«Если бы я избирал близкого друга (халиля), то непременно избрал бы его близким другом, но братство в исламе предпочтительнее».
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 3657 (م)موقوفГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Если бы я избирал близким другом (халилем)...» (эти слова передал Абу Саид)لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُهُ خَلِيلًا وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ .
- Хадис 3658مرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Если бы я избирал близким другом (халилем)...» (эти слова передал Абу Саид)أَمَّا الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُهُ أَنْزَلَهُ أَبًا ، يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ .
Передал нам Сулейман бин Харб, сообщил нам Хаммад бин Зейд от Айюба, от Абдуллаха бин Абу Мулейки, который сказал: «Жители Куфы написали Ибн аз-Зубейру относительно деда, и он сказал: «Что касается того, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Если бы я избирал из этой
- Хадис 3659مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам аль-Хумайди и Мухаммад ибн Абдуллах»أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ ، قَالَتْ: أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ؟ كَأَنَّهَا تَقُولُ: الْمَوْتَ ، قَالَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ .
Передали нам аль-Хумайди и Мухаммад бин Абдуллах, сказав: передал нам Ибрахим бин Са'д от своего отца, от Мухаммада бин Джубайра бин Мут'има, от его отца, который сказал: «Женщина пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он велел ей вернуться к немупозже. Она сказала: „А что ты д
- Хадис 3660مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам аль-Хумайди и Мухаммад ибн Абдуллах»رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا مَعَهُ إِلَّا خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ ، وَأَبُو بَكْرٍ .
Передал мне Ахмад бин Абу Эт-Таййиб, передал нам Исмаил бин Муджалид, передал нам Баян бин Бишр от Вабары бин Абдуррахмана, от Хаммама, который сказал: я слышал, как 'Аммар говорил: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда с ним не было никого, кроме пяти рабов, дву
- Хадис 3661مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам аль-Хумайди и Мухаммад ибн Абдуллах»كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ آخِذًا بِطَرَفِ ثَوْبِهِ ، حَتَّى أَبْدَى عَنْ رُكْبَتِهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَّا صَاحِبُكُمْ فَقَدْ غَامَرَ ، فَسَلَّمَ وَقَالَ: إِنِّي كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ ابْنِ الْخ
Передал мне Хишам бин 'Аммар, передал нам Садака бин Халид, передал нам Зейд бин Вакид от Бусра бин 'Убейдуллаха, от 'Аизуллаха Абу Идриса, от Абу Дарды, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я сидел у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг появился Абу Бакр, державшийся з
- Хадис 3662مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам аль-Хумайди и Мухаммад ибн Абдуллах»أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: عَائِشَةُ" فَقُلْتُ: مِنَ الرِّجَالِ؟ فَقَالَ: أَبُوهَا" قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ" فَعَدَّ رِجَالًا
Передал нам Му‘алля бин Асад, передал нам ‘Абд аль-‘Азиз бин аль-Мухтар, сказал Халид аль-Хазза`: передал нам Абу ‘Усман, сказав: передал мне ‘Амр бин аль-‘Ас, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, назначил его командующим войском в походе Зат ас-Саласиль. «
- Хадис 3663مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам аль-Хумайди и Мухаммад ибн Абдуллах»بَيْنَمَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ ، عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً ، فَطَلَبَهُ الرَّاعِي فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ: مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ ، يَوْمَ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي؟ وَبَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا ، فَالْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَكَلَّمَتْه
Передал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Абу Салама бин ‘Абд ар-Рахман бин ‘Ауф, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пока пастух был со своими овцами, на ни
