Все передачи хадиса
أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، جِئْتُ لِأَهَبَ لَكَ نَفْسِي ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَعَّدَ النَّظَرَ إِلَيْهَا وَصَوَّبَهُ ، ثُمَّ طَأْطَأَ رَأْسَهُ ، فَلَمَّا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا ، فَقَالَ : هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ ، فَقَالَ : لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا ، فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ : لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا وَجَدْتُ شَيْئًا ، قَالَ : انْظُرْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ، فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ : لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ ، وَلَا خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ، وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي ، قَالَ سَهْلٌ : مَا لَهُ رِدَاءٌ فَلَهَا نِصْفُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ ، إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَيْءٌ ، وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ شَيْءٌ ، فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى طَالَ مَجْلِسُهُ ، ثُمَّ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَلِّيًا ، فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ ، فَلَمَّا جَاءَ قَالَ : مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ؟ قَالَ : مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا ، عَدَّهَا ، قَالَ : أَتَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : اذْهَبْ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари13 передач
- Хадис 2310Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиجَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ لَكَ مِنْ نَفْسِي . فَقَالَ رَجُلٌ : زَوِّجْنِيهَا ، قَالَ : قَدْ زَوَّجْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِ
«О Посланник Аллаха, поистине, я отдаю себя тебе в дар». Какой-то человек сказал: «Выдай ее замуж за меня». [Пророк] сказал: «Мы выдали ее за тебя за то, что у тебя есть из Корана».
- Хадис 5029Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ : إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلهِ وَلِرَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَا لِي فِي النِّسَاءِ مِنْ حَاجَةٍ ، فَقَالَ رَجُل
«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришла женщина и сказала, что она дарует себя Аллаху и Его Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк сказал: „У меня нет потребности в женщинах“. Один человек сказал: „Выдай ее за меня!“ Пророк ответил: „Отдай ей какую-нибудь одежду“. Тот сказал: „Я ничего не нахожу“. Пророк сказал: „Отдай ей [в качестве махра] хотя бы железное кольцо“. Тот попытался отговориться, и Пророк спросил: „Что ты знаешь из Корана?“ Он ответил: „То-то и то-то“. Пророк сказал: „Тогда я выдаю ее за тебя за то, что ты знаешь из Корана“».
- Хадис 5030эта передачаСахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، جِئْتُ لِأَهَبَ لَكَ نَفْسِي ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَعَّدَ النَّظَرَ
Передал нам Кутайба бин Саид, передал нам Якуб бин Абдуррахман от Абу Хазима, от Сахля бин Саада: «Женщина пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „О Посланник Аллаха, я пришла, чтобы отдать себя тебе в дар“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на нее, переводя взгляд то вверх, то вниз, а затем опустил голову. Когда женщина увидела, что он никак не решил ее вопрос, она села. Тогда поднялся один из его сподвижников и сказал: „О Посланник Аллаха, если ты в ней не нуждаешься, то выдай ее за меня!“ Пророк спросил: „Есть ли у тебя что-нибудь?“ Тот ответил: „Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха!“ Пророк сказал: „Ступай к своей семье и посмотри, найдешь ли что-нибудь“. Он ушел, а затем вернулся и сказал: „Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, я ничего не нашел“. Пророк сказал: „Поищи хотя бы железное кольцо“. Он уш
- Хадис 5087Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиجَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي ، قَالَ: فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعَّدَ النَّظ
Передал нам Кутайба: передал нам ‘Адуль ‘Азиз бин Аби Хазим от своего отца, от Сахля бин Са‘да ас-Са‘иди, который сказал: «К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришла женщина и сказала: „О Посланник Аллаха, я пришла отдать себя тебе в дар“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на нее, поднял взгляд и опустил его, а затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опустил голову. Когда женщина увидела, что он ничего не решил относительно нее, она села. Тогда поднялся один из его сподвижников и сказал: „О Посланник Аллаха, если ты не нуждаешься в ней, то выдай ее замуж за меня“. Он спросил: „А есть ли у тебя что-нибудь?“ Тот ответил: „Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха“. Он сказал: „Ступай к своим домашним и посмотри, найдешь ли что-нибудь“. Тот ушел, затем вернулся и сказал: „Нет, клянусь Аллахом, я ничего не н
- Хадис 5121Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَّ امْرَأَةً عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، زَوِّجْنِيهَا ، فَقَالَ: مَا عِنْدَكَ ؟ قَالَ: مَا عِنْدِي شَيْءٌ ، قَالَ: اذْهَبْ فَالْتَمِسْ
«О Посланник Аллаха, жени меня на ней». Он спросил: «А есть ли у тебя что-нибудь?». Тот ответил: «У меня ничего нет». Он сказал: «Иди и поищи, хотя бы железное кольцо». Тот ушел, а затем вернулся и сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я ничего не нашел, даже железного кольца, но вот мой изар, и у нее будет половина его» (Сахль отметил: у него не было рида‘а). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И что же она будет делать с твоим изаром? Если ты наденешь его, на ней ничего не останется, а если она наденет его, на тебе ничего не останется». Этот человек посидел, а когда его сидение затянулось, встал. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел его, поз
- Хадис 5126Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، جِئْتُ لِأَهَبَ لَكَ نَفْسِي ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعَّدَ النَّظَرَ إِل
«О Посланник Аллаха, я пришла, чтобы подарить тебе себя». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на нее, переводя взгляд снизу вверх и сверху вниз, а затем опустил голову. Когда женщина увидела, что он никак не решил ее вопрос, она села. Тогда поднялся один из его сподвижников и сказал: «О Посланник Аллаха, если у тебя нет в ней нужды, то выдай ее за меня замуж». Он спросил: «Есть ли у тебя что-нибудь?». Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Иди к своим домашним и посмотри, найдешь ли что-нибудь». Тот ушел, а затем вернулся и сказал: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, я ничего не нашел». Он сказал: «Поищи хотя бы железное кольцо». Тот ушел, а зате
- Хадис 5132Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسًا ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ تَعْرِضُ نَفْسَهَا عَلَيْهِ ، فَخَفَّضَ فِيهَا النَّظَرَ وَرَفَعَهُ فَلَمْ يُرِدْهَا ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ : زَوِّجْنِ
«Мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг к нему пришла женщина и предложила себя в жены. Он опустил на нее взгляд, затем поднял его, но не пожелал брать ее в жены. Тогда один из его сподвижников сказал: „Выдай ее за меня, о Посланник Аллаха!“ Он спросил: „Есть ли у тебя что-нибудь?“ Тот ответил: „У меня ничего нет“. Пророк спросил: „Даже железного кольца?“ Тот ответил: „И даже железного кольца, но я разделю эту мою накидку пополам: половину отдам ей, а половину оставлю себе“. Пророк сказал: „Нет. Знаешь ли ты наизусть что-либо из Корана?“ Тот ответил: „Да“. Пророк сказал: „Иди, я женил тебя на ней за то, что ты знаешь из Корана“».
