Передал нам Абу Ма‘мар: передал нам Абдуль-Варис от Абдуль-Азиза от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мухаджиры и ансары принялись рыть ров вокруг Медины, перенося землю на своих спинах и приговаривая: „Мы — те, кто присягнул Мухаммаду на ислам до тех пор, пока мы живы!“. Пророк, да
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 4100مرفوعГлава о битве у Рва, то есть битве соплеменников (аль-Ахзаб)جَعَلَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ ، وَيَنْقُلُونَ التُّرَابَ عَلَى مُتُونِهِمْ ، وَهُمْ يَقُولُونَ: نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْإِسْلَامِ مَا بَقِينَا أَبَدَا قَالَ: يَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ يُجِيبُ
- Хадис 4101مرفوعГлава о битве у Рва, то есть битве соплеменников (аль-Ахзаб)إِنَّا يَوْمَ الْخَنْدَقِ نَحْفِرُ ، فَعَرَضَتْ كُدْيَةٌ شَدِيدَةٌ ، فَجَاءُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: هَذِهِ كُدْيَةٌ عَرَضَتْ فِي الْخَنْدَقِ ، فَقَالَ: أَنَا نَازِلٌ. ثُمَّ قَامَ وَبَطْنُهُ مَعْصُوبٌ بِحَجَرٍ ، وَلَبِثْنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ لَا نَذُوقُ ذَوَاقًا ، فَ
Передал нам Халляд бин Яхья: передал нам Абдуль-Вахид бин Айман со слов своего отца, который сказал: «Я пришел к Джабиру, да будет доволен им Аллах, и он сказал: „В день рва мы копали земляные работы, как вдруг наткнулись на твердую скалу. Люди пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 4102مرفوعГлава о битве у Рва, то есть битве соплеменников (аль-Ахзаб)لَمَّا حُفِرَ الْخَنْدَقُ رَأَيْتُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا ، فَانْكَفَأْتُ إِلَى امْرَأَتِي ، فَقُلْتُ: هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ؟ فَإِنِّي رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا ، فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ جِرَابًا فِيهِ صَاعٌ مِنْ شَعِ
Передал мне Амр бин Али: передал нам Абу Асым: сообщил нам Ханзаля бин Абу Суфьян: сообщил нам Саид бин Минаъ, который сказал: «Я слышал, как Джабир бин Абдуллах, да будет доволен ими Аллах, говорил: „Когда рыли ров, я заметил у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сильный голод. Я верн
- Хадис 4103موقوفГлава о битве у Рва, то есть битве соплеменников (аль-Ахзаб)﴿إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ ﴾قَالَتْ: كَانَ ذَاكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ .
«Вот они пришли к вам сверху и снизу, и глаза у вас разбежались...» (33:10), — она сказала: «Это было в день рва».
- Хадис 4104مرفوعГлава о битве у Рва, то есть битве соплеменников (аль-Ахзаб)كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقُلُ التُّرَابَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ، حَتَّى أَغْمَرَ بَطْنَهُ ، أَوِ اغْبَرَّ بَطْنُهُ ، يَقُولُ: وَاللهِ لَوْلَا اللهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا إِ
Передал нам Муслим бин Ибрахим: передал нам Шу‘ба от Абу Исхака от аль-Бараъ, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, переносил землю в день рва так, что его живот покрылся пылью — или: его живот был засыпан пылью, — и он говорил: „О Аллах! Если б
- Хадис 4105مرفوعГлава о битве у Рва, то есть битве соплеменников (аль-Ахзаб)نُصِرْتُ بِالصَّبَا ، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья бин Са‘ид от Шу‘бы сказал: передал мне аль-Хакам от Муджахида от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Я был поддержан восточным ветром (ас-саба), а племя ‘Ад было погублено западным ветром
- Хадис 4106مرفوعГлава о битве у Рва, то есть битве соплеменников (аль-Ахзаб)لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ وَخَنْدَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، رَأَيْتُهُ يَنْقُلُ مِنْ تُرَابِ الْخَنْدَقِ ، حَتَّى وَارَى عَنِّي الْغُبَارُ جِلْدَةَ بَطْنِهِ ، وَكَانَ كَثِيرَ الشَّعَرِ ، فَسَمِعْتُهُ يَرْتَجِزُ بِكَلِمَاتِ ابْنِ رَوَاحَةَ ، وَهُوَ يَنْقُلُ مِنَ التُّر
Передал мне Ахмад бин Усман: передал нам Шурейх бин Маслама сказал: передал мне Ибрахим бин Юсуф сказал: передал мне мой отец от Абу Исхака сказал: «Я слышал, как аль-Бараъ рассказывал, говоря: „В день союзников, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рыл ров, я видел, как
- Хадис 4107موقوفГлава о битве у Рва, то есть битве соплеменников (аль-Ахзаб)أَوَّلُ يَوْمٍ شَهِدْتُهُ يَوْمُ الْخَنْدَقِ .
