Передал нам Ясара бин Сафван: передал нам Ибрахим от своего отца от Абдуллаха бин Шаддада от ‘Али, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я не слышал, чтобы Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, объединял своих родителей для кого-либо, кроме Са‘да бин Малика, ибо я слышал, как он ска
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 4059مرفوعГлава о словах Всевышнего: «Вот две группы из вас были готовы пасть духом, хотя Аллах — их Покровитель»مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ إِلَّا لِسَعْدِ بْنِ مَالِكٍ ، فَإِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ : يَا سَعْدُ ارْمِ ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي .
- Хадис 4060مرفوعГлава о словах Всевышнего: «Вот две группы из вас были готовы пасть духом, хотя Аллах — их Покровитель»أَنَّهُ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فِي بَعْضِ تِلْكَ الْأَيَّامِ الَّتِي يُقَاتِلُ فِيهِنَّ ، غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ عَنْ حَدِيثِهِمَا .
Передал нам Муса бин Исмаил от Му‘тамира от его отца, который сказал: Абу Усман утверждал, что в некоторые из тех дней, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сражался, с ним не остался никто, кроме Тальхи и Са‘да, судя по их рассказам.
- Хадис 4062مرفوعГлава о словах Всевышнего: «Вот две группы из вас были готовы пасть духом, хотя Аллах — их Покровитель»صَحِبْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ وَالْمِقْدَادَ وَسَعْدًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ ، فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ .
Передал нам Абдуллах бин Абу аль-Асвад: передал нам Хатим бин Исмаил от Мухаммада бин Юсуфа, сказавшего: я слышал, как ас-Саиб бин Язид сказал: «Я сопровождал Абдуррахмана бин ‘Ауфа, Тальху бин ‘Убайдуллаха, аль-Микдада и Са‘да, да будет доволен ими Аллах, но я не слышал, чтобы кто-нибудь из них пер
- Хадис 4063مرفوعГлава о словах Всевышнего: «Вот две группы из вас были готовы пасть духом, хотя Аллах — их Покровитель»رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلَّاءَ ، وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ .
«Я видел парализованную руку Тальхи — он прикрыл ею Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ухуда».
- Хадис 4064مرفوعГлава о словах Всевышнего: «Вот две группы из вас были готовы пасть духом, хотя Аллах — их Покровитель»لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجَوِّبٌ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ لَهُ ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلًا رَامِيًا شَدِيدَ النَّزْعِ ، كَسَرَ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ
Передал нам Абу Ма‘мар: передал нам Абдуль-Варис: передал нам Абдуль-Азиз от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «В день Ухуда люди побежали от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а Абу Тальха находился перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, защищая его
- Хадис 4065موقوفГлава о словах Всевышнего: «Вот две группы из вас были готовы пасть духом, хотя Аллах — их Покровитель»لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ ، فَصَرَخَ إِبْلِيسُ لَعْنَةُ اللهِ عَلَيْهِ: أَيْ عِبَادَ اللهِ أُخْرَاكُمْ ، فَرَجَعَتْ أُولَاهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ ، فَبَصُرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ الْيَمَانِ ، فَقَالَ: أَيْ عِبَادَ اللهِ أَبِي أَبِي ، قَالَ: قَالَتْ: ف
Передал мне Убайдуллах бин Са‘ид: передал нам Абу Усама от Хишама бин ‘Урвы от его отца от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «В день Ухуда многобожники потерпели поражение, и Иблис, да пребудет над ним проклятие Аллаха, закричал: „О рабы Аллаха, берегитесь тех, кто позади вас!“ И пе
- Хадис 4066مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Те из вас, которые повернули назад в день, когда встретились два войска»جَاءَ رَجُلٌ حَجَّ الْبَيْتَ ، فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا ، فَقَالَ: مَنْ هَؤُلَاءِ الْقُعُودُ؟ قَالُوا: هَؤُلَاءِ قُرَيْشٌ قَالَ: مَنِ الشَّيْخُ؟ قَالُوا: ابْنُ عُمَرَ ، فَأَتَاهُ فَقَالَ: إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَيْءٍ أَتُحَدِّثُنِي؟ قَالَ: أَنْشُدُكَ بِحُرْمَةِ هَذَا الْبَيْتِ ، أَتَعْلَمُ أَنَّ عُث
