Все передачи хадиса

«Сообщил нам ‘Абдуллах, сказавший: „Сообщил нам ‘Убайдуллах от Нафи‘, от Касима бин Мухаммада, от ‘Аиши: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда видел дождь, говорил: „О Аллах, пусть он будет благотворным и полезным (сойибан нафи‘ан)“»“».

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, видел дождевую тучу на небе, он принимался ходить туда-сюда, входил и выходил, и выражение его лица менялся. А когда шел дождь, тревога покидала его. ‘Аиша напомнила ему об этом, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я не знаю, может быть, это так же, как сказал один народ: ‹И когда они увидели ее в виде тучи, движущейся к их долинам…›» (до конца аята)».

«Я никогда не видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, смеющимся так громко, чтобы я могла увидеть его язычок [небную занавеску], он лишь улыбался».

«Я никогда не видела Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, смеющегося во весь рот так, чтобы я увидела его нёбные язычки, — поистине, он только улыбался».

«Когда бывало ветрено и пасмурно, это отражалось на лице Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он начинал ходить туда и сюда. А когда шел дождь, он радовался этому, и тревога покидала его». Айша сказала: «Я спросила его об этом, и он ответил: „Поистине, я испугался, что это может быть наказанием, насланным на мою общину“. А увидев дождь, он говорил: „[Это] милость“».

«Я слышал, как Ибн Джурайдж рассказывал нам от Аты бин Аби Рабаха от Айши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что она сказала: „Когда поднимался сильный ветер, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя о его благе, благе того, что в нем есть, и благе того, с чем он был отправлен, и прибегаю к Твоей защите от его зла, зла того, что в нем есть, и зла того, с чем он был отправлен»“. Она сказала: „А когда небо заволакивало тучами, цвет его лица менялся, он выходил и входил, ходил туда и сюда. Когда же шел дождь, ему становилось легче, и я замечала это по его лицу“. Айша сказала: „И я спросила его, на что он ответил: «Быть может, о Айша, это подобно тому, что сказало племя ‘Ади: *<Когда же они увидели тучу, шедшую к их долинам, они сказали: «Это туча, которая прольет

«Я никогда не видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, смеющегося во весь рот так, чтобы я увидела его нёбо. Он лишь улыбался». Она сказала: «И когда он видел облака или ветер, это отражалось на его лице». Она сказала: «О Посланник Аллаха! Я вижу, что люди, когда видят тучи, радуются в надежде на то, что в них будет дождь, а тебя я вижу таким, что когда ты видишь их, я замечаю на твоем лице неприязнь». Она сказала: «Тогда он ответил: „О Айша! Что может гарантировать мне, что в них нет наказания? Ведь один народ был наказан ветром, а другой народ увидел наказани

«Я никогда не видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, смеющегося во весь рот так, что было видно его нёбо; он лишь улыбался. А когда он видел тучу или ветер, это отражалось на его лице. Я сказала: „О Посланник Аллаха, когда люди видят тучу, они радуются в надежде на то, что в ней дождь, а я вижу, что когда ты видишь ее, на твоем лице отражается неприязнь“. Она сказала: „И он ответил: «О 'Аиша, что даст мне уверенность в том, что в нем нет наказания? Ведь народ был наказан ветром, и один народ увидел наказание и сказал: *Это — туча, которая прольет на нас дождь*»“».

«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от зла этого!» Если же шел дождь, он говорил: «О Аллах, (пусть это будет) благодатный и приятный ливень».

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, видел дождевую тучу, он поворачивался то вперед, то назад, а когда шел дождь, тревога покидала его». Она сказала: «И я спросила его об этом, на что он ответил: „А я откуда знаю? Быть может, это так, как сказал Всевышний Аллах: „И когда они увидели ее в виде тучи, движущейся навстречу их долинам, они сказали: «Это туча, которая прольет на нас дождь»““».