- Хадис 5135Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиجَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: إِنِّي وَهَبْتُ مِنْ نَفْسِي ، فَقَامَتْ طَوِيلًا ، فَقَالَ رَجُلٌ : زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ ، قَالَ: هَلْ عِنْدَ
«Пришла женщина к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „Поистине, я отдаю себя тебе (в жены)“. Она стояла долго, [ожидая ответа]. Тогда один человек сказал: „Выдай ее за меня, если она тебе не нужна“. Пророк спросил: „Есть ли у тебя что-нибудь, что ты мог бы дать ей в качестве махра?“ Тот ответил: „У меня нет ничего, кроме моего изара“. Пророк сказал: „Если ты отдашь его ей, то останешься без изара, так поищи же что-нибудь“. Тот сказал: „Я ничего не нахожу“. Пророк сказал: „Поищи, хотя бы железное кольцо“. Тот ничего не нашел. Пророк спросил: „Знаешь ли ты что-нибудь из Корана?“ Тот ответил: „Да, такую-то суру и такую-то суру“ — перечислив суры, которые он знал. Тогда [Пророк] сказал: „Мы выдали ее за тебя за то, что ты знаешь из Корана“».
- Хадис 5141Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَ: مَا لِي الْيَوْمَ فِي النِّسَاءِ مِنْ حَاجَةٍ . فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، زَوِّجْنِيهَا ، قَالَ: مَا عِن
«У меня сегодня нет никакой нужды в женщинах». Тогда один человек сказал: „О Посланник Аллаха, выдай ее за меня“. Он спросил: „Что у тебя есть?“ Тот ответил: „У меня ничего нет“. Пророк сказал: „Дай ей [что-нибудь], хотя бы железное кольцо“. Тот сказал: „У меня ничего нет“. Пророк спросил: „А что ты знаешь из Корана?“ Тот ответил: „Такую-то и такую-то [суры]“. Тогда [Пророк] сказал: „Я отдал ее тебе во владение за то, что ты знаешь из Корана“.
- Хадис 5149Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиإِنِّي لَفِي الْقَوْمِ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ ، فَلَمْ يُجِبْهَا شَيْئًا ، ثُ
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах: передал нам Суфьян, я слышал, как Абу Хазим говорил: я слышал, как Сахль бин Са‘д ас-Са‘иди говорил: «Поистине, я находился среди людей у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг поднялась женщина и сказала: „О Посланник Аллаха, она отдала себя тебе (в жены), так поступи с ней по своему усмотрению“. Он ничего не ответил ей. Затем она встала во второй раз и сказала: „О Посланник Аллаха, она отдала себя тебе (в жены), так поступи с ней по своему усмотрению“. Он ничего не ответил ей. Затем она встала в третий раз и сказала: „Она отдала себя тебе (в жены), так поступи с ней по своему усмотрению“. Тогда поднялся мужчина и сказал: „О Посланник Аллаха, жени ее на мне“. [Пророк] спросил: „Есть ли у тебя что-нибудь?“ Тот ответил: „Нет“. [Пророк] сказал: „Иди и поищи, хотя бы железное кольцо“. Он ушел, поискал, а затем вернулся и сказал:
- Хадис 5150Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ : تَزَوَّجْ وَلَوْ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ .
«Женись, хотя бы [дав в качестве махра] железное кольцо».
- Хадис 5871Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиجَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: جِئْتُ أَهَبُ نَفْسِي ، فَقَامَتْ طَوِيلًا فَنَظَرَ وَصَوَّبَ ، فَلَمَّا طَالَ مُقَامُهَا فَقَالَ رَجُلٌ : زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ
Передал нам Абдуллах бин Маслама: передал нам Абдул-Азиз бин Абу Хазим от своего отца, что он слышал, как Сахль говорил: «Пришла женщина к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „Я пришла, чтобы отдать себя тебе в дар“. И она простояла долгое время, а он посмотрел на нее и окинул взглядом сверху вниз. Когда ее стояние затянулось, один мужчина сказал: „Выдай ее за меня, если у тебя в ней нет потребности“. Он спросил: „Есть ли у тебя что-нибудь, что ты мог бы дать ей в качестве махра?“ Тот ответил: „Нет“. Он сказал: „Поищи“. Тот ушел, затем вернулся и сказал: „Клянусь Аллахом, я ничего не нашел“. Пророк сказал: „Поди и поищи, хотя бы железное кольцо“. Тот ушел, затем вернулся и сказал: „Нет, клянусь Аллахом, даже железного кольца нет!“ На нем был лишь изар (набедренная повязка), и не было рида (накидки). Он сказал: „Я дам ей в махрар свой изар“. Тогда Посланник Аллаха
- Хадис 7417Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ أَمَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْءٌ قَالَ: نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا ، لِسُوَرٍ سَمَّاهَا .
«Есть ли у тебя что-нибудь из Корана?» Тот ответил: «Да, сура такая-то и сура такая-то», — назвав несколько сур.