«Кто эти сидящие?» Ему ответили: «Это курайшиты». Он спросил: «А кто этот старец?» Ему ответили: «Ибн ‘Умар». Он подошел к нему и сказал: «Я хочу
- Хадис 4067مرفوعГлава о словах Всевышнего: «Вот вы устремились вверх, ни на кого не оглядываясь»جَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللهِ بْنَ جُبَيْرٍ ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ. فَذَاكَ: إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ
Передал мне Амр бин Халид: передал нам Зухайр: передал нам Абу Исхак, сказавший: я слышал, как аль-Бара бин ‘Азиб, да будет доволен ими обоими Аллах, говорил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поставил во главе пехоты в день Ухуда ‘Абдуллаха бин Джубайра, а они повернули назад, обрат
- Хадис 4068موقوفГлава о словах Всевышнего: «Затем после печали Он ниспослал вам в успокоение дремоту»كُنْتُ فِيمَنْ تَغَشَّاهُ النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ ، حَتَّى سَقَطَ سَيْفِي مِنْ يَدِي مِرَارًا ، يَسْقُطُ وَآخُذُهُ ، وَيَسْقُطُ فَآخُذُهُ
И сказал мне Халифа: передал нам Язид бин Зурей‘: передал нам Са‘ид от Катады от Анаса от Абу Тальхи, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Я был среди тех, на кого напала дремота в день Ухуда, так что мой меч падал из моей руки снова и отново: он падал, и я подбирал его, и он падал, и
- Хадис 4069مرفوعГлава о том, что от тебя не зависит ничего из этого делаأَنَّهُ : سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ مِنَ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ: اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا. بَعْدَمَا يَقُولُ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿
Передал нам Яхья бин Абдуллах ас-Сулами: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри: передал мне Салим от своего отца о том, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднимая голову от поясного поклона в последнем рак‘ате утренней молитвы (фаджр), говор
- Хадис 4070مرفوعГлава о том, что от тебя не зависит ничего из этого делаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو عَلَى: صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ ، وَسُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو ، وَالْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَنَزَلَتْ: ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ ﴾إِلَى قَوْلِهِ: ﴿فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ ﴾
И от Ханзалы бин Абу Суфьяна: я слышал, как Салим бин Абдуллах говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призывал проклятия на Сафвана бин Умайю, Сухайля бин ‘Амру и аль-Хариса бин Хишама, и тогда было ниспослано: „Нет у тебя никакого решения в этом деле...“ до слов: „...и
- Хадис 4071مرفوعГлава об упоминании Умм Суляйтإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَسَمَ مُرُوطًا بَيْنَ نِسَاءٍ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، فَبَقِيَ مِنْهَا مِرْطٌ جَيِّدٌ ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَعْطِ هَذَا بِنْتَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي عِنْدَكَ ، ي
Передал нам Яхья бин Букайр: передал нам аль-Лайс от Юнуса от Ибн Шихаба, и сказал Са‘ляба бин Абу Малик, что ‘Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, раздал шерстяные накидки (мурут) женщинам из числа жительниц Медины, и осталась одна хорошая накидка. Кто-то из тех, кто был с ним, сказал ем
- Хадис 4072مرفوعГлава об убийстве Хамзы ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен им Аллахخَرَجْتُ مَعَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ ، فَلَمَّا قَدِمْنَا حِمْصَ ، قَالَ لِي عُبَيْدُ اللهِ: هَلْ لَكَ فِي وَحْشِيٍّ ، نَسْأَلُهُ عَنْ قَتْلِ حَمْزَةَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ ، وَكَانَ وَحْشِيٌّ يَسْكُنُ حِمْصَ ، فَسَأَلْنَا عَنْهُ ، فَقِيلَ لَنَا: هُوَ ذَاكَ فِي ظِلِّ قَصْرِهِ ، كَأَنّ
Рассказал мне Абу Джафар Мухаммад бин Абдуллах: передал нам Худжайн бин аль-Мусанна: передал нам Абдул-Азиз бин Абдуллах бин Аби Салама, от Абдуллаха бин аль-Фадля, от Сулеймана бин Ясара, от Джафара бин Амра бин Умайи ад-Дамри, который сказал: Я вышел вместе с Убайдуллахом бин Ади бин аль-Хияром. К