«Передал нам Мухаммад бин Раби‘а от Ибн Джурейджа, от ‘Ата, от ‘Аиши, которая сказала: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, видя ветер, обычно говорил: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя о его благе, о благе того, что в нем есть, и о благе того, с чем он был отправлен! И я прибегаю к Твоей защите от его зла, от зла того, что в нем есть, и от зла того, чем он был отправлен!»“».

«О Аллах, сделай его благодатным ливнем (саййиб), приносящим пользу».

«О Аллах, поистине, мы прибегаем к Твоему защите от зла того, с чем она послана!» А если шел дождь, он говорил: «О Аллах, пусть это будет благодатный дождь!» — дважды или трижды. А если Аллах Всемогущий рассеивал ее и дождь не шел, он воздавал за это хвалу Аллаху.

«О Аллах, сделай его обильным и благодатным!»

«А откуда тебе знать? Возможно, это подобно тому, о чем сказал народ Худа: ‹А когда они увидели его в виде тучи, движущейся к их долинам, они сказали: „Это туча, которая прольет на нас дождь“. Нет же, это то, с чем вы торопили›» (до конца аята).

«О Аллах, пусть он будет благодатным и полезным!»

«Я никогда не видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, смеющегося во весь рот (Му‘авийа сказал: „смеющимся“), так, чтобы я увидела его нёбный язычок; он лишь улыбался». И она сказала: «Когда он видел тучу или ветер, это отражалось на его лице». Она спросила: «О Посланник Аллаха! Когда люди видят тучу, они радуются в надежде на то, что в ней дождь, а я вижу, что когда ты видишь ее, на твоем лице появляется неудовольствие!» Она сказала: „И он ответил: «О ‘Аиша, что гарантирует мне безопасность от того, что в ней не окажется наказания? Ведь один народ был наказан ветром, а другой народ увидел наказание и сказал: „Это

«О Аллах, сделай его благодатным и благоприятным (сойибан ханиан)».

«О Аллах, сделай его благодатным и благоприятным».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, видел дождь, он говорил: "О Аллах, сделай его обильным и благодатным (Аллахумма саййибан хани'ан)"».

Передал нам ‘Аффан, сказавший: Передал нам Абу ‘Авана, от ‘Умара бин Аби Саламы, от своего отца, от Аиши, что она сказала: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, видел, что ветер усиливался, его лицо менялось в цвете.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда видел дождь, говорил: „О Аллах, [пусть это будет] благодатный и благословенный дождь!“»

«О Аллах, [сделай его] благодатным и приятным (сайибан хани‘ан)!»

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, видел дождь, он говорил: „О Аллах, пусть это будет обильный и благодатный дождь (аллахумма саййибан ханиййан)“».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, видел дождевую тучу, лицо его менялось, он то заходил, то выходил, то поворачивался туда, то обратно. Когда же начинался дождь, тревога покидала его. Когда ему упомянули об этом, он сказал: „Я не был уверен, что это не окажется тем, о чем сказал Аллах: «И вот, когда они увидели ее в виде тучи, движущейся к их долинам...» и до слов: «...в ней — мучительное наказание»“».

«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от зла того, что в нем». И если Аллах рассеивал его, он воздавал хвалу Аллаху, а если шел дождь, говорил: «О Аллах, сделай его плодотворным и полезным».

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, видел на небе зарождающееся облако или сильный ветер, он поворачивался к нему лицом, с какой бы стороны оно ни шло, и если он молился, то прибегал к защите Всемогущего и Великого Аллаха от его зла, а когда шел дождь, говорил: „О Аллах, сделай это полезным ливнем“».

«А что мне известно? Быть может, это так, как сказал народ Ад: „Когда они увидели тучу, движущуюся к их долинам, они сказали: «Это туча, которая прольет на нас дождь». О нет! Это то, что вы пытались ускорить, — ветер, в котором содержится мучительное наказание“».

