مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 3692مرفوع

Глава о достоинствах Умара ибн аль-Хаттаба Абу Хафса аль-Кураши аль-Адави, да будет доволен им Аллах

Режим чтения

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ :

لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ جَعَلَ يَأْلَمُ ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَكَأَنَّهُ يُجَزِّعُهُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، وَلَئِنْ كَانَ ذَاكَ ، لَقَدْ صَحِبْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَحْسَنْتَ صُحْبَتَهُ ، ثُمَّ فَارَقْتَهُ وَهُوَ عَنْكَ رَاضٍ ، ثُمَّ صَحِبْتَ أَبَا بَكْرٍ فَأَحْسَنْتَ صُحْبَتَهُ ، ثُمَّ فَارَقْتَهُ وَهُوَ عَنْكَ رَاضٍ ، ثُمَّ صَحِبْتَ صَحَبَتَهُمْ فَأَحْسَنْتَ صُحْبَتَهُمْ ، وَلَئِنْ فَارَقْتَهُمْ لَتُفَارِقَنَّهُمْ وَهُمْ عَنْكَ رَاضُونَ ، قَالَ: أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صُحْبَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِضَاهُ ، فَإِنَّمَا ذَاكَ مَنٌّ مِنَ اللهِ تَعَالَى مَنَّ بِهِ عَلَيَّ ، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صُحْبَةِ أَبِي بَكْرٍ وَرِضَاهُ ، فَإِنَّمَا ذَاكَ مَنٌّ مِنَ اللهِ جَلَّ ذِكْرُهُ مَنَّ بِهِ عَلَيَّ ، وَأَمَّا مَا تَرَى مِنْ جَزَعِي ، فَهُوَ مِنْ أَجْلِكَ وَأَجْلِ أَصْحَابِكَ ، وَاللهِ لَوْ أَنَّ لِي طِلَاعَ الْأَرْضِ ذَهَبًا ، لَافْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ عَذَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ قَبْلَ أَنْ أَرَاهُ .

Передал нам ас-Сальт бин Мухаммад, передал нам Исмаил бин Ибрахим, передал нам Айюб, от Ибн Абу Мулайки, от Мисвара бин Махрамы, который сказал: Когда Умар был ранен ударом кинжала, он начал испытывать сильную боль. Ибн Аббас, как бы пытаясь утешить его, сказал: «О повелитель правоверных! Даже если так, ты ведь сосподвижничал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и прекрасно сопровождал его, а затем расстался с ним, когда он был доволен тобой. Затем ты сосподвижничал Абу Бакру и прекрасно сопровождал его, а затем расстался с ним, когда он был доволен тобой. Затем ты сосподвижничал им (сподвижникам) и прекрасно сопровождал их, и если ты расстаешься с ними, то расстаешься, когда они довольны тобой». Умар ответил: «Что касается того, что ты упомянул о сподвижничестве Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его довольстве, то это — милость Всевышнего Аллаха, которую Он оказал мне. Что же касается того, что ты упомянул об Абу Бакре и его довольстве, то это также милость Аллаха, Велик Он и Славен, которую Он оказал мне. А то беспокойство, которое ты видишь во мне, — оно из-за тебя и твоих товарищей. Клянусь Аллахом, если бы у меня было столько золота, сколько может вместить земля, я непременно отдал бы его в качестве выкупа от наказания Аллаха Могущественного и Великого еще до того, как увижу его».

Граф иснадов
13 хадисов · 17 цепей
Все передачи · 13 →

Передатчики в иснаде