Передал мне аль-Валид ибн Салих, передал нам ‘Иса ибн Юнус, передал нам Умар ибн Са‘ид ибн Аби аль-Хусайн аль-Макки от Ибн Аби Мулайки от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Когда я стоял среди людей, которые взывали с мольбами к Аллаху за Умара ибн аль-Хаттаба (после того как ег
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 3677مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам аль-Хумайди и Мухаммад ибн Абдуллах»إِنِّي لَوَاقِفٌ فِي قَوْمٍ ، فَدَعَوُا اللهَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، وَقَدْ وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ ، إِذَا رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي قَدْ وَضَعَ مِرْفَقَهُ عَلَى مَنْكِبِي يَقُولُ: رَحِمَكَ اللهُ ، إِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَكَ اللهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ ، لِأَنِّي كَثِيرًا مِمَّا كُنْتُ أَسْمَعُ
- Хадис 3678مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам аль-Хумайди и Мухаммад ибн Абдуллах»سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو عَنْ أَشَدِّ مَا صَنَعَ الْمُشْرِكُونَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ: رَأَيْتُ عُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ ، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَوَضَعَ رِدَاءَهُ فِي عُنُقِهِ فَخَنَقَهُ بِهِ خَنْقًا
Передал мне Мухаммад ибн Язид аль-Куфи, передал нам аль-Валид от аль-Авза‘и от Яхьи ибн Аби Касира от Мухаммада ибн Ибрахима от ‘Урвы ибн аз-Зубайра, который сказал: Я спросил Абдуллаха ибн Амра о самом суровом поступке, который совершили многобожники против Посланника Аллаха, да благословит его Алл
- Хадис 3679مرفوعГлава о достоинствах Умара ибн аль-Хаттаба Абу Хафса аль-Кураши аль-Адави, да будет доволен им Аллахرَأَيْتُنِي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ، فَإِذَا أَنَا بِالرُّمَيْصَاءِ ، امْرَأَةِ أَبِي طَلْحَةَ ، وَسَمِعْتُ خَشْفَةً ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: هَذَا بِلَالٌ ، وَرَأَيْتُ قَصْرًا بِفِنَائِهِ جَارِيَةٌ ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: لِعُمَرَ فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ فَأَنْظُرَ إِلَيْهِ ، فَذ
Передал нам Хаджжадж ибн Минхал, передал нам Абдуль-Азиз ибн аль-Маджишун, передал нам Мухаммад ибн аль-Мункадир от Джабира ибн Абдуллаха, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я видел себя вошедшим в Рай, и вдруг я увидел Ар-
- Хадис 3680مرفوعГлава о достоинствах Умара ибн аль-Хаттаба Абу Хафса аль-Кураши аль-Адави, да будет доволен им Аллахبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ: بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِعُمَرَ ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ ، فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا" فَبَكَى وَقَالَ
Передал нам Са‘ид ибн Аби Марьям, сообщил нам аль-Лейс, сказал: передал мне ‘Укайл от Ибн Шихаба, который сказал: Рассказал мне Са‘ид ибн аль-Мусаййиб о том, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: Когда мы сидели у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: «
- Хадис 3681مرفوعГлава о достоинствах Умара ибн аль-Хаттаба Абу Хафса аль-Кураши аль-Адави, да будет доволен им Аллахبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ ، شَرِبْتُ يَعْنِي اللَّبَنَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَى الرِّيِّ يَجْرِي فِي ظُفُرِي ، أَوْ فِي أَظْفَارِي ، ثُمَّ نَاوَلْتُ عُمَرَ" فَقَالُوا: فَمَا أَوَّلْتَهُ؟ قَالَ: الْعِلْمَ
Передал мне Мухаммад ибн ас-Салт Абу Джа‘фар аль-Куфи, передал нам Ибн аль-Мубарак от Юнуса от аз-Зухри, который сказал: Рассказал мне Хамза от своего отца о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда я спал, я пил (то есть молоко), пока не увидел, как утолени
- Хадис 3682مرفوعГлава о достоинствах Умара ибн аль-Хаттаба Абу Хафса аль-Кураши аль-Адави, да будет доволен им Аллахأُرِيتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَنْزِعُ بِدَلْوِ بَكْرَةٍ عَلَى قَلِيبٍ ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ نَزْعًا ضَعِيفًا ، وَاللهُ يَغْفِرُ لَهُ ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا ، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا يَفْرِي فَرِيَّهُ ، حَتَّى رَوِيَ النَّاسُ
Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, передал нам Мухаммад ибн Бишр, передал нам ‘Убайдуллах, сказал: передал мне Абу Бакр ибн Салим от Салима от Абдуллаха ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Во сне мне было показано, бу
- Хадис 3683مرفوعГлава о достоинствах Умара ибн аль-Хаттаба Абу Хафса аль-Кураши аль-Адави, да будет доволен им Аллахاسْتَأْذَنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ ، عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ عَلَى صَوْتِهِ ، فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قُمْنَ فَبَادَرْنَ الْحِجَابَ ، فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ
Передал нам ‘Али ибн Абдуллах, передал нам Я‘куб ибн Ибрахим, сказал: передал мне мой отец от Салиха от Ибн Шихаба, сообщил мне ‘Абдуль-Хамид о том, что Мухаммад ибн Са‘д сообщил ему, что его отец сказал: передал мне Абдуль-Азиз ибн Абдуллах, передал нам Ибрахим ибн Са‘д от Салиха от Ибн Шихаба от ‘
- Хадис 3684موقوفГлава о достоинствах Умара ибн аль-Хаттаба Абу Хафса аль-Кураши аль-Адави, да будет доволен им Аллахمَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ .
«Мы неизменно пребывали в могуществе с тех пор, как Умар принял ислам».
- Хадис 3685مرفوعГлава о достоинствах Умара ибн аль-Хаттаба Абу Хафса аль-Кураши аль-Адави, да будет доволен им Аллахوُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ ، فَتَكَنَّفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ ، وَأَنَا فِيهِمْ ، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَجُلٌ آخِذٌ مَنْكِبِي ، فَإِذَا عَلِيٌّ ، فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ وَقَالَ: مَا خَلَّفْتُ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْك
Передал нам ‘Абдан, сообщил нам ‘Абдуллах, передал нам Умар ибн Са‘ид от Ибн Аби Мулайки о том, что он слышал, как Ибн Аббас говорил: Умар был положен на свои носилки, и люди окружили его, взывая с мольбами и совершая заупокойную молитву до того, как его подняли, и я был среди них. И вдруг меня испу
- Хадис 3686مرفوعГлава о достоинствах Умара ибн аль-Хаттаба Абу Хафса аль-Кураши аль-Адави, да будет доволен им Аллахصَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُحُدٍ ، وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ ، فَرَجَفَ بِهِمْ فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ قَالَ: اثْبُتْ أُحُدُ ، فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ ، أَوْ صِدِّيقٌ ، أَوْ شَهِيدَانِ .
Передал нам Мусаддад, передал нам Язид бин Зурей‘, передал нам Са‘ид. И сказал мне Халифа: передал нам Мухаммад бин Сава‘ и Кахмас бин аль-Минхал, которые сказали: передал нам Са‘ид от Катады от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 3687مرفوعГлава о достоинствах Умара ибн аль-Хаттаба Абу Хафса аль-Кураши аль-Адави, да будет доволен им Аллахسَأَلَنِي ابْنُ عُمَرَ عَنْ بَعْضِ شَأْنِهِ يَعْنِي عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ: مَا رَأَيْتُ أَحَدًا قَطُّ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حِينَ قُبِضَ كَانَ أَجَدَّ وَأَجْوَدَ ، حَتَّى انْتَهَى مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ .
Передал нам Яхья ибн Сулайман, сказал: передал мне Ибн Вахб, сказал: передал мне Умар — то есть ибн Мухаммад — о том, что Зайд ибн Аслам рассказал ему от своего отца, который сказал: Ибн Умар спросил меня о некоторых делах Умара, и я рассказал ему. Тогда он сказал: «Я не видел никого после Посланник
- Хадис 3688مرفوعГлава о достоинствах Умара ибн аль-Хаттаба Абу Хафса аль-Кураши аль-Адави, да будет доволен им Аллахأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ السَّاعَةِ ، فَقَالَ: مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: "وَمَاذَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟ قَالَ: لَا شَيْءَ ، إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ . قَالَ أَنَسٌ : فَمَا فَ
«Когда наступит Час?» Он ответил: «А что ты приготовил для него?» Тот сказал: «Ничего,
- Хадис 3689مرفوعГлава о достоинствах Умара ибн аль-Хаттаба Абу Хафса аль-Кураши аль-Адави, да будет доволен им Аллахلَقَدْ كَانَ فِيمَا قَبْلَكُمْ مِنَ الْأُمَمِ مُحَدَّثُونَ ، فَإِنْ يَكُ فِي أُمَّتِي أَحَدٌ فَإِنَّهُ عُمَرُ .
