Сахих аль-Бухари

صحيح البخاري

Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари · 194–256 هـХадисов: 7 482

Хадис 257مرفوع
Глава об однократном совершении полного омовения
وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءً لِلْغُسْلِ ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ ،
Передал нам Муса, сказавший: передал нам Абдуль-Вахид от аль-А'маша, от Салима бин Аби аль-Джа'да, от Курейба, от Ибн Аббаса, который сказал: Маймуна рассказала: Я приготовила для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, воду для гусля. Он омыл свои руки дважды или трижды, затем полил левой
Хадис 258مرفوع
Глава о том, кто при совершении полного омовения начинал с мытья волос на голове (халяб) или нанесения благовоний
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ نَحْوَ الْحِلَابِ ، فَأَخَذَ بِكَفِّهِ ، فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ، ثُمَّ الْأَيْسَرِ ، فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказав: передал нам Абу ‘Асым от Ханзалы от аль-Касима от ‘Аиши, которая сказала: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал полное омовение после полового осквернения, он просил сосуд вроде большой чаши для молока, брал воду ладонью и начи
Хадис 259مرفوع
Глава о полоскании рта и промывании носа при большом омовении (джанаба)
صَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا ، فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا ، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ ، ثُمَّ غَسَلَهَا ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ ،
Передал нам ‘Умар бин Хафс бин Гияс, сказав: передал нам мой отец, передал нам аль-А‘маш, сказав: передал мне Салим от Курейба от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Рассказала нам Маймуна, сказав: „Я приготовила воду для омовения Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он вылил правой рукой на
Хадис 260مرفوع
Глава об обтирании руки землей для ее большей чистоты
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ ، ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ، ثُمَّ غَسَلَهَا ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ.
Передал нам аль-Хумайди, сказавший: Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам аль-А'маш от Салима бин Абу аль-Джа'да от Курайба от Ибн Аббаса от Маймуны, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершая полное омовение после полового осквернения (джанаба), вымыл рукой свои половые орга
Хадис 261مرفوع
Глава о том, опускает ли оскверненный руку в сосуд до того, как помоет ее
كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ، تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ .
Передал нам Абдуллах бин Маслама: Сообщил нам Афлах от аль-Касима от 'Аиши, которая сказала: Я совершала полное омовение вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, из одного сосуда, погружая в него наши руки по очереди.
Хадис 262مرفوع
Глава о том, опускает ли оскверненный руку в сосуд до того, как помоет ее
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَهُ .
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал полное омовение от полового осквернения (джанаба), он мыл свою руку».
Хадис 263مرفوع
Глава о том, опускает ли оскверненный руку в сосуд до того, как помоет ее
كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ جَنَابَةٍ .
«Я совершала полное омовение вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, из одного сосуда от полового осквернения (джанаба)».
Хадис 264مرفوع
Глава о том, опускает ли оскверненный руку в сосуд до того, как помоет ее
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и одна из его жен совершали полное омовение из одного сосуда».
Хадис 265مرفوع
Глава о раздельном совершении полного и малого омовений
وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءً يَغْتَسِلُ بِهِ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ، فَغَسَلَهُمَا مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ، أَوْ ثَلَاثًا ، ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ، ثُمَّ
Передал нам Мухаммад бин Махбуб, сказавший: передал нам ‘Абдуль-Вахид, сказавший: передал нам аль-А‘маш от Салима бин Абу аль-Ja‘да, от Курайба, вольноотпущенника Ибн ‘Аббаса, от Ибн ‘Аббаса, который передал, что Маймуна сказала: «Я приготовила для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приве
Хадис 266مرفوع
Глава о том, кто при омовении (гусль) ливал воду с правой руки на левую
وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا وَسَتَرْتُهُ ، فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ ، فَغَسَلَهَا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ قَالَ سُلَيْمَانُ: لَا أَدْرِي ، أَذَكَرَ الثَّالِثَةَ أَمْ لَا. ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْض
Передал нам Муса бин Исма‘ил, сказавший: передал нам Абу ‘Авана, передал нам аль-А‘маш от Салима бин Абу аль-Ja‘да, от Курайба, вольноотпущенника Ибн ‘Аббаса, от Ибн ‘Аббаса, от Маймуны бинт аль-Харис, которая сказала: «Я приготовила для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во
Хадис 267مرفوع
Глава о повторной половой близости и обходе жён в рамках одного омовения
يَرْحَمُ اللهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ، ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا.
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказав: передал нам Ибн Абу ‘Ади и Яхья бин Са’ид от Шу’бы, от Ибрахима бин Мухаммада бин аль-Мунташира, от его отца, который сказал: Я упомянул об этом Аише, и она сказала: «Да помилует Аллах Абу ‘Абд ар-Рахмана! Я умащала благовониями Посланника Аллаха, да благосло