«Первым днем [сражения], в котором я участвовал, был день рва».
- Хадис 4108موقوفГлава о битве у Рва, то есть битве соплеменников (аль-Ахзаб)دَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ وَنَسْوَاتُهَا تَنْطِفُ ، قُلْتُ: قَدْ كَانَ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ مَا تَرَيْنَ ، فَلَمْ يُجْعَلْ لِي مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ. فَقَالَتِ: الْحَقْ فَإِنَّهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ ، وَأَخْشَى أَنْ يَكُونَ فِي احْتِبَاسِكَ عَنْهُمْ فُرْقَةٌ. فَلَمْ تَدَعْهُ حَتَّى ذَهَبَ ، فَلَمَّا تَف
Передал мне Ибрахим бин Муса: сообщил нам Хишам от Ма‘мара от аз-Зухри от Салима от Ибн ‘Умара сказал: «И сообщил мне Ибн Тавус от ‘Икримы бин Халида от Ибн ‘Умара, который сказал: „Я вошел к Хафсе, и ее косицы сочились влагой. Я сказал: „Произошло то из дел людей, что ты видишь, и мне не было поруч
- Хадис 4109مرفوعГлава о битве у Рва, то есть битве соплеменников (аль-Ахзаб)قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ : نَغْزُوهُمْ وَلَا يَغْزُونَنَا .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день союзников: „Теперь мы будем совершать походы на них, а они на нас не пойдут“».
- Хадис 4110مرفوعГлава о битве у Рва, то есть битве соплеменников (аль-Ахзаб)يَقُولُ ، حِينَ أَجْلَى الْأَحْزَابَ عَنْهُ: الْآنَ نَغْزُوهُمْ وَلَا يَغْزُونَنَا نَحْنُ نَسِيرُ إِلَيْهِمْ .
Передал мне Абдуллах бин Мухаммад: передал нам Яхья бин Адам: передал нам Исраиль: я слышал, как Абу Исхак говорил: я слышал, как Сулейман бин Сурад говорил: «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал, когда союзники отступили от него: „Ныне мы идем в поход на них, а они
- Хадис 4111مرفوعГлава о битве у Рва, то есть битве соплеменников (аль-Ахзаб)أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ : مَلَأَ اللهُ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ، كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ
Передал нам Исхак: передал нам Рух: передал нам Хишам от Мухаммада от ‘Абиды от ‘Али, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что в день рва он сказал: «Да наполнит Аллах их дома и могилы огнем за то, что они отвлекли нас от средней молитвы, пока не зашло солн
- Хадис 4112مرفوعГлава о битве у Рва, то есть битве соплеменников (аль-Ахзаб)أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ جَاءَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَمَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ ، جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ ، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ ، حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغْرُبَ. قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَاللهِ مَا
Передал нам Маккий бин Ибрахим: передал нам Хишам от Яхьи от Абу Саламы от Джабира бин Абдуллаха о том, что ‘Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, пришел в день рва после того, как зашло солнце, и принялся ругать неверных курайшитов, сказав: «О Посланник Аллаха, я едва успел совершить моли
- Хадис 4113مرفوعГлава о битве у Рва, то есть битве соплеменников (аль-Ахзаб)قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ : مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ . فَقَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ . فَقَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ . فَقَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا ، ثُ
Передал нам Мухаммад бин Касир: сообщил нам Суфьян от Ибн аль-Мункадира, который сказал: «Я слышал, как Джабир говорил: „В день союзников Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто принесет нам вести о людях?“. аз-Зубайр ответил: „Я“. Затем он сказал: „Кто принесет нам в
- Хадис 4114مرفوعГлава о битве у Рва, то есть битве соплеменников (аль-Ахзаб)كَانَ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ أَعَزَّ جُنْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ فَلَا شَيْءَ بَعْدَهُ
Передал нам Кутайба бин Са‘ид: передал нам аль-Лайс от Саида бин Абу Саида от его отца от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: «Нет божества, кроме Аллаха Единого, Который возвеличил Свое войско, помог Своему р
- Хадис 4115مرفوعГлава о битве у Рва, то есть битве соплеменников (аль-Ахзаб)دَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْأَحْزَابِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ ، سَرِيعَ الْحِسَابِ ، اهْزِمِ الْأَحْزَابَ ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ
Передал нам Мухаммад: сообщил нам аль-Фазари и «Абда, от Исма‘ила бин Аби Халида, который сказал: Я слышал, как «Абдуллах бин Абу Ауфа, да будет доволен ими обоими Аллах, говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с мольбой против союзников (аль-ахзаб) и сказал: «О
- Хадис 4116مرفوعГлава о битве у Рва, то есть битве соплеменников (аль-Ахзаб)كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنَ الْغَزْوِ أَوِ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ يَبْدَأُ فَيُكَبِّرُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ، ثُمَّ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ ، وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ ، عَابِدُونَ سَاجِدُونَ ، لِرَبِّنَا
Передал нам Мухаммад бин Мукатиль: сообщил нам «Абдуллах: сообщил нам Муса бин ‘Укба, от Салима и Нафи‘а, от ‘Абдуллы, да будет доволен им Аллах: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращаясь из похода, хаджа или ‘умры, начинал [с того, что] произносил великие слова (такбир)
- Хадис 4117مرفوعГлава о возвращении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, после битвы у Рваلَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْخَنْدَقِ ، وَوَضَعَ السِّلَاحَ وَاغْتَسَلَ ، أَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ؟ وَاللهِ مَا وَضَعْنَاهُ ، فَاخْرُجْ إِلَيْهِمْ. قَالَ: فَإِلَى أَيْنَ؟ قَالَ: هَاهُنَا ، وَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَي
Передал мне ‘Абдуллах бин Абу Шейба: передал нам Ибн Нумайр, от Хишама, от своего отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся из [похода у] рва, сложил оружие и совершил омовение, к нему явился Джибриль, мир ему, и сказа
- Хадис 4118مرفوعГлава о возвращении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, после битвы у Рваكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْغُبَارِ سَاطِعًا فِي زُقَاقِ بَنِي غَنْمٍ ، مَوْكِبَ جِبْرِيلَ حِينَ سَارَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ .
Передал нам Муса: передал нам Джарир бин Хазим, от Хумайда бин Хиляля, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я словно вижу поднимающуюся пыль в переулках бану ганм — это был кортеж Джибриля, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, направился к бану курайза.
- Хадис 4119مرفوعГлава о возвращении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, после битвы у Рваقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ : لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الْعَصْرَ إِلَّا فِي بَنِي قُرَيْظَةَ فَأَدْرَكَ بَعْضَهُمُ الْعَصْرُ فِي الطَّرِيقِ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا نُصَلِّي حَتَّى نَأْتِيَهَا ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ نُصَلِّي ، لَمْ يُرِدْ مِنَّا ذَلِكَ. ف
Передал нам ‘Абдуллах бин Мухаммад бин Асма: передал нам Джувайрия бин Асма, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: В день [битвы у] союзников Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто не совершает молитву аср иначе как в [селении] ба