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1425 V1Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди2 цепиجَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَعَّدَ النَّظَرَ فِ
Передал нам Кутайба бн Саид ас-Сакафи, передал нам Якуб — то есть сын Абд ар-Рахмана аль-Кари, — от Абу Хазима, от Сахля бн Саада. (И передал) нам это (также) Кутайба, передал нам Абд аль-Азиз бн Абу Хазим, от своего отца, от Сахля бн Саада ас-Саиди, который сказал: «Пришла женщина к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „О Посланник Аллаха, я пришла, чтобы отдать себя тебе в дар“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на нее, переводя взгляд снизу вверх и сверху вниз, а затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опустил голову. Когда женщина увидела, что он никак не решил ее вопрос, она села. Тогда поднялся один из его сподвижников и сказал: „О Посланник Аллаха, если ты в ней не нуждаешься, то женихи ее мне“. (Пророк) спросил: „А есть ли у тебя что-нибудь?“ Тот ответил: „Нет, клянусь Аллахом, о Посланн
- Хадис 1425 V2Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди4 цепиجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعَّدَ النَّظَرَ فِيهَا وَص
«Иди, я женил тебя на ней, так обучай же ее Корану» (далее приводится текст хадиса аналогично предыдущему).
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи4 передачи
- Хадис 3200Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَا فِي الْقَوْمِ إِذْ قَالَتِ امْرَأَةٌ : إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَرَأْ فِيَّ رَأْيَكَ ، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : زَوِّجْنِيهَا فَقَالَ : اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ .
«О Посланник Аллаха, поистине, я подарила себя тебе, так поступи со мной по своему усмотрению». Встал один мужчина и сказал: «Выдай ее за меня замуж». [Пророк] сказал: «Иди и поищи [что-нибудь в качестве махра], хотя бы железное кольцо». Тот ушел, но ничего не нашел, даже железного кольца. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Знаешь ли ты наизусть что-либо из сур Корана?» Он ответил: «Да». [Пророк] сказал: «Тогда я выдал ее за тебя замуж за то из Корана, что ты знаешь наизусть».
- Хадис 3280Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиإِنِّي لَفِي الْقَوْمِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ ، فَرَأْ فِيهَا رَأْيَكَ . فَسَكَتَ فَلَمْ يُجِبْهَا النّ
«О Посланник Аллаха, поистине, она подарила себя тебе, так рассуди же о ней по своему усмотрению». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал и ничего ей не ответил. Затем она снова встала и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, она подарила себя тебе, так рассуди же о ней по своему усмотрению». Тогда встал мужчина и сказал: «Выдай ее за меня замуж, о Посланник Аллаха». Он спросил: «Есть ли у тебя что-нибудь?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Иди и поищи, пусть даже это будет железное кольцо». Тот ушел, поискал, а затем вернулся и сказал: «Я ничего не нашел, даже железного кольца». Он спросил: «Знаешь ли ты наизусть что-нибудь
- Хадис 3339Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، جِئْتُ لِأَهَبَ نَفْسِي لَكَ ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَعَّدَ النَّظَرَ
«О Посланник Аллаха! Я пришла, чтобы отдать себя тебе в дар». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на нее, окинув взглядом сверху донизу, а затем опустил голову. Когда женщина увидела, что он никак не решил ее вопрос, она села. Поднялся один из его сподвижников и сказал: «О Посланник Аллаха! Если ты не нуждаешься в ней, то выдай ее замуж за меня». Он спросил: «Есть ли у тебя что-нибудь?» Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, я ничего не нашел». Он сказал: «Поищи, хотя бы железное кольцо». Тот ушел, а затем вернулся и сказал: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, даже железного кольца! Но вот этот мой изар» — и Сахль упомянул, что у него не было рида (н
- Хадис 3359Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ ، فَقَامَتْ قِيَامًا طَوِيلًا ، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ ي
Сообщил нам Харун бин Абдуллах, который сказал: «Передал нам Ма‘н, который сказал: передал нам Малик от Абу Хазима, от Сахля бин Са‘да, о том, что к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришла женщина и сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, я отдала себя тебе в дар (без махра)“. И она стояла долго. Тогда встал мужчина и сказал: „Выдай ее за меня, если она тебе не нужна“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Есть ли у тебя что-нибудь?“ Тот ответил: „Я ничего не нахожу“. Пророк сказал: „Поищи, хотя бы железное кольцо“. Он поискал и ничего не нашел. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: „Знаешь ли ты что-нибудь из Корана?“ Он ответил: „Да, такую-то суру и такую-то суру“ — назвав суры. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я выдал ее за тебя за то, что ты знаешь из К
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 22798Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَا فِي الْقَوْمِ إِذْ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ ، فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ ، فَقَالَ رَجُلٌ : زَوِّجْنِيهَا . فَلَمْ يُجِبْهُ حَتَّى قَامَتِ الثَّالِثَةَ ، فَ
«О Посланник Аллаха, поистине, она отдала себя тебе в дар, рассуди же в отношении нее по своему усмотрению». Один человек сказал: «Выдай ее замуж за меня». Пророк не ответил ему ничего, пока тот не встал трижды. Затем он спросил его: «Есть ли у тебя что-нибудь [чтобы дать ей в качестве махра]?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «Иди и поищи». Тот сказал: «Я ничего не нашел». Пророк сказал: «Иди и поищи, хотя бы железное кольцо». Тот ответил: «Я не нашёл даже железного кольца». Пророк спросил: «Знаешь ли ты что-нибудь из Корана?» Тот ответил: «Да, такую-то суру и такую-то суру». Пророк сказал: «Я выдал ее за тебя замуж на тех [условиях, что ты обучишь ее] тому, что у тебя есть из Корана».
- Хадис 22832Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиفَهَلْ تَقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْئًا؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : مَاذَا؟ قَالَ : سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا ، قَالَ : فَقَدْ أُمْلِكْتَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ . قَالَ : فَرَأَيْتُهُ يَمْضِي و
«Знаешь ли ты наизусть что-либо из Корана?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Что именно?» Тот ответил: «Суру такую-то, суру такую-то и суру такую-то». И тогда он сказал: «Я выдал ее за тебя замуж за то, что у тебя есть из Корана». (Сахль) сказал: И я видел, как он шел, а она шла следом за ним.