- Хадис 4073مرفوعГлава о ранениях, которые получил Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ухудаاشْتَدَّ غَضَبُ اللهِ عَلَى قَوْمٍ فَعَلُوا بِنَبِيِّهِ يُشِيرُ إِلَى رَبَاعِيَتِهِ اشْتَدَّ غَضَبُ اللهِ عَلَى رَجُلٍ يَقْتُلُهُ رَسُولُ اللهِ فِي سَبِيلِ اللهِ
«Силен гнев Аллаха на людей, которые поступили так с Его Пророком» — указывая на свой зу
- Хадис 4074مرفوعГлава о ранениях, которые получил Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ухудаاشْتَدَّ غَضَبُ اللهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللهِ عَلَى قَوْمٍ دَمَّوْا وَجْهَ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал мне Махляд бин Малик: передал нам Яхья бин Саид аль-Умави: передал нам Ибн Джурайдж, от Амра бин Динара, от Икримы, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Силен гнев Аллаха на того, кого убил Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, на пути Аллаха; и силен
- Хадис 4075مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам Кутайба ибн Саид»سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ ، وَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ جُرْحِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: أَمَا وَاللهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مَنْ كَانَ يَغْسِلُ جُرْحَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَنْ كَانَ يَسْكُبُ الْمَاءَ ، وَبِمَا دُووِيَ ، قَالَ: كَانَتْ فَاطِمَةُ عَلَ
Передал нам Кутайба бин Саид: передал нам Якуб, от Абу Хазима о том, что он слышал, как Сахля бин Саʻда спрашивали о ранении Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: О Аллах, поистине, я знаю, кто мыл рану Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кт
- Хадис 4076مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам Кутайба ибн Саид»اشْتَدَّ غَضَبُ اللهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ نَبِيٌّ ، وَاشْتَدَّ غَضَبُ اللهِ عَلَى مَنْ دَمَّى وَجْهَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал мне Амр бин Али: передал нам Абу Асим: передал нам Ибн Джурайдж, от Амра бин Динара, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Силен гнев Аллаха на того, кого убил пророк, и силен гнев Аллаха на того, кто обагрил кровью лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 4077مرفوعГлава о словах: «Те, которые ответили Аллаху и Посланнику»﴿الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ ﴾قَالَتْ لِعُرْوَةَ : يَا ابْنَ أُخْتِي ، كَانَ أَبَوَاكَ مِنْهُمُ: الزُّبَيْرُ وَأَبُو بَكْرٍ ، لَمَّا أَصَابَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا
«Тем, которые ответили Аллаху и Посланнику после того, как им нанесено было ранение, тем из них, которые творили добро и были богобоязненны — великая награда». Она сказала Урве: «О с
- Хадис 4078مرفوعГлава о тех из мусульман, кто был убит в день при Ухудеمَا نَعْلَمُ حَيًّا مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ، أَكْثَرَ شَهِيدًا ، أَعَزَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ قَتَادَةُ : وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : أَنَّهُ قُتِلَ مِنْهُمْ يَوْمَ أُحُدٍ سَبْعُونَ ، وَيَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ سَبْعُونَ ، وَيَوْمَ الْيَمَامَةِ سَبْعُونَ. قَالَ: وَكَان
Передал мне Амр бин Али: передал нам Муʻаз бин Хишам, сказавший: передал мне мой отец, от Катады, который сказал: Мы не знаем ни одного из племен арабов, у которого было бы больше шахидов и которое было бы более великим в День воскресения, чем ансары. Катада сказал: и передал нам Анас бин Малик, что
- Хадис 4079مرفوعГлава о тех из мусульман, кто был убит в день при Ухудеكَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، ثُمَّ يَقُولُ: أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ. فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدٍ قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ ، وَقَالَ: أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ ، وَلَمْ يُص
Передал нам Кутайба бин Саид: передал нам аль-Лайс, от Ибн Шихаба, от Абдуррахмана бин Каʻба бин Малика о том, что Джабир бин Абдуллах, да будет доволен ими обоими Аллах, сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, соединял двух человек из числа павших при Ухуде в одн