Передал нам ‘Убайд бн Исма‘ил, сказал: передал нам Абу Усама от Хишама, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: «Мы вышли, совпав с появлением новолуния месяца зу-ль-хиджа. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто хочет войти в состояние ихрама для совершения умры, пус
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 317مرفوعГлава о распускании женщиной волос при полном омовении от менструацииخَرَجْنَا مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهْلِلْ ، فَإِنِّي لَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ . فَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِحَجٍّ ، وَكُنْتُ أَنَا مِمَّن
- Хадис 318مرفوعГлава о сотворенном и несотворенном (о зародыше)إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا ، يَقُولُ: يَا رَبِّ نُطْفَةٌ ، يَا رَبِّ عَلَقَةٌ ، يَا رَبِّ مُضْغَةٌ ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقَهُ قَالَ: أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى ، شَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ ، فَمَا الرِّزْقُ وَالْأَجَلُ ، فَيُكْتَبُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ
Сообщил нам Мусаддад, сказавший: сообщил нам Хаммад от Убайдуллы ибн Абу Бакра, от Анаса ибн Малика, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий приставил к матке ангела, который говорит: "О Господь, капля! О Господь, сгусток! О Господь, кусочек м
- Хадис 319مرفوعГлава о том, как женщина с хаизом вступает в состояние ихрама для хаджа и умрыخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ ، فَقَدِمْنَا مَكَّةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيَحْلِلْ ، وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُم
Передал нам Яхья ибн Букайр, сказавший: передал нам аль-Лайс от Укайля, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Мы вышли с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Прощальное паломничество. Некоторые из нас вошли в состояние ихрама для умры, а некоторые — для хаджа. Когда мы пр
- Хадис 320مرفوعГлава о наступлении и прекращении менструацииأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ ، فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ذَلِكِ عِرْقٌ ، وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي
Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад, сказавший: передал нам Суфьян от Хишама, от его отца, от Аиши: Фатима бинт Абу Хубайш страдала маточным кровотечением (истихада) и спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: «Это кровеносный сосуд, а не менструация. Когда наступает менстр
- Хадис 321مرفوعГлава о том, что женщина в период менструации не возмещает пропущенные молитвыأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِعَائِشَةَ أَتَجْزِي إِحْدَانَا صَلَاتَهَا إِذَا طَهُرَتْ؟ فَقَالَتْ: أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ؟ كُنَّا نَحِيضُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَا يَأْمُرُنَا بِهِ ، أَوْ قَالَتْ: فَلَا نَفْعَلُهُ
«Должна ли одна из нас восполнять молитву, когда очистится [от менструаций]?». На что та ответила: «Ты что, хариджиткая? Мы переживали менструации
- Хадис 322مرفوعГлава о сне рядом с женщиной в период менструации, когда она в своей одеждеحِضْتُ وَأَنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ ، فَانْسَلَلْتُ فَخَرَجْتُ مِنْهَا ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَلَبِسْتُهَا ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَفِسْتِ ؟". قُلْتُ: نَعَمْ . فَدَعَانِي فَأَدْخَلَنِي مَعَهُ فِي الْخَمِيلَة
Передал нам Са‘д бин Хафс, сказавший: передал нам Шайбан от Яхья, от Абу Саламы, от Зайнаб, дочери Абу Саламы, которая передала ему, что Умм Саляма сказала: «У меня начались месячные, когда я была с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, под шерстяным покрывалом. Я тихонько выбралась из
- Хадис 323مرفوعГлава о том, кто выделял одежду для периода менструации, отличную от одежды для периода чистотыبَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعَةٌ فِي خَمِيلَةٍ ، حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي ، فَقَالَ: أَنَفِسْتِ " ، فَقُلْتُ: نَعَمْ ، فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ
Передал нам Му‘аз бин Фадаля, сказавший: передал нам Хишам от Яхьи, от Абу Саламы, от Зайнаб, дочери Абу Саламы, от Умм Саламы, которая сказала: «Когда я лежала вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, укрывшись бархатным покрывалом, у меня начались месячные. Я тихонько выскользну
- Хадис 324مرفوعГлава об участии женщин в период менструации в обоих праздниках и мольбе мусульман, при этом они удаляются от места совершения молитвыكُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ فِي الْعِيدَيْنِ ، فَقَدِمَتِ امْرَأَةٌ ، فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ ، فَحَدَّثَتْ عَنْ أُخْتِهَا ، وَكَانَ زَوْجُ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ ، وَكَانَتْ أُخْتِي مَعَهُ فِي سِتٍّ ، قَالَتْ: كُنَّا
Передал нам Мухаммад, он же Ибн Салам, сказал: сообщил нам ‘Абдульваххаб от Айюба, от Хафсы, которая сказала: «Мы запрещали нашим девушкам на выданье и нетронутым девушкам выходить на оба праздника. Но вот приехала одна женщина и остановилась в замке Бану Халаф, и рассказала хадис от своей сестры. А
- Хадис 325مرفوعГлава о трех менструациях за месяц и о том, в какой степени следует верить женщинам в вопросах менструацийأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ ، أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ؟ فَقَالَ: لَا ، إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ ، وَلَكِنْ دَعِي الصَّلَاةَ قَدْرَ الْأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا ، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي
«У меня кровотечение (истихада), и я не очищаюсь, так оставить ли мне молитву?» Он о
- Хадис 326موقوفГлава о желтых и мутных выделениях вне дней менструацииكُنَّا لَا نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ شَيْئًا
«Передал нам Исма‘иль от Айюба, от Мухаммада, от Умм ‘Атыйи, которая сказала: „Мы не считали буроватые и желтоватые выделения чем-то значимым“».