Хадис 268مرفوع
Глава о повторной половой близости и обходе жён в рамках одного омовения
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدُورُ عَلَى نِسَائِهِ فِي السَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ، وَهُنَّ إِحْدَى عَشْرَةَ . قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: أَوَكَانَ يُطِيقُهُ؟ قَالَ: كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ أُعْطِيَ قُوَّةَ ثَلَاثِينَ.
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказав: передал нам Муаз бин Хишам, сказав: передал мне мой отец от Катады, сказав: передал нам Анас бин Малик, сказав: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обходил своих жен в течение одного часа ночью и днем, а их было одиннадцать. [Катада] сказал: Я сп
Хадис 269مرفوع
Глава об омовении при выделении мази и малом омовении (вуду) после него
كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَأَمَرْتُ رَجُلًا أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لِمَكَانِ ابْنَتِهِ ، فَسَأَلَ فَقَالَ: تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ .
Передал нам Абу аль-Валид, сказав: передал нам За‘ида от Абу Хасина от Абу ‘Абд ар-Рахмана от ‘Али, который сказал: «Я был человеком, у которого часто выделялся мази (предпредсеменная жидкость), и я велел одному человеку спросить Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об этом из-за моего
Хадис 270مرفوع
Глава о том, кто умастился благовониями, а затем совершил полное омовение, но след от благовоний остался
سَأَلْتُ عَائِشَةَ: فَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ : مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ، ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا
Передал нам Абу ан-Ну’ман, сказав: передал нам Абу ‘Авана от Ибрахима бин Мухаммада бин аль-Мунташира, от его отца, который сказал: «Я спросил ‘Аишу и упомянул ей слова Ибн Умара: „Мне не нравится встречать утро в состоянии ихрама, источая благовония“. На это ‘Аиша сказала: „Я умостила благовониями
Хадис 271مرفوع
Глава о том, кто умастился благовониями, а затем совершил полное омовение, но след от благовоний остался
كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ.
«Мне кажется, будто я смотрю на блеск благовоний в проборе волос Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в состоянии ихрама».
Хадис 272مرفوع
Глава о прочесывании волос пальцами, пока не покажется, что вода достигла кожи, после чего поливании на них
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ، ثُمَّ اغْتَسَلَ ، ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعَرَهُ ، حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّهُ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ غَسَلَ
Передал нам ‘Абдан, сказав: сообщил нам Абдуллах, сказав: сообщил нам Хишам бин ‘Урва от своего отца, от ‘Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал полное омовение после большой оскверненности (джанаба), он мыл руки, совершал такое же омовение,
Хадис 273مرفوع
Глава о прочесывании волос пальцами, пока не покажется, что вода достигла кожи, после чего поливании на них
وَقَالَتْ: كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا.
«Я и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершали полное омовение из одного сосуда, черпая из него вместе».
Хадис 274مرفوع
Глава о том, кто совершил омовение [как для молитвы] при большом омовении, а затем омыл все остальное тело
وَضَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ ، فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ أَوِ الْحَائِطِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاع
Передал нам Юсуф бин ‘Иса, который сказал: Сообщил нам аль-Фадль бин Муса, который сказал: Сообщил нам аль-А‘маш от Салима от Курейба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, от Маймуны, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приготовил воду для омовения по
Хадис 275مرفوع
Глава о человеке, вспомнившем в мечети о своем осквернении: он выходит в том же виде и не совершает таяммум
أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قِيَامًا ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ ذَكَرَ أَنَّهُ جُنُبٌ ، فَقَالَ لَنَا: " مَكَانَكُمْ". ثُمَّ رَجَعَ فَاغْتَسَلَ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ ، فَكَبَّرَ فَصَلَّيْنَ
Передал нам Абдуллах бн Мухаммад, сказавший: Передал нам Усман бн Умар, сказавший: Сообщил нам Юнус от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Было объявлено о начале молитвы (икамат), ряды были выровнены, и мы стояли. Затем к нам вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и п
Хадис 276مرفوع
Глава об отряхивании рук от следов полного омовения (гусль) от джанаба
وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا ، فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ ، وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ، ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ فَمَسَحَهَا ، ثُمَّ غَسَلَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْ
Передал нам Абдан, сказавший: Сообщил нам Абу Хамза, сказавший: Я слышал, как аль-А`маш передавал от Салима, от Курейба, от Ибн Аббаса, который сказал: Маймуна сказала: Я приготовила для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воду для полного омывания и отгородила его тканью. Он