مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 4476مرفوع

Глава о словах Аллаха: «И научил Он Адама именам всех вещей»

Режим чтения

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:

يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ: لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا ، فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ: أَنْتَ أَبُو النَّاسِ ، خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ ، وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ ، فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا ، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ ، وَيَذْكُرُ ذَنْبَهُ فَيَسْتَحِي ، ائْتُوا نُوحًا ، فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ ، فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ ، وَيَذْكُرُ سُؤَالَهُ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ فَيَسْتَحِي ، فَيَقُولُ: ائْتُوا خَلِيلَ الرَّحْمَنِ ، فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمُ ، ائْتُوا مُوسَى ، عَبْدًا كَلَّمَهُ اللهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ ، فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ ، وَيَذْكُرُ قَتْلَ النَّفْسِ بِغَيْرِ نَفْسٍ ، فَيَسْتَحِي مِنْ رَبِّهِ فَيَقُولُ: ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللهِ وَرَسُولَهُ ، وَكَلِمَةَ اللهِ وَرُوحَهُ ، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمُ ، ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَبْدًا غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ ، فَيَأْتُونِي ، فَأَنْطَلِقُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنَ ، فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا ، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ ، ثُمَّ يُقَالُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ ، وَسَلْ تُعْطَهْ ، وَقُلْ يُسْمَعْ ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ ، فَأَرْفَعُ رَأْسِي ، فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ، ثُمَّ أَشْفَعُ ، فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ، ثُمَّ أَعُودُ إِلَيْهِ ، فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي ، مِثْلَهُ ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ، ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ: مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ ، وَوَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ

Передал нам Муслим бн Ибрахим, передал нам Хишам, передал нам Катада, от Анаса, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И передал мне Халифа: Передал нам Язид бн Зурай‘, передал нам Саид, от Катады, от Анаса, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «В День воскресения верующие соберутся вместе и скажут: „Не обратиться ли нам к кому-нибудь с просьбой о заступничестве перед нашим Господом?“ Они придут к Адаму и скажут: „Ты — праотец людей, Аллах сотворил тебя Своей рукой, велел Своим ангелам пасть ниц перед тобой и научил тебя названиям всех вещей. Заступись же за нас перед твоим Господом, чтобы Он избавил нас от этого места!“ Он ответит: „Я не для этого“, вспомнит свой грех и постесняется. [Затем он скажет]: „Идите к Нуху, ибо он — первый посланник, которого Аллах отправил к жителям земли“. Они придут к нему, и он ответит: „Я не для этого“, вспомнит о том, как обратился к своему Господу с просьбой о том, о чем у него не было знания, и постесняется. Он скажет: „Идите к Другу Милосердного (Ибрахиму)“. Они придут к нему, и он ответит: „Я не для этого. Идите к Мусе — рабу, с которым Аллах беседовал и которому даровал Тору“. Они придут к нему, и он ответит: „Я не для этого“, вспомнит убийство человека без права на то и постесняется своего Господа, сказав: „Идите к Исе — рабу Аллаха и Его Посланнику, Слову Его и Духу от Него“. Он ответит: „Я не для этого. Идите к Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, — рабу, которому Аллах простил прошлые и будущие грехи“. Они придут ко мне, и я отправлюсь в путь, пока не попрошу у моего Господа разрешения войти, и мне будет позволено. Когда же я увижу своего Господа, то паду ниц, и Он оставит меня [в таком положении] столько, сколько пожелает Аллах. Затем будет сказано: „Подними голову! Проси — и тебе будет даровано, говори — и будешь услышан, заступайся — и твоё заступничество будет принято“. Я подниму голову и восхвалю Его словами восхваления, которым Он меня научит. Затем я заступлюсь, и Он установит для меня предел [для тех, кого вывести], и я введу их в Рай. После этого я вернусь к Нему, и когда увижу моего Господа, сделаю то же самое. Затем я заступлюсь, и Он установит для меня предел, и я введу их в Рай. Затем я вернусь в четвертый раз и скажу: „Господь мой! В Огне не осталось никого, кроме тех, кого удержал Коран и для кого стало обязательным вечное пребывание в нем“».

Граф иснадов
94 хадисов · 124 цепей
Все передачи · 94 →

Передатчики в иснаде

  • Муслим ибн Ибрахим аш-Шаххамум. 222 г.х.Надёжный, заслуживающий доверия, передавший много хадисов, ослеп в конце жизни
  • Хишам ад-Даставаиум. 154 г.х.Надёжный, утвердившийся в хадисе (сика сабт), однако его обвиняли в кадарителе (кадар)
  • Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
  • Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)
  • Халифа ибн Хайятум. 246 г.х.Правдивый, порой ошибался, и был знатоком исторических предания (ахбари), знающим (‘алляма)
  • Язид ибн Зурей аль-Уйшиум. 183 г.х.Надёжный, утвердившийся (сика сабт)
  • Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157 г.х.Надёжный хафиз, автор трудов; однако часто занимался тадлисом и страдал от помутнения рассудка, и был из числа наиболее утверждённых в передачах от Катады