«Когда бывало ветрено или пасмурно, это отражалось на лице Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и он принимался ходить туда и сюда. Когда же начинался дождь, он радовался этому, и это [беспокойство] проходило у него. Когда же его спросили об этом, он (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Поистине, я опасаюсь, что это окажется наказанием, насланным на мою умму"».

«О Аллах, [сделай его] благодатным и приятным!»

«О Аллах, [сделай его] благодатным или полезным ливнем!»

«О Аллах, пусть это будет благодатный и полезный дождь!»

«Я никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) смеялся так, что я видела бы его язычок, он лишь улыбался. А когда он видел тучи или (сильный) ветер, это было заметно по его лицу».

«О Аллах, сделай его обильным и благодатным!»

С этим же иснадом передал нам аль-Ауза’и от аз-Зухри, от аль-Касима, от Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидев дождь, говорил: «О Аллах, сделай его обильным и благодатным!»

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, видел ветер или тучи, это отражалось на его лице, и он начинал ходить взад и вперед. А когда шел дождь, он радовался этому, и [беспокойство] покидало его». Она сказала: «Я спросила его об этом, и он ответил: “Я опасался, что это может быть наказанием, ниспосланным на мою общину”», а когда он видел дождь, он говорил: «Милость».

«О Аллах, мы прибегаем к Твоей защите от зла того, с чем он послан». Если шёл дождь, он говорил: «О Аллах, сделай его полезным ливнем» (дважды или трижды). А если Аллах рассеивал их и дождя не было, он восхвалял Аллаха за это».

«Передал нам Убайдулла от Нафи’а, от аль-Касима, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда видел дождь, говорил: «О Аллах, сделай его полезным ливнем».

«О Аллах, пусть это будет благодатный и приятный ливень!»

«О Аллах, пусть это будет ливень льющийся, благодатный и приятный!»

«Я не был уверен, что это не окажется тем, о чем сказал Аллах: «Вот когда они увидели ее в виде тучи, движущейся к их долинам» — до Его слов: «...в ней — мучительное наказание»».

«О Посланник Аллаха, когда люди видят тучу, они радуются в надежде, что в ней будет дождь, а я вижу, что когда ты видишь ее, на твоем лице появляется неприятное выражение». Он сказал: «О Аиша, а что дает мне уверенность в том, что в ней не будет наказания? Ведь один народ был наказан ветром, и другой народ увидел наказани

«О Аллах, поистине, я прошу Тебя о его благе, о благе того, что в нем, и о благе того, с чем он был отправлен; и я прибегаю к Твоему защите от его зла, зла того, что в нем, и зла того, с чем он был отправлен». Она сказала: А когда небо затягивалось тучами, менялся его цвет, и он выходил и заходил, шел вперед и назад. А когда шел дождь, это [беспокойство] покидало его. Аиша узнавала это в нем и спросила его об этом, на что он ответил: «Возможно, о Аиша, это то же, что сказал народ Ада: „Уви

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, видел ветреный и облачный день, это отражалось на его лице: он принимался ходить туда и сюда. А когда шел дождь, он радовался этому, и это состояние проходило у него». Аиша сказала: «Я спросила его об этом, и он ответил: „Поистине, я боюсь, что это окажется наказанием, низошедшим на мою общину“». А видя дождь, он говорил: «(Это) милость».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Мухаммад бин аль-Хусайн бин Дауд аль-Аляви, да помилует его Аллах, сообщил нам Абу аль-Фадль Абдус бин аль-Хусайн бин Мансур ас-Симсар, передал нам Абу Хатим Мухаммад бин Идрис ар-Рази, передал нам Ну‘айм бин Хаммад, передал нам Ибн аль-Мубарак, передал нам Убайдуллах бин Умар, от Нафи‘, от аль-Касима бин Мухаммада, от Аиши: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидев дождь, говорил: «О Аллах, пусть это будет благодатный обильный дождь!»

