مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 6362مرفوع

Глава о прибегании к защите Аллаха от смут

Режим чтения

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

سَأَلُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ الْمَسْأَلَةَ فَغَضِبَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ ، فَقَالَ: لَا تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَكُمْ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا ، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي ، فَإِذَا رَجُلٌ كَانَ إِذَا لَاحَى الرِّجَالَ يُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، مَنْ أَبِي؟ قَالَ: حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ: رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا ، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا ، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا ، نَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الْفِتَنِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا وَرَاءَ الْحَائِطِ

Передал нам Хафс бин ‘Умар: Передал нам Хишам от Катады от Анаса, да будет доволен им Аллах: Люди расспрашивали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, до тех пор, пока не надоели ему своими расспросами. Тогда он разгневался, взошел на минбар и сказал: «Сегодня вы не спросите меня ни о чем, чего бы я вам не разъяснил!» И я стал смотреть направо и налево — и вот, каждый человек завернул голову в свою одежду и плачет. Тут один человек, который во время споров с людьми звался не именем своего отца, сказал: «О Посланник Аллаха, кто мой отец?» Он ответил: «Хузафа». Затем поднялся ‘Умар и сказал: «Мы довольны Аллахом как Господом, исламом как религии и Мухаммадом, да благословит его Аллах и приветствует, как пророком. Прибегаем к Аллаху от смут!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я еще никогда не видел подобного сегодняшнему дню ни в добре, ни в зле! Поистине, передо мной были воочию представлены Рай и Ад, так что я видел их позади этой стены».

Передатчики в иснаде