- Хадис 327مرفوعГлава о поте женщины при истихазеأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ ، فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ فَقَالَ: هَذَا عِرْقٌ ". فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ
Передал нам Ибрахим бин аль-Мунзир, сказал: передал нам Ма'н, сказал: передал мне Ибн Абу Зи'б от Ибн Шихаба, от Урвы и от Амры, от Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: у Умм Хабибы кровотечение продолжалось семь лет, и она спросила об этом Посланника Аллаха, да благословит е
- Хадис 328مرفوعГлава о женщине, у которой началась менструация после обхода прибытия (таваф аль-ифада)يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ قَدْ حَاضَتْ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا ، أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ؟ . فَقَالُوا: بَلَى ، قَالَ: فَاخْرُجِي
Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от ‘Абдуллаха бин Абу Бакра бин Мухаммада бин ‘Амра бин Хазма, от его отца, от ‘Амры бинт ‘Абд ар-Рахман, от ‘Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что она сказала Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «О
- Хадис 329مرفوعГлава о женщине, у которой началась менструация после обхода прибытия (таваф аль-ифада)رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا حَاضَتْ ،
Передал нам Му‘алла ибн Асад, сказал: передал нам Вухайб от Абдуллаха ибн Тавуса от его отца от Ибн Аббаса, который сказал: Женщинам в период менструации было разрешено отправляться в путь (совершать прощальный обход после отправления), если у них началась менструация.
- Хадис 330مرفوعГлава о женщине, у которой началась менструация после обхода прибытия (таваф аль-ифада)وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ: إِنَّهَا لَا تَنْفِرُ ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: تَنْفِرُ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لَهُنَّ
«Она не отправляется в путь», но затем я услышал, как он говорил: «Отправляется, ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разр
- Хадис 331مرفوعГлава о прекращении кровотечения у женщины с истихадойإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
«Когда наступают месячные, оставь молитву, а когда они проходят, смый с себя кровь и молись».
- Хадис 332مرفوعГлава о молитве женщины в послеродовом периоде (нифас) и ее суннахأَنَّ امْرَأَةً مَاتَتْ فِي بَطْنٍ ، فَصَلَّى عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ وَسَطَهَا
Передал нам Ахмад ибн Абу Сурайдж, сказавший: сообщил нам Шабаба, сказавший: сообщил нам Шу‘ба от Хусайна аль-Му‘аллима, от Ибн Бурайды, от СамУры ибн Джундуба, что женщина умерла из-за осложнений в животе, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил над ней заупокойную молитву, вста
- Хадис 333مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам аль-Хасан ибн Мадрик»أَنَّهَا كَانَتْ تَكُونُ حَائِضًا لَا تُصَلِّي ، وَهِيَ مُفْتَرِشَةٌ بِحِذَاءِ مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَتِهِ ، إِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي بَعْضُ ثَوْبِهِ
Передал нам Хасан бин Мудрик, сказавший: передал нам Яхья бин Хаммад, сказавший: сообщил нам Абу ‘Авана (его звали аль-Ваддах) из своей книги, сказавший: сообщил нам Сулейман аш-Шайбани от ‘Абдуллаха бин Шаддада, который сказал: «Я слышал от своей теты Маймуны, жены Пророка, да благословит его Аллах
- Хадис 334مرفوعГлава о тайяммуме и словах Всевышнего: «...и не найдете воды, тойтесь чистой земли»خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ ، أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ ، انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي ، فَأَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ ، وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ ،
Передал нам ‘Абдуллах бн Юсуф, который сказал: сообщил нам Малик, от ‘Абд ар-Рахмана бн аль-Касима, от его отца, от ‘Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: «Мы вышли с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в одну из его поездок, и когда м
- Хадис 335مرفوعГлава о тайяммуме и словах Всевышнего: «...и не найдете воды, тойтесь чистой земли»أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي : نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ ، وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا ، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَلْيُصَلِّ ، وَأُحِلَّتْ لِي الْمَغَانِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي ، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ ،
Передал нам Мухаммад бн Синан, который сказал: передал нам Хушейм, (а с другой стороны) сказал: и передал мне Са‘ид бн ан-Надр, который сказал: сообщил нам Хушейм, который сказал: сообщил нам Сайяр, который сказал: передал нам Язид, то есть сын Сухайба аль-Факира, который сказал: сообщил нам Джабир
- Хадис 336مرفوعГлава о том, если не найдено ни воды, ни земли (для таяммума)أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلَادَةً فَهَلَكَتْ ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَوَجَدَهَا ، فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ ، فَصَلَّوْا ، فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ آيَةَ ال
Передал нам Закария бин Яхья, сказавший: передал нам ‘Абдуллах бин Нумайр, сказавший: передал нам Хишам бин ‘Урва от своего отца, от ‘Аиши: что она одолжила у Асмы ожерелье, и оно потерялось. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил человека, и тот нашёл его. Наступило вре