Передал нам Яхья бин Къазаъа, передал нам Ибрахим бин Сад, от своего отца, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Среди общин, живших до вас, были мухаддусы (вдохновляемые свыше, проницательные люд
- Хадис 3690مرفوعГлава о достоинствах Умара ибн аль-Хаттаба Абу Хафса аль-Кураши аль-Адави, да будет доволен им Аллахبَيْنَمَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً ، فَطَلَبَهَا حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ ، فَقَالَ لَهُ: مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ ، لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي" فَقَالَ النَّاسُ: سُبْحَانَ اللهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ف
Передал нам Абдуллах бин Юсуф, передал нам аль-Лайс, передал нам Укайл, от Ибн Шихаба, от Саида бин аль-Мусайяба и Абу Саламы бин Абдуррахмана: оба они сказали: Мы слышали, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пока п
- Хадис 3691مرفوعГлава о достоинствах Умара ибн аль-Хаттаба Абу Хафса аль-Кураши аль-Адави, да будет доволен им Аллахبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ ، رَأَيْتُ النَّاسَ عُرِضُوا عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ ، فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْيَ ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ ، وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ اجْتَرَّهُ" قَالُوا: فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: الدِّينَ
Передал нам Яхья бин Букайр, передал нам аль-Лайс, от Укайла, от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Абу Умама бин Сахль бин Хунайф, от Абу Саида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Когда я спал,
- Хадис 3692مرفوعГлава о достоинствах Умара ибн аль-Хаттаба Абу Хафса аль-Кураши аль-Адави, да будет доволен им Аллахلَمَّا طُعِنَ عُمَرُ جَعَلَ يَأْلَمُ ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَكَأَنَّهُ يُجَزِّعُهُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، وَلَئِنْ كَانَ ذَاكَ ، لَقَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَحْسَنْتَ صُحْبَتَهُ ، ثُمَّ فَارَقْتَهُ وَهُوَ عَنْكَ رَاضٍ ، ثُمَّ صَحِبْتَ أَبَا بَكْ
Передал нам ас-Сальт бин Мухаммад, передал нам Исмаил бин Ибрахим, передал нам Айюб, от Ибн Абу Мулайки, от Мисвара бин Махрамы, который сказал: Когда Умар был ранен ударом кинжала, он начал испытывать сильную боль. Ибн Аббас, как бы пытаясь утешить его, сказал: «О повелитель правоверных! Даже если
- Хадис 3693مرفوعГлава о достоинствах Умара ибн аль-Хаттаба Абу Хафса аль-Кураши аль-Адави, да будет доволен им Аллахكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ" فَفَتَحْتُ لَهُ ، فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَبَشَّرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى
Передал нам Юсуф бин Муса, передал нам Абу Усама, который сказал: передал мне Усман бин Гияс, передал нам Абу Усман ан-Нахди, от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я был с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в одном из садов Медины. Подошел некий человек и попросил о
- Хадис 3694مرفوعГлава о достоинствах Умара ибн аль-Хаттаба Абу Хафса аль-Кураши аль-Адави, да будет доволен им Аллахكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ .
Передал нам Яхья бин Сулейман, который сказал: передал мне Ибн Вахб, который сказал: сообщил мне Хайва, который сказал: передал мне Абу Акиль Зухра бин Мабад, что он слышал, как его дед Абдуллах бин Хишам сказал: Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, когда он держал за руку Ум
- Хадис 3695مرفوعГлава о достоинствах Усмана ибн Аффанаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ بَابِ الْحَائِطِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ ، فَقَالَ: ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ" فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ يَسْتَأْذِنُ ، فَقَالَ: ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ" فَإِذَا عُمَر
Передал нам Сулейман бин Харрб, передал нам Хаммад, от Айюба, от Абу Усмана, от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в сад и приказал мне охранять дверь сада. Подошел человек, прося разрешения войти. Он сказал: «Разреши ему войти и обрадуй е
- Хадис 3696مرفوعГлава о достоинствах Усмана ибн Аффанаأَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ قَالَا: مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُكَلِّمَ عُثْمَانَ لِأَخِيهِ الْوَلِيدِ ، فَقَدْ أَكْثَرَ النَّاسُ فِيهِ ، فَقَصَدْتُ لِعُثْمَانَ حَتَّى خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ ، قُلْتُ: إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً ، وَهِيَ نَصِ
Передал мне Ахмад бин Шабиб бин Саид, который сказал: передал мне мой отец, от Юнуса: Ибн Шихаб сказал: сообщил мне Урва, что Убайдуллах бин Ади бин аль-Хияр сообщил ему, что Мисвар бин Махрама и Абдуррахман бин аль-Асвад бин Абд Ягус сказали: «Что мешает тебе поговорить с Усманом из-за его брата ал