- Хадис 22850Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ ، فَقَامَتْ قِيَامًا طَوِيلًا ، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، زَوّ
Я прочел Абд ар-Рахману [со слов] Малика, и передал нам Исхак, сообщил нам Малик от Абу Хазима, от Сахля бин Са‘да, что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришла женщина и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я дарую себя тебе». Она простояла так долгое время. Тогда встал некий мужчина и сказал: «О Посланник Аллаха, выдай ее за меня замуж, если ты в ней не нуждаешься». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Есть ли у тебя что-нибудь, что ты мог бы дать ей в качестве махра?» Тот ответил: «У меня нет ничего, кроме этого моего изара (набедренной повязки)». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если ты отдашь ей свой изар, то сядешь без изара. Поищи что-нибудь». Тот сказал: «Я ничего не могу найти». Пророк сказал: «Поищи, хотя бы железное кольцо». Тот поискал, но ничего не нашел. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и пр
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир12 передач
- Хадис 5667Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَّهُ حَضَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَوَّجَ رَجُلًا عَلَى سُورَتَيْنِ يُعَلِّمُهُمَا مِنَ الْقُرْآنِ
Передал нам Мухаммад бин ‘Али ас-Са‘иг аль-Макки, передал нам Халид бин Язид аль-‘Умари, передал нам Абу аль-Гуснун Сабит бин Кайс о том, что он слышал, как Са‘ид бин аль-Мусаййиб рассказывал со слов Сахля бин Са‘да, что тот присутствовал при том, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, женил человека на двух сурах, которые тот обучит его из Корана.
- Хадис 5758Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ إِلَيْهِ ، فَقَالَتْ : إِنِّي جِئْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي ، فَصَعَّدَ فِيهَا النَّظَرَ وَصَوَّبَهُ ، ثُمَّ سَك
«О Посланник Аллаха, поистине, я пришла, чтобы отдать себя тебе в дар». Он посмотрел на нее снизу вверх и сверху вниз, а затем промолчал. Тогда встал мужчина, на котором не было ничего, кроме одного пласта ткани, концы которого он завязал на своей шее, и сказал: «Если она тебе не нужна, то выдай ее за меня замуж». Он спросил его: «Есть ли у тебя что-нибудь?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Для нее необходимо хоть что-нибудь, иди и поищи». Тот ушел, поискал, но ничего не нашел и вернулся, сказав: «Я ничего не нашел». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Иди и поищи, хо
- Хадис 5790Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَّ امْرَأَةً عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : زَوِّجْنِيهَا ، فَقَالَ : " مَا عِنْدَكَ ؟ " ، قَالَ : مَا عِنْدِي شَيْءٌ ، قَالَ : اذْهَبْ فَالْتَ
«Выдай ее замуж за меня». Пророк спросил: «Что у тебя есть?» Тот ответил: «У меня ничего нет». Пророк сказал: «Иди и поищи хоть железное кольцо». Он ушел, а затем вернулся и сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я ничего не нашел, даже железного кольца! Но вот этот мой изар, и у нее будет половина его». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что она будет делать с твоим изаром? Если ты наденешь его, на ней ничего не останется, а если она наденет его, на тебе ничего не останется». Мужчина сидел до тех пор, пока его сидение не затянулось. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел его, позвал или велел пр
- Хадис 5916Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиجَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي ، فَقَامَتْ طَوِيلًا لَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَص
«О Посланник Аллаха, я пришла, чтобы отдать себя тебе в дар». Она простояла долго, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не смотрел на нее. Он поднял на нее взгляд и опустил его. Когда ее стояние затянулось, она отошла в сторону и села. Тогда поднялся мужчина из числа людей и сказал: «О Посланник Аллаха, если ты в ней не нуждаешься, то выдай ее замуж за меня». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Есть ли у тебя что-нибудь, чтобы дать ей в качестве махра?» Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Иди и поищи». Тот ушел, а затем вернулся и сказал: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, я н
- Хадис 5924Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиكُنْتُ فِي الْقَوْمِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ فَرَأْ فِيَّ رَأْيَكَ ، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : أَنْكِحْنِي
«О Посланник Аллаха, поистине, я отдала себя тебе в дар, так поступи со мной так, как сочтешь нужным». Один мужчина встал и сказал: «Выдай ее замуж за меня, о Посланник Аллаха, если ты в ней не нуждаешься». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал. Она встала снова и сказала то же самое, и мужчина (снова) сказал: «Выдай ее замуж за меня, о Посланник Аллаха, если ты в ней не нуждаешься». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил этого мужчину: «Есть ли у тебя что-нибудь, чтобы дать ей?» Тот ответил: «Нет». (Пророк) сказал: «Иди и поищи что-нибудь». Тот ушел, вернулся и сказал: «О Посланни
- Хадис 5936Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ ، فَوَهَبَتْ نَفْسَهَا لَهُ فَصَمَتَ ، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا ؟ فَقَالَ : " أَ
«О Посланник Аллаха, если ты не нуждаешься в ней, то выдай ее за меня замуж!» Он спросил: «Есть ли у тебя что-нибудь?» Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха». Он спросил: «Знаешь ли ты наизусть что-нибудь из Корана?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Что именно?» Тот ответил: «Суру такую-то и суру такую-то». Тогда он сказал: «Я выдал ее за тебя замуж за то, что ты знаешь из Корана». И я видел, как он уходил, а она шла следом за ним.
- Хадис 5943Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди3 цепиأَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَعَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَيْهِ ، فَقَالَ : " مَا لِي فِي النِّسَاءِ الْيَوْمَ مِنْ حَاجَةٍ " ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ زَوِّجْنِيهَا ، فَقَالَ
«У меня сегодня нет никакой нужды в женщинах». Тогда некий человек сказал: «О Посланник Аллаха, жени меня на ней». Он спросил: «Что у тебя есть (для махра)?» Тот ответил: «У меня ничего нет». Пророк сказал: «Отдай ей (в качестве махра) хотя бы железное кольцо». Тот ответил: «У меня ничего нет». Пророк спросил: «А что ты знаешь из Корана?» Тот ответил: «Такую-то и такую-то суры». Пророк сказал: «Я выдал ее за тебя замуж за то, что ты знаешь из Корана».
