Передал нам Абу Ну‘айм аль-Фадль бин Дукайн: слышал от Зухайра от Мансура бин Сафийя о том, что его мать рассказала ему о том, что Аиша рассказала ей о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прислонялся к ее лавке (или находился у нее на коленях), когда у нее была менструация, и ч
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 297مرفوعГлава о чтении Корана человеком, когда он прислонился к своей жене, у которой менструацияكَانَ يَتَّكِئُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ ، ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ
- Хадис 298مرفوعГлава о том, кто назвал послеродовое кровотечение менструацией, а менструацию — послеродовым кровотечениемبَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعَةٌ فِي خَمِيصَةٍ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي ، قَالَ: أَنَفِسْتِ ؟". قُلْتُ: نَعَمْ ، فَدَعَانِي ، فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ
Передал нам Макки бин Ибрахим, сказав: передал нам Хишам от Яхьи бин Абу Касира от Абу Саламы о том, что Зайнаб, дочь Умм Саламы, рассказала ему, что Умм Салама рассказала ей, сказав: «Когда я лежала с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, под одним шерстяным покрывалом, у меня начались
- Хадис 299مرفوعГлава о телесном контакте с женщиной во время менструацииكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ، كِلَانَا جُنُبٌ ،
Передал нам Кабиса, сказав: передал нам Суфьян, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Я совершала полное омовение вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, из одного сосуда, будучи оба в состоянии малого омовения (в тексте описка передатчика или метафор
- Хадис 300مرفوعГлава о телесном контакте с женщиной во время менструацииوَكَانَ يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ ، فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ .
«И он велел мне надевать изар, после чего прикасался ко мне, когда я была в состоянии менструации».
- Хадис 301مرفوعГлава о телесном контакте с женщиной во время менструацииوَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَيَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ ، فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
«И он высовывал свою голову ко мне, будучи в и‘тикафе, а я мыла ее, когда была в состоянии менструации».
- Хадис 302مرفوعГлава о телесном контакте с женщиной во время менструацииكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا ، فَأَرَادَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَاشِرَهَا ، أَمَرَهَا أَنْ تَتَّزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ، ثُمَّ يُبَاشِرُهَا. قَالَتْ: وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَه
Передал нам Исма‘ил бин Халиль, сказав: сообщил нам ‘Али бин Мусхир, сказав: сообщил нам Абу Исхак, то есть аш-Шейбани, от ‘Абдуррахмана бин аль-Асвада, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Когда кто-либо из нас была в состоянии менструации, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 303مرفوعГлава о телесном контакте с женщиной во время менструацииكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ، أَمَرَهَا فَاتَّزَرَتْ وَهِيَ حَائِضٌ
Передал нам Абу ан-Ну'ман, сказавший: Передал нам Абдульвахид, сказавший: Передал нам аш-Шайбани, сказавший: Передал нам Абдуллах ибн Шаддад, сказавший: Я слышал от Маймуны: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хотел приласкать какую-либо из своих жен, он приказывал ей н
- Хадис 304مرفوعГлава об освобождении женщины в период менструации от постаخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ، فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي أُرِيتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ". فَقُلْنَ: وَبِمَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ ، وَتَكْفُرْنَ الْعَ
Передал нам Саид бин Абу Марьям, сказав: сообщил нам Мухаммад бин Джафар, сказав: сообщил мне Зайд (то есть ибн Аслам) от Ияда бин Абдуллаха от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в день жертвоприношения или разговения к месту молитв
- Хадис 305مرفوعГлава о выполнении женщиной с менструацией всех обрядов паломничества, кроме тавафа вокруг Домаخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ ، فَلَمَّا جِئْنَا سَرِفَ طَمِثْتُ ، فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي ، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكِ؟" قُلْتُ: لَوَدِدْتُ وَاللهِ أَنِّي لَمْ أَحُجَّ الْعَامَ ، قَالَ: لَعَلَّك
Передал нам Абу Нуайм, сказав: передал нам Абдуль-Азиз бин Абу Саляма от Абдуррахмана бин аль-Касима, от аль-Касима бин Мухаммада от Аиши, которая сказала: «Мы вышли с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, думая только о хадже. Когда мы прибыли в Сариф, у меня началась менструация. Прор
- Хадис 306مرفوعГлава об истечении крови не в положенный срок (истихада)قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ ، فَاتْرُكِي الصّ
Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф, сказав: сообщил нам Малик от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, что она передала: Фатима бинт Абу Хубайш спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «О Посланник Аллаха, я не очищаюсь (кровь идет постоянно), так стоит ли мне оставлять мо
- Хадис 307مرفوعГлава о смывании менструальной кровиسَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ ، كَيْفَ تَصْنَعُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ
Передал нам ‘Абдуллах бн Юсуф, сказав: сообщил нам Малик от Хишама бн ‘Урвы от Фатимы бинт аль-Мунзир от Асма бинт Абу Бакр ас-Сыддик, что она сказала: Женщина спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «О Посланник Аллаха, скажи мне, что делать одной из нас, если н
- Хадис 308موقوفГлава о смывании менструальной кровиكَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ
Передал нам Асбаг, сказавший: сообщил мне Ибн Вахб, сказавший: сообщил мне Амр бин аль-Харис от Абд ар-Рахмана бин аль-Касима, которому передал его отец от Аиши, сказавшей: «Каждая из нас во время менструации соскабливала кровь со своей одежды при очищении, затем стирала её, брызгала водой на осталь
- Хадис 309مرفوعГлава об иктикафе женщины, страдающей маточным кровотечением (истихада)أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَكَفَ مَعَهُ بَعْضُ نِسَائِهِ وَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ ، تَرَى الدَّمَ ، فَرُبَّمَا وَضَعَتِ الطَّسْتَ تَحْتَهَا مِنَ الدَّمِ. وَزَعَمَ أَنَّ عَائِشَةَ رَأَتْ مَاءَ الْعُصْفُرِ ، فَقَالَتْ: كَأَنَّ هَذَا شَيْءٌ كَانَتْ فُلَانَةُ تَجِدُهُ
«Одна из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершала ихтикар вместе с ним, страдая кровотечением (истихада) — она видела кровь и порой подкладывала под себя таз из-за крови». И она утверж
- Хадис 310مرفوعГлава об иктикафе женщины, страдающей маточным кровотечением (истихада)اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ ، فَكَانَتْ تَرَى الدَّمَ وَالصُّفْرَةَ ، وَالطَّسْتُ تَحْتَهَا وَهِيَ تُصَلِّي
«Совершала ихтикаф с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, одна из его жен, и она видела кровь и желтизну, а таз стоял под ней, в то время как она молилась».
- Хадис 311موقوفГлава об иктикафе женщины, страдающей маточным кровотечением (истихада)أَنَّ بَعْضَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ اعْتَكَفَتْ وَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ .
Передал нам Мусаддад, сказав: передал нам Му‘тамир от Халида от ‘Икримы от ‘Аиши: одна из жен Пророка совершала и‘тикаф (уединение в мечети), будучи в состоянии истихады (кровотечения вне менструального цикла).
- Хадис 312موقوفГлава о том, совершает ли женщина молитву в одежде, в которой у нее были менструацииمَا كَانَ لِإِحْدَانَا إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ ، فَإِذَا أَصَابَهُ شَيْءٌ مِنْ دَمٍ قَالَتْ بِرِيقِهَا ، فَقَصَعَتْهُ بِظُفُرِهَا
«‘Аиша сказала: „У каждой из нас была лишь одна одежда, в которой у нее начинались месяцы. И если на нее попадало что-то из крови, она смачивала это своей слюной и соскабливала ногтем“».
- Хадис 313مرفوعГлава об использовании благовоний женщиной при купании после менструацииكُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ ، إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ، وَلَا نَكْتَحِلَ وَلَا نَتَطَيَّبَ ، وَلَا نَلْبَسَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ ، وَقَدْ رُخِّصَ لَنَا عِنْدَ الطُّهْرِ ، إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا ، فِي نُبْ
Передал нам Абдуллах бин Абдуль-Ваххаб, сказавший: передал нам Хаммад бин Зейд от Айюба от Хафсы. Абу ‘Абдуллах [то есть аль-Бухари] сказал: или от Хишама бин Хассана, от Хафсы, от Умм ‘Атыйи, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: Нам запрещали соблюдать траур по умер
- Хадис 314مرفوعГлава о протирании женщиной своего тела при очищении от менструацииأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ غُسْلِهَا مِنَ الْمَحِيضِ ، فَأَمَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ قَالَ: خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا . قَالَتْ: كَيْفَ أَتَطَهَّرُ؟ قَالَ: تَطَهَّرِي بِهَا". قَالَتْ: كَيْفَ؟ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ ، تَطَهَّرِي". فَاج
«Возьми кусок ткани с мускусом и очищайся им»
- Хадис 315مرفوعГлава об омовении после менструацииأَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَيْفَ أَغْتَسِلُ مِنَ الْمَحِيضِ؟ قَالَ: خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي ثَلَاثًا . ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَحْيَا ، فَأَعْرَضَ بِوَجْهِهِ ، أَوْ قَالَ: تَوَضَّئِي بِهَا
«Как мне совершать полное омовение от менструации?» Он ответил: «Возьми кусок ткани (или ваты), надушенный мускусом,
- Хадис 316مرفوعГлава о расчесывании волос женщиной при ее омовении после менструацииأَهْلَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، فَكُنْتُ مِمَّنْ تَمَتَّعَ وَلَمْ يَسُقِ الْهَدْيَ. فَزَعَمَتْ أَنَّهَا حَاضَتْ ، وَلَمْ تَطْهُرْ حَتَّى دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذِهِ لَيْلَةُ عَرَفَةَ ، وَإِنَّمَا كُنْتُ تَمَت
Передал нам Муса бин Исма‘иль, передал нам Ибрахим, передал нам Ибн Шихаб от ‘Урвы, что ‘Аиша сказала: «Я вошла в состояние ихрама вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Прощальном хадже, и была из числа тех, кто совершил хадж таматту‘, не пригнав с собой жертвенное