حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ :
Передал нам Исма‘ил, который сказал: передал мне Малик, от Зайда бн Асляма, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, двигался в путь в некоторых из своих поездок, а ‘Умар бн аль-Хаттаб ехал рядом с ним ночью. ‘Умар спросил его о чем-то, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не ответил ему. Затем он спросил его [снова], но он не ответил ему. Затем он спросил его [в третий раз], но он не ответил ему. Тогда ‘Умар сказал: «Да оплакивает тебя твоя мать! Ты трижды докучал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он всякий раз не отвечал тебе». ‘Умар сказал: «Тогда я ударил своего верблюда плетью, пока не оказался впереди всех людей, испугавшись, что по моему поводу может быть ниспослан Коран. И не прошло много времени, как я услышал глашатая, который звал меня». [‘Умар] сказал: «Я подумал: „Поистине, я испугался, что по моему поводу был ниспослан Коран“. Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поприветствовал его, и он сказал: <Сегодня ночью мне была ниспослана сура, которая мне дороже всего, на что светит солнце>, после чего он прочитал: <Поистине, Мы даровали тебе явную победу...>».
Передатчики в иснаде
- Исмаил ибн Абу Увайсум. 227 г.х.Правдивый (садук), ошибался в хадифах, передаваемых по памяти
- Малик ибн Анасум. 179 г.х.Факих, имам обители переселения (Дар аль-хиджра), предводитель мастеров точного знания и величайший из проявлявших исключительную скрупулёзность (сатук)
- Зайд ибн Аслямум. 136 г.х.Надёжный, знающий, передавал марасиль (сика ‘алим, ва кяна юрсиль)
- Аслям аль-‘Уд-хи, вольноотпущенник ‘Умара ибн аль-Хаттабаум. 80 г.х.Надежный (сика), мухадрам