- Хадис 5947Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиجَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَسَكَتَ ، فَقَامَتْ حَتَّى رَثَيْنَا لَهَا مِنْ طُولِ الْقِيَامِ ، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : زَوِّجْنِيهَا يَا رَسُولَ الله
«Жени меня на ней, о Посланник Аллаха». Пророк спросил: «Что ты дашь ей в качестве махра?» Тот ответил: «Эту шерстяную накидку (шамлю), что на мне, у меня нет ничего другого», прижав ее к своей груди. Посланник Аллаха сказал: «Подумай, если ты войдешь к ней (будешь иметь близость), есть ли у тебя что-нибудь еще?» Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом!». Пророк сказал: «Иди и поищи хоть железное кольцо». Тот ушел, пробыл сколько пожелал Аллах, а затем вернулся и сказал: «Я не нашел даже железного кольца». Тогда Пророк спросил: «А что
- Хадис 5960Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ تَعْرِضُ نَفْسَهَا عَلَيْهِ ، فَخَفَّضَ فِيهَا الْبَصَرَ وَرَفَعَهُ ، فَلَمْ يُرْجِعْهَا ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ : يَا رَسُول
«О Посланник Аллаха, выдай ее за меня замуж». Пророк спросил: «Есть ли у тебя что-нибудь (для махра)?» Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, у меня ничего нет». Пророк спросил: «И даже железного кольца?» Тот ответил: «И даже железного кольца, но зато я разрежу эту мою накидку (бурду) пополам, отдам ей половину, а другую половину оставлю себе». Пророк сказал: «Нет. А знаешь ли ты что-нибудь из Корана?» Тот ответил: «Да». Пророк сказал: «Иди, я выдал ее за тебя замуж за то, что ты з
- Хадис 5970Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди2 цепиأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَهَبَتْ نَفْسَهَا لَهُ فَصَمَتَ ، ثُمَّ عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَيْهِ فَصَمَتَ ، قَالَ : فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا قَائِمَةً مَلِيًّا أَوْ هَوِيًّا تَع
«О Посланник Аллаха, если она тебе не нужна, то жени меня на ней!» Он спросил: «Есть ли у тебя что-нибудь?» Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Иди и поищи хоть что-нибудь, хотя бы железное кольцо». Тот ушел, а затем вернулся и сказал: «Клянусь Аллахом, я ничего не нашел, кроме этого моего плаща, я разделю его пополам между мной и ею». Тогда Посланник Аллах
- Хадис 5990Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиجَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَقَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ ، فَصَمَتَ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ فِ
«О Посланник Аллаха, я отдаю себя тебе в дар». Он промолчал. Один человек из ансаров сказал: «О Посланник Аллаха, если ты не нуждаешься в ней, то выдай её за меня замуж». Пророк спросил: «Есть ли у тебя что-нибудь?» Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом!» Пророк сказал: «Знаешь ли ты наизусть что-либо из Корана?» Он ответил: «Да». Пророк сказал: «Тогда я выдаю её за тебя за то, что ты знаешь из Корана».
- Хадис 6003Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، جِئْتُ لِأَهَبَ لَكَ نَفْسِي ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَعَّدَ ال
«О Посланник Аллаха, я пришла отдать себя тебе в дар». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на нее, окинув взглядом сверху донизу, а затем опустил голову. Когда женщина увидела, что он никак не решил ее вопрос, она села. Тогда поднялся один из его сподвижников и сказал: «О Посланник Аллаха, если ты не нуждаешься в ней, то выдай ее замуж за меня». Он спросил: «Есть ли у тебя что-нибудь?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «А знаешь ли ты наизусть что-либо из Корана?» Тот ответил: «Такую-то суру и такую-то суру». Он сказал: «Тогда я выдаю ее за тебя за то, что ты знаешь из Корана».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 16618Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَوَّجَ رَجُلًا امْرَأَةً عَلَى أَنْ يُعَلِّمَهَا سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ
Передал нам Хусейн ибн Али от Заиды, от Абу Хазима, от Сахля ибн Сада, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выдал женщину замуж за человека при условии, что он обучит ее суре из Корана.
- Хадис 37320Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ : انْطَلِقْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا ؛ فَعَلِّمْهَا سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ
«Иди, я выдал её за тебя замуж; обучи её суре из Корана».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра12 передач
- Хадис 13492Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَعَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَيْهِ ، فَقَالَ : مَا لِي بِالنِّسَاءِ مِنْ حَاجَةٍ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، زَوِّجْنِيهَا ، قَالَ : مَا عِنْدَك
«Пришла женщина к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и предложила себя ему. Он сказал: „У меня нет потребности в женщинах“. Один человек сказал: „О Посланник Аллаха, жени меня на ней“. Он спросил: „Что у тебя есть [для махр]?“ Тот ответил: „У меня ничего нет“. Он спросил: „А знаешь ли ты что-нибудь из Корана?“ Тот ответил: „То-то и то-то“. Пророк сказал: „Я выдал ее за тебя за то, что ты знаешь из Корана“».
- Хадис 13623Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ( فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، جِئْتُ لِأَهَبَ لَكَ نَفْسِي ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ) ، فَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (сообщил нам) Абу аль-Фадль Мухаммад бин Ибрахим аль-Музакки, (передал нам) Ахмад бин Салама, (передал нам) Кутайба бин Саʿид, (передал нам) Яʿкуб бин ʿАбд ар-Рахман, от Абу Хазима, от Сахля бин Саʿда: что женщина пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) (и сказала: «О Посланник Аллаха, я пришла, чтобы отдать себя тебе в дар». И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) посмотрел на нее), поднял на нее взгляд и опустил его, а затем опустил голову. Когда женщина увидела, что он никак не решил ее вопрос, она села.