6561 — И передал это аль-Авза‘и от Нафи‘, сказав в хадисе: «О Аллах, сделай его благодатным обильным дождем!» (Сообщил нам) Абу аль-Хасан аль-Аляви, сообщил нам Абу аль-Фадль Абдус бин аль-Хусайн ас-Симсар, передал нам Абу Хатим ар-Рази, передал нам Абдуррахман бин Ибрахим аль-Кураши Духайм, передал нам аль-Валид бин Муслим, передал нам аль-Авза‘и, рассказал мне Нафи‘, и упомянул этот хадис с его добавлением. Аль-Бухари приводил в качестве довода его версию. И Валид бин Муслим упомянул, что аль-Авза‘и слышал это от Нафи‘ с этой стороны. А Яхья бин Ма‘ин утверждал, что аль-Авза‘и не слышал (это) от Нафи‘, вольноотпущенника Ибн Умара. Свидетельством его слов является то, что (говорилось): «Когда он видел дождь, то говорил: „О Аллах, (сделай это) благодатным обильным дождем!“». Сообщил нам Абу аль-Хасан аль-Аляви, сообщил нам Абу аль-Фадль Абдус бин аль-Хусайн ас-Симсар, передал нам Абу Хат

6562 — (Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Якуб, сообщил нам аль-‘Аббас, то есть сын аль-Валида бин Мазьяда, сообщил мне мой отец, передал нам аль-Авза‘и, рассказал мне некий человек от Нафи‘а: что аль-Касим бин Мухаммад сообщил ему от Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянул этот хадис: «Когда он видел дождь, он говорил: „О Аллах, благодатный обильный дождь!“»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда видел тучу или предзнаменование дождя, испытывал страх. А когда шел дождь, он говорил: „О Аллах, (ниспошли) благодатное орошение!“»

Сообщил нам Абу аль-Хусайн б. аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, передал нам Абдуллах б. Джа‘фар б. Дараставайх, передал нам Я‘куб б. Суфьян, передал нам Асбаг б. Фарадж и Яхья б. Сулайман, которые сказали: передал нам Ибн Вахб, от ‘Амра б. аль-Хариса, сообщил мне Абу ан-Надр, от Сулаймана б. Ясара, от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Я никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) смеялся во весь рот так, что были видны его небные язычки, — он всегда лишь улыбался.

Передал нам ‘Абдуллах бин Исхак, сказавший: передал нам ‘Усман бин ‘Умар, сказавший: передал нам Ибн Джурайдж от ‘Атаъ, от ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда видел дождевую тучу, лицо его менялось в лице, а когда шел дождь, лицо его прояснялось.

«Я не был уверен, что это не будет так, как сказал [Всевышний]: «И вот, когда они увидели ее в виде тучи, движущейся к их долинам»».

«О Аллах, сделай это полезным ливнем!»

«О Аллах, сделай его благодатным и полезным ливнем».

«О Аллах, благодатный ливень!»

«О Аллах, поистине, мы прибегаем к Твоему защите от зла того, с чем оно было послано». Если же шел дождь, он говорил: «О Аллах, полезный ливень, о Аллах, полезный ливень». А если Аллах рассеивал его и дождя не было, он воздавал за это хвалу Аллаху.

«И откуда тебе знать, возможно, это подобно тому, о чем сказал народ Ада: «И вот, когда они увидели ее (тучу) в виде облака, движущегося к их долинам, они сказали: «Это облако — дождь нам!» О нет, это то, с чем вы торопили — ветер, в котором мучительное наказание»».

«Я не уверен, что это не окажется подобным тому, о чем сказал Аллах: «И вот, когда они увидели ее в виде облака, движущегося к их долинам, они сказали: «Это облако — дождь нам!»» — до слов: «— ветер, в котором мучительное наказание»».

