Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари
Хадис 803مرفوع
Глава о совершении поясного или земного поклона с произнесением такбира при совершении земного поклона
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ :
Передал нам Абу аль-Яман, сказав: передал нам Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Абу Бакр ибн ‘Абд ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам и Абу Саляма ибн ‘Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра произносил ткбй (такбир) во время каждой молитвы — как обязательной (мактуба), так и иных, как в Рамадан, так и в другие месяцы. Он произносил такбир, когда поднимался, затем произносил такбир, когда совершал поясной поклон (руку‘), затем говорил: «Слышит Аллах того, кто воздал Ему хвалу» (Сами‘ Аллаху ли-ман хамидах), а затем говорил: «Господь наш, и Тебе хвала» (Раббана ва лякаль-хамд) перед тем, как совершить земной поклон. Затем он говорил: «Аллах велик» (Аллаху акбар), когда опускался для земного поклона, затем произносил такбир, когда поднимал голову из земного поклона, затем произносил такбир, когда совершал земной поклон, затем произносил такбир, когда поднимал голову из земного поклона, и затем произносил такбир, когда поднимался из положения сидя после двух рак‘атов. И он делал так в каждом рак‘ате, пока не завершал молитву. Затем, когда он уходил, он говорил: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, поистине, я ближе всех вас по подобию к молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! Поистине, это была его молитва, пока он не расстался с этим миром».
Передатчики в иснаде
- Абу аль-Яман аль-Хакам ибн Нафи‘ум. 222 г.х.Надёжный, утвердившийся (сика сабт)
- Шу‘айб ибн Абу Хамза аль-Химсиум. 163 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся (‘абид)
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- Абу Бакр ибн Абдуррахман — рахиб курайшитовум. 95 г.х.Надёжный, факих, поклоняющийся Аллаху (сика факих ‘абид)
- Абу Саляма ибн Абдуррахманум. 104 г.х.Надёжный, передавший много хадисов (сика, муксар)