Передал нам Яхья бин Букайр, сказавший: передал нам аль-Лайс от Джа‘фара бин Раби‘и от аль-А‘раджа, сказавший: я слышал ‘Умейра, вольноотпущенника Ибн ‘Аббаса, который сказал: Я шел вместе с ‘Абдуллахом бин Йасаром, вольноотпущенником Маймуны, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, п
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 337مرفوعГлава о тайяммуме находящегося дома, если он не нашел воды и опасается пропуска времени молитвыأَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللهِ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الْأَنْصَارِيِّ ، فَقَالَ أَبُو الْجُهَيْمِ : أَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَحْوِ بِئ
- Хадис 338مرفوعГлава о том, следует ли дуть на руки при совершении таяммумаجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ: إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أُصِبِ الْمَاءَ؟ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَنَا وَأَنْتَ ، فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ ، وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَصَلَّيْتُ ، فَذَكَرْتُ لِلنّ
«У меня было осквернение (джанаба), а воды я не нашел». Тогда ‘Аммар бин Ясир сказал Умару бин аль-Хаттабу:
- Хадис 339موقوفГлава о тайяммуме для лица и кистей рукجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أُصِبِ الْمَاءَ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَنَا وَأَنْتَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَصَلَّيْتُ فَذَكَرْتُ لِلنَّبِيِّ صَ
«‘Аммар поступил вот так» — и Шу‘ба ударил обеими руками о землю, затем приблизил их ко рту, затем обтер свое лицо и обе кисти рук. А ан-Надр сказал: сооб
- Хадис 340مرفوعГлава о тайяммуме для лица и кистей рукتَفَلَ فِيهِمَا
«Мы были в военном отряде и у нас произошло осквернение». И он сказал: Он сплюнул на них.
- Хадис 341مرفوعГлава о тайяммуме для лица и кистей рукقَالَ عَمَّارٌ لِعُمَرَ: تَمَعَّكْتُ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَكْفِيكَ الْوَجْهَ وَالْكَفَّيْنِ
Передал нам Мухаммад ибн Касир: Сообщил нам Шу'ба от аль-Хакама, от Зарра, от Ибн Абдуррахмана ибн Абзи, от Абдуррахмана, который сказал: Аммар сказал Умару: «Я валялся в пыли [из-за отсутствия воды для гусля], а затем пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Тебе дос
- Хадис 342مرفوعГлава о тайяммуме для лица и кистей рукشَهِدْتُ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ : وَسَاقَ الْحَدِيثَ . شَهِدْتُ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ تَمَعَّكْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَكْفِيكَ الْوَجْهَ وَالْكَفَّيْنِ
«Я присутствовал при том, как Умар...» — и он привел хадис целиком: «Я присутствовал при том, как Умар..., и ему сказал Аммар: «Я валялся в пыли, а затем пришел к Пророку, да благосло
- Хадис 343مرفوعГлава о тайяммуме для лица и кистей рукفَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ ، فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ
«И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ударил ладонями о землю, протер ими свое лицо и кисти рук».
- Хадис 344مرفوعГлава о том, что чистая земля — омовение мусульманина, заменяющее ему водуكُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِنَّا أَسْرَيْنَا حَتَّى كُنَّا فِي آخِرِ اللَّيْلِ وَقَعْنَا وَقْعَةً ، وَلَا وَقْعَةَ أَحْلَى عِنْدَ الْمُسَافِرِ مِنْهَا ، فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنِ اسْتَيْقَظَ فُلَانٌ ، ثُمَّ فُلَانٌ ، ث
Передал нам Мусаддад, сказавший: передал мне Яхья ибн Саид, сказавший: передал нам Ауф, сказавший: передал нам Абу Раджа, от Имрана, который сказал: «Мы были в путешествии вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и мы ехали всю ночь, а под конец ночи сделали привал — а нет для пут
- Хадис 345مرفوعГлава о совершении таяммума при опасении за свое здоровье, угрозе смерти или страхе перед жаждой у оскверненного человекаقَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ : إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ لَا يُصَلِّي؟ قَالَ عَبْدُ اللهِ : لَوْ رَخَّصْتُ لَهُمْ فِي هَذَا ، كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُهُمُ الْبَرْدَ قَالَ هَكَذَا ، يَعْنِي تَيَمَّمَ ، وَصَلَّى. قَالَ: قُلْتُ: فَأَيْنَ قَوْلُ عَمَّارٍ لِعُمَرَ؟ قَالَ: إِنِّي لَم
«Если человек не найдет воды, неужели он не будет молиться?» Абдуллах ответил: «Если бы я сделал для них послабление в это
- Хадис 346مرفوعГлава о совершении таяммума при опасении за свое здоровье, угрозе смерти или страхе перед жаждой у оскверненного человекаكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى : أَرَأَيْتَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذَا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ مَاءً ، كَيْفَ يَصْنَعُ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : لَا يُصَلِّي حَتَّى يَجِدَ الْمَاءَ ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى : فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِقَوْلِ عَمَّارٍ حِينَ قَالَ لَهُ
Сообщил нам Умар бин Хафс, он сказал: сообщил нам мой отец, он сказал: сообщил нам аль-А’маш, он сказал: я слышал, как Шакик бин Саляма сказал: «Я находился у Абдуллаха [бин Мас‘уда] и Абу Мусы, и Абу Муса спросил его: „Скажи, о Абу Абдуррахман, если человек осквернился (впал в состояние джанаба) и