- Хадис 13930Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ ، فَقَامَتْ قِيَامًا طَوِيلًا ، فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ
(Сообщил нам) Абу Али ар-Руудбари, передал нам Абу Бакр ибн Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам аль-Ка‘наби, от Малика, от Абу Хазима ибн Динара, от Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди (да будет доволен им Аллах), что к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришла женщина и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я отдаю себя тебе в дар». И она простояла так долго. Тогда встал мужчина и сказал: «О Посланник Аллаха, выдай ее за меня замуж, если ты в ней не нуждаешься». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Есть ли у тебя что-нибудь, что ты мог бы преподнести ей в качестве махра?» Он ответил: «У меня нет ничего, кроме этого моего изара». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если ты отдашь ей свой изар, то останешься сидеть без изара. Поищи что-нибудь». Тот сказал: «Я ничего не нахожу». Пророк сказал: «Поищи, хотя
- Хадис 13931Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиكُنْتُ مَعَ الْقَوْمِ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ ، وَلَمْ يَذْكُرِ الْإِزَارَ ، قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : أَنْكِحْنِيهَا ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ : فَقَالَ :
(Сообщил нам) Абу Амр аль-Адиб, передал нам Абу Бакр аль-Исма‘или, сообщил нам Абу Ахмад ибн Зияд, передал нам Ибн Аби Умар, передал нам Суфьян, от Абу Хазима ибн Динара, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: «Я был среди людей у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)...» — и он упомянул эту историю, но не упомянул изар, и сказал: «Затем встал мужчина и сказал: „Жени меня на ней“», и сказал в конце: «И он сказал: „Я женил тебя на ней за то, что ты знаешь из Корана“».
- Хадис 13932Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиكُنْتُ فِي الْقَوْمِ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَتِ امْرَأَةٌ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَقَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ ، زَوِّجْنِيهَا ، وَقَالَ فِي آخِر
(И сообщил нам) Абу аль-Хусайн ибн Бишран, сообщил нам Абу Джа‘фар ар-Раззаз, передал нам Са‘дан бин Наср, передал нам Суфьян ибн ‘Уйейна, от Абу Хазима; он слышал, как Сахль б. Са‘д говорил: «Я был среди людей у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и встала женщина...» — и он упомянул хадис, и сказал: «И встал мужчина из числа людей и сказал: „О Посланник Аллаха, выдай ее за меня замуж“», и сказал в конце: «„Иди, поистине, я выдал тебя за нее замуж за то, что ты знаешь из Корана“».
- Хадис 13933Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ : فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَيْ رَسُولَ اللهِ ( صَل
(Сообщил нам) Абу Амр аль-Бистами аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исма‘или, сообщил мне аль-Хасан ибн Суфьян, передал нам Кутайба ибн Са‘ид, передал нам Я‘куб ибн ‘Абд ар-Рахман, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да: что женщина пришла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует)... — и он упомянул хадис, в котором говорится: «И встал мужчина из числа сподвижников Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: „О Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), если ты в ней не нуждаешься, то выдай ее за меня замуж“», и сказал в конце: «Он сказал: „Иди, поистине, она передана в твое владение за то, что ты знаешь из Корана“».
- Хадис 13934Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди2 цепиاذْهَبْ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ
(Сообщил нам это) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу аль-Фадль ибн Ибрахим, передал нам Ахмад ибн Саляма, передал нам Кутайба ибн Са‘ид, передал нам Я‘куб ибн ‘Абд ар-Рахман и ‘Абд аль-‘Азиз ибн Аби Хазим, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, и он упомянул хадис, в котором сказано: «Иди, поистине, я передал ее в твое владение за то, что ты знаешь из Корана».
- Хадис 13935Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди2 цепиأَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : إِنَّ امْرَأَةً وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلهِ وَلِرَسُولِهِ ، فَقَالَ : مَا لِي فِي النِّسَاءِ حَاجَةٌ الْيَوْمَ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ ضُعَفَاء
(Как сообщил нам) Абу аль-Хасан ‘Али ибн Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Исхак, передал нам Юсуф ибн Я‘куб, передал нам Абу ар-Раби‘, передал нам Хаммад ибн Зайд, (передал нам) и сообщил нам Абу Амр аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исма‘или, передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Яхья ибн Сулейман аль-Марвази, передал нам Халаф ибн Хишам, передал нам Хаммад, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да: что женщина пришла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказала: «Одна женщина подарила себя Аллаху и Его Посланнику». Он сказал: «У меня сегодня нет потребности в женщинах». Тогда один мужчина из числа неимущих мусульман сказал: «Выдай ее за меня замуж, о Посланник Аллаха». Он спросил: «Что у тебя есть?» Тот ответил: «У меня ничего нет». Пророк сказал: «Подари ей хоть одежду». Тот ответил: «Я ничего не нахожу». Пророк сказал: «Подари ей хотя бы железное коль
- Хадис 13946Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ تَعْرِضُ نَفْسَهَا عَلَيْهِ فَخَفَّضَ فِيهَا الْبَصَرَ وَرَفَعَهُ فَلَمْ يُرِدْهَا ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ : زَوِّجْنِيهَا ي
«Мы были у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда к нему пришла женщина и предложила себя ему. Он опустил на нее взгляд, затем поднял его, но не принял ее. Один из его сподвижников сказал: «Выдай ее за меня, о Посланник Аллаха». Он спросил: «Есть ли у тебя что-нибудь?». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, у меня ничего нет». Он спросил: «Даже железного кольца?». Тот ответил: «Даже железного кольца нет, но я могу разорвать свой плащ, отдать ей половину, а половину оставить себе». Он сказал: «Нет, но есть ли у тебя что-нибудь из Корана?». Тот ответил: «Да». Он сказал: «Иди, я выдал ее за тебя за то, что ты знаешь из
- Хадис 14472Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ ، فَقَامَتْ قِيَامًا طَوِيلًا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ زَوِّجْنِيهَ
«О Посланник Аллаха, поистине, я дарую себя тебе». Она простояла долгое время, после чего встал мужчина и сказал: «О Посланник Аллаха, жени меня на ней, если ты не нуждаешься в ней». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Есть ли у тебя что-нибудь, что ты мог бы дать ей в качестве махра?» Тот ответил: «У меня нет ничего, кроме этого моего изара». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если ты отдашь его ей, то останешься сидеть без изара. Поищи же что-нибудь». Тот сказал: «Клянусь Аллахом, я ничего не
- Хадис 14473Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди2 цепиكُنْتُ فِي الْقَوْمِ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ : إِنَّهَا وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ
«О Посланник Аллаха, жени меня на ней». Пророк ничего ему не ответил. Она снова встала и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, она даровала себя тебе, вынеси же свое решение». Мужчина снова встал и сказал: «О Посланник Аллаха, ж
- Хадис 14507Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ ، فَقَامَتْ قِيَامًا طَوِيلًا ، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ زَوِّجْنِيه
(Сообщил нам) Абу Закария Яхья бин Ибрахим бин Мухаммад бин Яхья Аз-Зукалли, передал нам Абуль-Аббас, передал нам Ар-Раби‘ бин Сулейман, передал нам Аш-Шафи‘и, передал нам Малик от Абу Хазима, от Сахля бин Са‘да Ас-Са‘иди: что женщина пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я отдала себя тебе в дар». Она простояла долгое время, и встал мужчина, сказавший: «О Посланник Аллаха, выдай ее за меня замуж, если у тебя нет в ней нужды». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Есть ли у тебя что-нибудь, что ты мог бы преподнести ей в качестве махра?» Тот ответил: «У меня нет ничего, кроме этого моего изара». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если ты отдашь его ей, то сядешь без изара. Поищи же что-нибудь». Тот сказал: «Я ничего не нахожу». Пророк сказал: «Поищи, хотя бы железное
Сунан ад-Даракутни3 передачи
- Хадис 3613Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди2 цепиكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ تَعْرِضُ نَفْسَهَا عَلَيْهِ ، فَخَفَّضَ فِيهَا الْبَصَرَ وَرَفَعَهُ ، فَلَمْ يُرِدْهَا ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ : يَا رَسُو
«О Посланник Аллаха, жени меня на ней!» Он спросил: «Есть ли у тебя что-нибудь?» Тот ответил: «У меня ничего нет». Пророк сказал: «Даже железного кольца?» Тот ответил: «И даже железного кольца нет, но я разорву эту свою накидку и отдам ей половину, а себе возьму половину». Пророк сказал: «Нет». Затем спросил: «Знаешь ли ты наизусть что-нибудь из Корана?» Тот ответил: «Да». Пророк сказал: «Иди, я женил тебя на ней за то, что ты знаешь из Корана».
- Хадис 3614Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди3 цепиقَدْ أَنْكَحْتُكَهَا عَلَى مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ
«Я сочетал тебя браком с ней на том, что у тебя есть из Корана».
- Хадис 3616Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِرَجُلٍ : تَزَوَّجْهَا وَلَوْ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ
«Женись на ней, пусть даже за железное кольцо».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра7 передач
- Хадис 5294Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَا فِي الْقَوْمِ إِذْ قَالَتِ امْرَأَةٌ : إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : زَوِّجْنِيهَا ، فَقَالَ : اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ
«О Посланник Аллаха, поистине, я даровала себя тебе, так рассуди же в отношении меня так, как сочтешь нужным». Встал мужчина и сказал: «Выдай ее замуж за меня». Пророк ответил: «Иди и поищи [хотя бы] железное кольцо». Тот ушел и не принес ничего, даже железного кольца. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Есть ли у тебя что-нибудь из сур Корана?» Тот ответил: «Да». И он женил его на ней за то, что было у него из [знания] сур Корана.
- Хадис 5485Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، جِئْتُ لِأَهَبَ نَفْسِي لَكَ ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعَّدَ النّ
«О Посланник Аллаха, я пришла отдать себя тебе в дар». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на нее, окинув взглядом сверху донизу, а затем опустил голову. Когда женщина увидела, что он никак не решил ее вопрос, она села. Встал один из его сподвижников и сказал: «О Посланник Аллаха, если ты не нуждаешься в ней, то выдай ее за меня замуж!» Он спросил: «Есть ли у тебя что-нибудь?» Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, я ничего не нашел». Он сказал: «Поищи, хотя бы железное кольцо». Тот ушел, а затем вернулся и сказал: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, даже железного кольца не нашел, но вот этот мой изар» — у него, как сказал Сахль, не было рида (накидки
- Хадис 5505Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ ، فَقَامَتْ قِيَامًا طَوِيلًا ، فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ
«О Посланник Аллаха, поистине, я отдаю себя тебе в дар (без брачного дара)». Она простояла так долго. Тогда встал мужчина и сказал: «Выдай ее за меня замуж, если у тебя нет в ней нужды». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Есть ли у тебя что-нибудь?» Тот ответил: «Вот этот мой изар». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если ты отдашь его ей, то останешься сидеть без изара. Поищи же что-нибудь». Тот сказал: «Я ничего не нахожу». Пророк сказал: «Поищи, хотя бы железное кольцо». Он поискал, но ничего не нашел. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Знаешь ли ты наизусть что-ниб
- Хадис 5506Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиإِنِّي لَفِي الْقَوْمِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَتِ امْرَأَةٌ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ ، فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ ، فَسَكَتَ ، فَلَمْ يُجِبْهَا ال
«О Посланник Аллаха, поистине, она отдала себя тебе в дар, рассуди же в отношении нее по своему усмотрению». Он промолчал и ничего ей не ответил. Затем она снова встала и сказала: «Поистине, она отдала себя тебе в дар, рассуди же в отношении нее по своему усмотрению». Тогда встал мужчина и сказал: «Выдай ее за меня, о Посланник Аллаха». Он спросил: «Есть ли у тебя что-нибудь?» Тот ответил: «Нет». Пророк сказал: «Иди и поищи что-нибудь». Он ушел, поискал, затем вернулся и сказал: «О Посланник Аллаха, я ничего не нашел». Пророк сказал: «Иди и поищи, хотя бы железное кольцо». Он ушел, поискал, затем вернулся и сказал: «Я ничего
- Хадис 5507Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، جِئْتُ لِأَهَبَ نَفْسِي لَكَ ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعَّدَ النَّظَرَ
«О Посланник Аллаха, я пришла, чтобы отдать себя тебе в дар». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на нее, переводя взгляд снизу вверх и сверху вниз, а затем опустил голову. Когда женщина увидела, что он никак не решил ее вопрос, она села. Тогда встал один из его сподвижников и сказал: «О Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, если у тебя нет в ней нужды, то выдай ее за меня». Пророк спросил: «Есть ли у тебя что-нибудь?» Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом, я ничего не нашел». Пророк сказал: «Посмотри [еще], хотя бы железное кольцо». Он ушел, а затем вернулся и сказал: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланн
- Хадис 8026Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، جِئْتُ لِأَهَبَ لَكَ نَفْسِي ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَعَّدَ النّ
«О Посланник Аллаха, я пришла, чтобы отдать себя тебе в дар (без махра)». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на нее, поднял на нее взгляд и опустил его, а затем опустил голову. Когда женщина увидела, что он никак не решил ее вопрос, она села. Тогда поднялся один из его сподвижников и сказал: «О Посланник Аллаха, если ты не нуждаешься в ней, то выдай ее замуж за меня». Он спросил: «Есть ли у тебя что-нибудь?» Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, я ничего не нашел». Он сказал: «Поищи, хотя бы железное кольцо». Тот ушел, а затем вернулся и сказал: «Нет, клянусь Аллахом, даже железного кольца нет, но вот этот мой изар» — Сахль сказал: «У него не было р
- Хадис 11376Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَا فِي الْقَوْمِ ، إِذْ قَالَتِ امْرَأَةٌ : إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ لَكَ نَفْسِي يَا رَسُولَ اللهِ ، فَرَ فِيَّ رَأْيَكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : زَوِّجْنِيهَا ، قَالَ : اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَ
«Я был среди людей, когда одна женщина сказала: “О Посланник Аллаха, я отдаю себя тебе, рассуди обо мне, как пожелаешь”. Один человек встал и сказал: “Выдай её за меня замуж”. Он сказал: “Иди и поищи что-нибудь, хотя бы железное кольцо”. Он ушел, но не принес ничего, даже железного кольца. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: “Знаешь ли ты наизусть что-нибудь из сур Корана?”. Он ответил: “Да”. Он сказал: “Я выдал её за тебя замуж за то, что ты знаешь из сур Корана”».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 7527Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَهَبَتْ نَفْسَهَا لَهُ ، فَصَمَتَ ، ثُمَّ عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَيْهِ ، فَصَمَتَ ، فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا قَائِمَةً مَلِيًّا - أَوْ قَالَ : هَ
Передал нам Исхак, передал нам Абдурраззак, сообщил нам Ма’мар со слов Абу Хазима, а тот — со слов Сахля ибн Са’да, который сказал: «Я слышал, как он рассказывал, что одна женщина пришла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и предложила себя ему в жены, но он промолчал. Затем она снова предложила себя, но он опять промолчал. Я видел, как она стояла долго — или он сказал: “долгое время” — предлагая себя, а он молчал. Тогда встал один человек — я думаю, он сказал: “из ансаров” — и сказал: “Если она тебе не нужна, выдай её за меня”. Он спросил: “Есть ли у тебя что-нибудь?” Тот ответил: “Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха”. Он сказал: “Иди и поищи что-нибудь, хотя бы железное кольцо”. Он ушел, а затем вернулся и сказал: “Клянусь Аллахом, я ничего не нашел, кроме этой моей одежды, я разделю её между собой и ею”. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “В
- Хадис 7528Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиكُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَامَتِ امْرَأَةٌ ، فَقَالَتْ : إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَهُ ، فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ ، فَقَالَ : زَوِّجْن
Передал нам Исхак ибн Абу Исраиль, передал нам Суфьян со слов Абу Хазима, который слышал, как Сахль ибн Са’д говорил о тех людях: «Я был у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда встала женщина и сказала: “Она предложила себя тебе, так выскажи свое мнение о ней”. Встал один человек из присутствующих и сказал: “Выдай её за меня”. Он ничего ему не ответил. Затем она сказала: “Она предложила себя тебе”. Встал человек и сказал: “Выдай её за меня”. Затем он встал в третий раз. Он (Пророк) спросил: “Есть ли у тебя что-нибудь?” Тот ответил: “Нет”. Он сказал: “Иди и поищи”. Он сказал: “Он ушел и искал, а затем сказал: “Я ничего не нашел””. Он сказал: “Иди и поищи, хотя бы железное кольцо”. Он сказал: “Он ушел, а затем вернулся и сказал: “Я ничего не нашел””. Он спросил: “Знаешь ли ты что-нибудь из Корана?” Тот ответил: “Да, такую-то суру и такую-то суру”. Он сказал: “И
- Хадис 7546Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиجَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ! جِئْتُ أَهَبُ نَفْسِيَ لَكَ . قَالَ : فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَعَّ
Со слов Сахля ибн Са‘да, который сказал: «Одна женщина пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказала: “О Посланник Аллаха, я пришла, чтобы отдать себя тебе”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) посмотрел на нее, окинув взглядом сверху донизу. Поскольку она долго стояла, она отошла в сторону и села. Тогда встал один из сподвижников Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: “О Посланник Аллаха, если она тебе не нужна, выдай ее замуж за меня”. Он спросил: “Есть ли у тебя что-нибудь?”. Тот ответил: “Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха”. Он сказал: “Иди”. Он ушел, затем вернулся и сказал: “Я ничего не нашел”. Он сказал: “Иди, поищи, хотя бы железное кольцо”. Он ушел, затем вернулся и сказал: “О Посланник Аллаха, нет, даже железного кольца нет. Вот мой изар” — а накидки у него не было — “я дам его ей в кач