- Хадис 3664مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам аль-Хумайди и Мухаммад ибн Абдуллах»بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ ، رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ ، فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللهُ ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ، فَنَزَعَ بِهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ ، وَاللهُ يَغْفِرُ لَهُ ضَعْفَهُ ، ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا ، فَأَخَذَهَا ابْنُ الْخَطّ
Передал нам ‘Абдан, сообщил нам ‘Абдуллах от Юнуса, от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Ибн аль-Мусаййиб, что он слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, говорил: я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Находясь во сне, я увидел себя у колодца, над кот
- Хадис 3665مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам аль-Хумайди и Мухаммад ибн Абдуллах»مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ ، لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّ أَحَدَ شِقَّيْ ثَوْبِي يَسْتَرْخِي ، إِلَّا أَنْ أَتَعَاهَدَ ذَلِكَ مِنْهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّكَ لَسْتَ تَصْنَعُ ذَلِكَ خُيَلَاءَ
Передал нам Мухаммад бин Мукатиль, сообщил нам ‘Абдуллах, сообщил нам Муса бин ‘Укба от Салима бин ‘Абдуллаха, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто волочит свою одежду из гордыни, на
- Хадис 3666مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам аль-Хумайди и Мухаммад ибн Абдуллах»مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ شَيْءٍ مِنَ الْأَشْيَاءِ فِي سَبِيلِ اللهِ ، دُعِيَ مِنْ أَبْوَابِ يَعْنِي: الْجَنَّةَ يَا عَبْدَ اللهِ هَذَا خَيْرٌ ، فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ
Передал нам Абу аль-Яман, передал нам Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Хумайд бин ‘Абд ар-Рахман бин ‘Ауф, что Абу Хурайра сказал: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто пожертвовал пару чего-либо на пути Аллаха, того призовут из врат, т
- Хадис 3667مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам аль-Хумайди и Мухаммад ибн Абдуллах»أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ وَأَبُو بَكْرٍ بِالسُّنْحِ قَالَ إِسْمَاعِيلُ: يَعْنِي بِالْعَالِيَةِ ، فَقَامَ عُمَرُ يَقُولُ: وَاللهِ مَا مَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ: وَقَالَ عُمَرُ: وَاللهِ مَا كَانَ يَقَعُ فِي نَفْسِي إِلَّا ذَاكَ ، وَل
Передал нам Исма‘ил бин ‘Абдуллах, передал нам Сулейман бин Билаль от Хишама бин ‘Урвы, от ‘Урвы бин аз-Зубайра, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, когда Абу Бакр находился
- Хадис 3668مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам аль-Хумайди и Мухаммад ибн Абдуллах»فَحَمِدَ اللهَ أَبُو بَكْرٍ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، وَقَالَ: أَلَا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللهَ فَإِنَّ اللهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ. وَقَالَ: ﴿إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ ﴾وَقَالَ: ﴿وَمَا مُحَمَّدٌ إِلا
Передал нам Исма‘ил бин ‘Абдуллах, передал нам Сулейман бин Билаль от Хишама бин ‘Урвы, от ‘Урвы бин аз-Зубайра, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: Абу Бакр воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «О те, кто поклонялся Мухаммаду,
- Хадис 3669مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам аль-Хумайди и Мухаммад ибн Абдуллах»شَخَصَ بَصَرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى ثَلَاثًا ، وَقَصَّ الْحَدِيثَ. قَالَتْ: فَمَا كَانَتْ مِنْ خُطْبَتِهِمَا مِنْ خُطْبَةٍ إِلَّا نَفَعَ اللهُ بِهَا ، لَقَدْ خَوَّفَ عُمَرُ النَّاسَ ، وَإِنَّ فِيهِمْ لَنِفَاقًا ، فَرَدَّهُمُ اللهُ بِذَلِكَ.
И сказал ‘Абдуллах бин Салим от аз-Зубайди: сказал ‘Абд ар-Рахман бин аль-Касим: сообщил мне аль-Касим, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Взгляд Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, устремился вверх, и он трижды повторил: „В высшем Раю“», — и переогласил весь хадис. Она ск
- Хадис 3670مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам аль-Хумайди и Мухаммад ибн Абдуллах»ثُمَّ لَقَدْ بَصَّرَ أَبُو بَكْرٍ النَّاسَ الْهُدَى وَعَرَّفَهُمُ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْهِمْ ، وَخَرَجُوا بِهِ يَتْلُونَ: ﴿وَمَا مُحَمَّدٌ إِلا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ﴾إِلَى ﴿الشَّاكِرِينَ ﴾.