«О Аллах, поистине, мы прибегаем к Твоей защите от зла того, с чем оно послано». Если шел дождь, он говорил: «О Аллах, сделай его полезным ливнем, о Аллах, сделай его полезным ливнем». А если Аллах рассеивал его и дождя не было, он восхвалял Аллаха за это».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда видел тучу на каком-либо горизонте неба, оставлял свою работу, даже если был в молитве. Если Аллах рассеивал ее, он восхвалял Аллаха, а если шел дождь, он говорил: «О Аллах, ливень...»

«О Аллах, сделай его обильным и благодатным!» (Аллахумма, саййибан ханийян).

«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) видел дождь, он говорил: “О Аллах, сделай его обильным и благодатным!”»

«О Аллах, сделай его обильным и благодатным!»

«О Аллах, сделай его обильным и благодатным!»

«О Аллах, сделай его обильным и благодатным!»

«О Аллах, сделай его обильным и благодатным!»

«Когда ветер усиливался, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “О Аллах, я прошу у Тебя его блага, блага того, что в нем, и блага того, с чем он был послан, и прибегаю к Твоей защите от его зла, зла того, что в нем, и зла того, с чем он был послан”».

Сообщил нам Исхак ибн Мансур, который сказал: передал нам ‘Усман ибн ‘Умар, который сказал: передал нам Ибн Джурайдж от ‘Ата, от Аиши, что когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) видел ветер, он просил у Аллаха его блага, блага того, что в нем, и блага того, с чем он был послан, и прибегал к защите Аллаха от его зла, зла того, что в нем, и зла того, с чем он был послан.

«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) видел ветер, он вставал и садился, выходил и заходил. Я спросила его об этом, и он ответил: „О Аиша, что даст мне уверенность в том, что не случится то, о чем сказал народ: „Когда они увидели тучу, надвигавшуюся на их долины, они сказали: „Это — туча, которая прольет нам дождь“. Нет, это то, что вы торопили — ветер, несущий мучительные страдания““. И когда он видел капли дождя, он успокаивался».

«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) видел, что ветер усиливается, его лицо менялось».

«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) видел тучу, он тревожился, и цвет его лица менялся, он начинал ходить туда-сюда, входить и выходить. А когда начинался дождь, он успокаивался». Аиша сказала: «Я спросила его об этом, и он ответил: «А что ты знаешь? Возможно, это то, о чем сказано: «Когда же они увидели его (облако) в виде тучи, надвигающейся на их долины, они сказали: «Это — туча, которая прольется дождем» (Коран, 46:24)».

«Я никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, смеялся во весь рот так, что я видела бы его язычок, он лишь улыбался». Она сказала: «И когда он видел тучу или ветер, это отражалось на его лице. Я спросила: “О Посланник Аллаха, люди радуются, когда видят тучу, надеясь, что в ней дождь, а я вижу, что когда ты видишь её, на твоём лице появляется беспокойство”. Он ответил: “О Аиша, а что даст мне уверенность в том, что в ней нет наказания? Ведь один народ был наказан ветром, и к другому народу пришло наказание”. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал: “Когда же он

«Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда видел дождь, говорил: «О Аллах, сделай его обильным», или он сказал: «...благодатным ливнем».

То, что передал нам Юнус от Ибн Вахба, который сказал: «Я слышал, как Ибн Джурайдж рассказывал от ‘Аты, от ‘Аиши, что она сказала: "Когда поднимался ветер, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "О Аллах, поистине, я прошу Тебя о его благе, о благе того, что в нём, и о благе того, с чем он был послан. И я прибегаю к Твоей защите от его зла, от зла того, что в нём, и от зла того, с чем он был послан". А когда небо затягивалось тучами, его лицо менялось, он входил и выходил, приближался и удалялся. А когда начинался дождь, он успокаивался. ‘Аиша спросила его об этом, и он сказал: "Возможно, это подобно тому, что сказал народ ‘Ада: "Когда они увидели тучу, надвигавшуюся на их долины, они сказали: "Это — туча, которая прольётся дождём"" (Коран, 46:24)".