиз)
- Хишам ибн Юсуф аль-Абнавиум. 199 г.х.Надёжный (сика)
- Ибн Джурайджум. 160 г.х.Надёжный (сика), факих, добродетельный, однако занимался тадлисом и ирсалем
- Ибн Абу Мулейкаум. 118 г.х.Надёжный, факих (сика факих)
- Абдуллах ибн Аббасум. 73 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников (ахад аль-муксирин мин ас-сахаба)
- Абу Бакр ибн ‘Убайдуллах ат-Таймиум. 110 г.х.Приемлемый (макбуль)
- ‘Убайд ибн ‘Умайр ибн Катада аль-Джанда‘иум. 74 г.х.Единогласно признанный надёжным (муджма‘ ‘ала сикатихи)