И сказал ‘Абдуллах бин Салим от аз-Зубайди: сказал ‘Абд ар-Рахман бин аль-Касим: сообщил мне аль-Касим, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Затем Абу Бакр указал людям на прямой путь и разъяснил им истину, которая была обязательна для них, и они вышли от него, читая: „Мухаммад — только П
- Хадис 3671مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам аль-Хумайди и Мухаммад ибн Абдуллах»قُلْتُ لِأَبِي : أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: أَبُو بَكْرٍ ، قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: ثُمَّ عُمَرُ ، وَخَشِيتُ أَنْ يَقُولَ عُثْمَانُ ، قُلْتُ: ثُمَّ أَنْتَ؟ قَالَ: مَا أَنَا إِلَّا رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ .
Передал нам Мухаммад бин Касир, сообщил нам Суфьян, передал нам Джами‘ бин Абу Рашид, передал нам Абу Я‘ля от Мухаммада бин аль-Ханафиййи, который сказал: «Я спросил своего отца: „Кто из людей лучше после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Абу Бакр“. Я спросил:
- Хадис 3672مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам аль-Хумайди и Мухаммад ибн Абдуллах»خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ ، أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ ، انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي ، فَأَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ ، وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ ،
Передал нам Кутайба бин Са‘ид от Малика, от ‘Абд ар-Рахмана бин аль-Касима, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Мы вышли с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в один из его путей, и когда мы прибыли в аль-Байда` или в Зат аль-Джайш, ожерелье м
- Хадис 3673مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам аль-Хумайди и Мухаммад ибн Абдуллах»لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي ، فَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا ، مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
Передал нам Адам бин Абу Ийяс, передал нам Шу‘ба от аль-А‘маша, который сказал: я слышал, как Закван передавал от Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не ругайте моих сподвижников, ибо если кто-либо из вас пожертву
- Хадис 3674مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам аль-Хумайди и Мухаммад ибн Абдуллах»أَنَّهُ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ خَرَجَ ، فَقُلْتُ: لَأَلْزَمَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَأَكُونَنَّ مَعَهُ يَوْمِي هَذَا ، قَالَ: فَجَاءَ الْمَسْجِدَ ، فَسَأَلَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا: خَرَجَ وَوَجَّهَ هَاهُنَا ، فَخَرَجْتُ عَلَى
Передал нам Мухаммад ибн Мискин Абу аль-Хасан, передал нам Яхья ибн Хассан, передал нам Сулайман от Шурейка ибн Аби Намира от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, который сказал: Рассказал мне Абу Муса аль-Аш‘ари, что он совершил омовение в своем доме, а затем вышел и сказал: «Клянусь Аллахом, я обязательно бу
- Хадис 3675مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам аль-Хумайди и Мухаммад ибн Абдуллах»أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ أُحُدًا ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ ، فَرَجَفَ بِهِمْ ، فَقَالَ: اثْبُتْ أُحُدُ ، فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ ، وَشَهِيدَانِ
Передал мне Мухаммад ибн Башшар, передал нам Яхья от Са‘ида от Катады о том, что Анас ибн Малик, да будет доволен им Аллах, рассказал им, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся на гору Ухуд, а вместе с ним — Абу Бакр, Умар и Усман, и гора затряслась под ними. Тогда он сказал:
- Хадис 3676مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам аль-Хумайди и Мухаммад ибн Абдуллах»بَيْنَمَا أَنَا عَلَى بِئْرٍ أَنْزِعُ مِنْهَا ، جَاءَنِي أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ الدَّلْوَ ، فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ ، وَاللهُ يَغْفِرُ لَهُ ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ ، فَاسْتَحَالَتْ فِي يَدِهِ غَرْبًا ، فَلَم
Передал мне Ахмад ибн Са‘ид Абу Абдуллах, передал нам Вахб ибн Джарир, передал нам Сахр от Нафи‘а о том, что Абдуллах ибн Умар, да будет доволен ими Аллах, сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда я находился у колодца и вытаскивал из него воду, ко мне пришли