- Хадис 347مرفوعГлава о том, что тайяммум совершается одним ударом (ладоней о землю)كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللهِ وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَجْنَبَ ، فَلَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا ، أَمَا كَانَ يَتَيَمَّمُ وَيُصَلِّي. فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الْآيَةِ فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ: ﴿فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا
Передал нам Мухаммад бин Саллям, сказавший: сообщил нам Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Шакика, который сказал: «Я сидел с ‘Абдуллахом и Абу Мусой аль-Аш‘ари, и Абу Муса сказал ему: «Если человек осквернился (впал в состояние джанаба) и не находит воды в течение месяца, разве не станет он совершать та
- Хадис 348مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам Абдан»أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا مُعْتَزِلًا ، لَمْ يُصَلِّ فِي الْقَوْمِ ، فَقَالَ: يَا فُلَانُ ، مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ فِي الْقَوْمِ ؟ ". فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلَا مَاءَ. قَالَ: عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ
Рассказал нам 'Абдан, сказавший: «Сообщил нам 'Абдуллах, сказавший: сообщил нам 'Ауф от Абу Раджаа, сказавшего: рассказал нам 'Имран б. Хусайн аль-Хуза'и: поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, который держался в стороне и не молился вместе с людьми, и
- Хадис 349مرفوعГлава: Как была предписана молитва во время Ночного переноса (аль-исра)فُرِجَ عَنْ سَقْفِ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ ، فَفَرَجَ صَدْرِي ، ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهُ فِي صَدْرِي ، ثُمَّ أَطْبَقَهُ ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا ، فَلَ
Передал нам Яхья бин Букайр, сказав: передал нам аль-Лайс, от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Анаса бин Малика, который сказал: Абу Зарр рассказывал о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Крыша моего дома разверзлась, когда я был в Мекке, и спустился Джибриль. Он рас
- Хадис 350موقوفГлава: Как была предписана молитва во время Ночного переноса (аль-исра)فَرَضَ اللهُ الصَّلَاةَ حِينَ فَرَضَهَا ، رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ، فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ ، فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ ، وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ .
Передал нам Абдуллах бин Юсуф, сказавший: Сообщил нам Малик от Салиха бин Кайсана, от Урвы бин аз-Зубайра, от Аиши, матери правоверных, которая сказала: «Аллах вменил в обязанность молитву, когда Он вменил ее, по два ракаата — как в городе, так и в пути. Затем молитва в пути была оставлена в прежнем
- Хадис 351مرفوعГлава об обязательности совершения молитвы в одеждеأُمِرْنَا أَنْ نُخْرِجَ الْحُيَّضَ يَوْمَ الْعِيدَيْنِ ، وَذَوَاتِ الْخُدُورِ ، فَيَشْهَدْنَ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَدَعْوَتَهُمْ ، وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ عَنْ مُصَلَّاهُنَّ ، قَالَتِ امْرَأَةٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِحْدَانَا لَيْسَ لَهَا جِلْبَابٌ؟ قَالَ: لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَ
Передал нам Муса бин Исма‘ил, сказавший: Передал нам Язид бин Ибрахим от Мухаммада, от Умм Атъии, которая сказала: «Нам было велено выводить женщин с менструацией в дни двух праздников, а также девушек, сидящих за занавесками, чтобы они присутствовали на коллективной молитве мусульман и их мольбе, а
- Хадис 352مرفوعГлава о завязывании изара на затылке во время молитвыصَلَّوْا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاقِدِي أُزْرِهِمْ عَلَى عَوَاتِقِهِمْ
Глава: Завязывание изара на затылке во время молитвы. Абу Хазим передал от Сахля бин Са‘да: «Они совершали молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, завязав свои изары на плечах».
- Хадис 353مرفوعГлава о завязывании изара на затылке во время молитвыرَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، وَقَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ
«Я видел Джабира бин Абдуллаха, молящегося в одной одежде, и он сказал: "Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде"».
- Хадис 354مرفوعГлава о молитве в одной одежде, завернувшись в нееأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
Передал нам ‘Убайдуллах бин Муса, сказавший: передал нам Хишам бин ‘Урва от своего отца, от ‘Умара бин Аби Саламы о том, что Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, совершил молитву в одной одежде, перекрестив ее края на плечах.
- Хадис 355مرفوعГлава о молитве в одной одежде, завернувшись в нееأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَدْ أَلْقَى طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна со слов Яхьи: передал нам Хишам: передал мне мой отец от Умара бин Аби Саламы, что он видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде в доме Умм Саламы, причем концы ее были перекинуты через его плечи.
- Хадис 356مرفوعГлава о молитве в одной одежде, завернувшись в нееرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ ، فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
Передал нам Убайд бин Исма‘ил, сказавший: передал нам Абу Усама, от Хишама, от его отца, что Умар бин Аби Саляма сообщил ему, сказав: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одном одеянии, завернувшись в него в доме Умм Салямы, положив оба его конца на свои пл