Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха, можно ли отличить обитателей Рая от обитателей Огня?» Он ответил: «Да». [Тот] спросил: «Тогда зачем же трудятся трудящиеся?» Он ответил: «Каждый совершает деяния ради того, для чего он был создан» (или: «…для чего ему было облегчено»).

«Спросили: „О Посланник Аллаха, предопределены ли обитатели Рая и обитатели Огня?“ Он ответил: „Да“. Спросили: „Тогда зачем же трудятся трудящиеся?“ Он ответил: „Каждому облегчено то, для чего он создан“».

«Я сказал: „О Посланник Аллаха...“ Я сказал: „О Посланник Аллаха, предопределены ли обитатели Рая и обитатели Огня?“ Он ответил: „Да“. Было спрошено: „Тогда зачем трудятся трудящиеся?“ Он ответил: „Каждому облегчено то, для чего он создан“».

«О Посланник Аллаха, предопределены ли обитатели Рая и обитатели Огня?» Он ответил: «Да». Его спросили: «К чему же тогда стремятся те, кто совершает деяния?» Он ответил: «Каждому облегчено то, для чего он создан».

«Узнают ли обитателей Огня от обитателей Рая?» Он ответил: «Да». (Спросивший) сказал: «Тогда зачем же трудятся трудящиеся?» Он ответил: «Каждый трудится ради того, для чего он создан» — или: «…для чего ему облегчено».

«О Посланник Аллаха, предопределены ли обитатели Рая и обитатели Огня?» Он ответил: «Да». Тот спросил: «Тогда зачем же трудятся трудящиеся?» Он ответил: «Трудитесь, ибо для каждого облегчено то, для чего он создан», или же он сказал что-то подобное.

«О Посланник Аллаха, предопределены ли обитатели Рая и обитатели Огня?» Он ответил: «Да». Спросили: «Так к чему же тогда стремятся трудящиеся?» [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,] ответил: «Каждому облегчено то, для чего он создан».

«О Посланник Аллаха, известно ли, кто из обитателей Рая, а кто из обитателей Огня?». Он ответил: «Да». Тот спросил: «Тогда зачем же трудятся трудящиеся?». Он ответил: «Каждому облегчено то, для чего он был создан».

«О Посланник Аллаха, известно ли, кто из обитателей Рая, а кто из обитателей Огня?». Он ответил: «Да». Тот спросил: «Тогда зачем же трудятся трудящиеся?». Он сказал: «Трудитесь, ибо каждому облегчено то, для чего он был создан».

«Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, известно ли, кто из обитателей Рая, а кто из обитателей Огня?». Он ответил: «Да». Тот спросил: «Тогда зачем же трудятся трудящиеся?». Он сказал: «Каждому облегчено то, для чего он был создан».

«Один человек спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «О Посланник Аллаха, известно ли, кто из обитателей Рая, а кто из обитателей Огня?». Он ответил: «Да». Тот спросил: «Тогда зачем же трудятся трудящиеся?». Он сказал: «Каждому облегчено то, для чего он был создан».

«Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, известно ли, кто из обитателей Рая, а кто из обитателей Огня?». Он ответил: «Да». Тот спросил: «Тогда зачем же трудятся трудящиеся?». Он сказал: «Трудитесь, ибо каждому облегчено то, для чего он был создан из слов».

«Известно ли, кто из обитателей Рая, а кто из обитателей Огня?». Он ответил: «Да». Его спросили: «Тогда зачем же трудятся трудящиеся?». Он сказал: «Каждый трудится для того, для чего он был создан или для чего ему было облегчено».

«Спросили: «О Посланник Аллаха, известно ли, кто из обитателей Рая, а кто из обитателей Огня?». Он ответил: «Да». Спросили: «Тогда зачем же трудятся трудящиеся?». Он сказал: «Трудитесь, ибо каждому облегчено то, для чего он был создан».

«Известны ли обитатели Рая от обитателей Огня?» Он ответил: «Да». Они спросили: «Тогда в чем же смысл деяний?» Он сказал: «Совершайте деяния» — или же он сказал: — «Каждый совершает деяния ради того, для чего он создан». Шу‘ба сказал: «Ради того, для чего он создан, или для того, к чему он был облегчен».

«Известны ли обитатели Рая от обитателей Огня?» Он ответил: «Да». [Спросивший] сказал: «Тогда к чему же стремятся совершающие деяния?» Он ответил: «Каждый совершает деяния ради того, для чего он создан и к чему ему облегчено».

«Спросили: «О Посланник Аллаха, известно ли, кто из обитателей Рая, а кто из обитателей Ада?» Он ответил: «Да». Спросили: «Тогда к чему совершать дела?» Он ответил: «Каждому облегчено то, для чего он создан».