مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 4786مرفوع

Глава о Его словах: «Если же вы желаете Аллаха, Его Посланника и Последней обители...» (со слов Урвы от Айши)

Режим чтения

وَقَالَ اللَّيْثُ : حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ :

لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي ، فَقَالَ : إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا ، فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَعْجَلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ ، قَالَتْ : وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَيَّ لَمْ يَكُونَا يَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ ، قَالَتْ : ثُمَّ قَالَ : إِنَّ اللهَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ قَالَ : ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا ﴾إِلَى ﴿أَجْرًا عَظِيمًا ﴾، قَالَتْ : فَقُلْتُ : فَفِي أَيِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ ، فَإِنِّي أُرِيدُ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ ، قَالَتْ : ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَ مَا فَعَلْتُ . تَابَعَهُ مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ . وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَبُو سُفْيَانَ الْمَعْمَرِيُّ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ . ﴿وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ ﴾.

А также слова Всевышнего: «А если вы желаете Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель, то Аллах уготовил для творящих добро из вас великую награду» (Сура «Аль-Ахзаб», аят 29). И сказал Катада: «И помните то, что читается в ваших домах из знамений Аллаха и мудрости» (Сура «Аль-Ахзаб», аят 34) — то есть Коран и Сунну. И сказал Аль-Лайс: «Передал мне Юнус, от Ибн Шихаба, сказавшего: «Сообщил мне Абу Салама бин ‘Абд ар-Рахман, что ‘Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: «Когда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было велено предоставить выбор своим женам, он начал с меня и сказал: «Поистине, я скажу тебе кое о чем, и нет ничего дурного в том, чтобы ты не спешила, пока не посоветуешься со своими родителями». Она сказала: «И он знал, что мои родители не посоветуют мне разлучаться с ним». Она сказала: «Затем он сказал: «Поистине, Аллах, чье восхваление велико, сказал: «О Пророк! Скажи своим женам: «Если вы желаете мирской жизни и ее украшений…» — до слов «…великую награду» (Сура «Аль-Ахзаб», аяты 28-29)». Она сказала: «И я ответила: «Разве по поводу этого мне нужно советоваться с родителями? Поистине, я желаю Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель!». Она добавила: «Затем жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, поступили так же, как и я». Это сообщение поддержал Муса бин ‘Айюн, передавший от Ма‘мара, от аз-Зухри, который сказал: «Сообщил мне Абу Салама». А ‘Абд ар-Раззак и Абу Суфьян аль-Ma‘мари передали от Ма‘мара, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши: «И ты скрываешь в своей душе то, что Аллах должен обнажить, и боишься людей, хотя Аллах больше заслуживает того, чтобы Его боялись» (Сура «Аль-Ахзаб», аят 37).

передача невозможна по годам: Аль-Лейс ибн Са‘д → аль-Бухари

Передатчики в иснаде

  • Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177 г.х.Надёжный утвердившийся, факих, известный имам (сика сабат, факих имам машхур)
  • Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160 г.х.Надёжный (сика), но в его передачах от аз-Зухри есть небольшие заблуждения, а в передачах от других — ошибки
  • аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
  • Абу Саляма ибн Абдуррахманум. 104 г.х.Надёжный, передавший много хадисов (сика, муксар)
  • ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении