مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 4251مرفوع

Глава об умре возмещения (умрат аль-када)

Режим чтения

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:

لَمَّا اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ ، فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ ، حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ ، كَتَبُوا: هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، قَالُوا: لَا نُقِرُّ لَكَ بِهَذَا ، لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ مَا مَنَعْنَاكَ شَيْئًا ، وَلَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ . فَقَالَ: أَنَا رَسُولُ اللهِ ، وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ . ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ : امْحُ رَسُولَ اللهِ. قَالَ عَلِيٌّ : لَا وَاللهِ لَا أَمْحُوكَ أَبَدًا ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِتَابَ وَلَيْسَ يُحْسِنُ يَكْتُبُ ، فَكَتَبَ: هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، لَا يُدْخِلُ مَكَّةَ السِّلَاحَ إِلَّا السَّيْفَ فِي الْقِرَابِ ، وَأَنْ لَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا بِأَحَدٍ إِنْ أَرَادَ أَنْ يَتَّبِعَهُ ، وَأَنْ لَا يَمْنَعَ مِنْ أَصْحَابِهِ أَحَدًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا. فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الْأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا ، فَقَالُوا: قُلْ لِصَاحِبِكَ: اخْرُجْ عَنَّا ، فَقَدْ مَضَى الْأَجَلُ. فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتَبِعَتْهُ ابْنَةُ حَمْزَةَ ، تُنَادِي: يَا عَمِّ يَا عَمِّ ، فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِيَدِهَا ، وَقَالَ لِفَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَامُ: دُونَكِ ابْنَةَ عَمِّكِ حَمَلَتْهَا ، فَاخْتَصَمَ فِيهَا عَلِيٌّ وَزَيْدٌ وَجَعْفَرٌ ، قَالَ: عَلِيٌّ : أَنَا أَخَذْتُهَا ، وَهِيَ بِنْتُ عَمِّي. وَقَالَ جَعْفَرٌ : ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي. وَقَالَ زَيْدٌ : ابْنَةُ أَخِي. فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَالَتِهَا ، وَقَالَ: الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّ . وَقَالَ لِعَلِيٍّ : أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ. وَقَالَ لِجَعْفَرٍ : أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي . وَقَالَ لِزَيْدٍ: أَنْتَ أَخُونَا وَمَوْلَانَا. وَقَالَ عَلِيٌّ : أَلَا تَتَزَوَّجُ بِنْتَ حَمْزَةَ؟ قَالَ: إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ.

Передал мне ‘Убайдуллах бин Муса от Исраиля, от Абу Исхака, от аль-Бара, да будет доволен им Аллах, который сказал: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил умру в [месяц] зу-ль-ка‘да, жители Мекки отказались позволить ему войти в Мекку, пока он не заключил с ними договор о том, что пробудет там три дня. Когда они стали составлять документ, то написали: «Это то, о чем заключили перемирие Мухаммад — Посланник Аллаха». Они сказали: «Мы не признаем это за тобой! Если бы мы знали, что ты — Посланник Аллаха, мы бы не стали препятствовать тебе ни в чем, но ты — Мухаммад бин Абдуллах». Он сказал: «Я — Посланник Аллаха, и я — Мухаммад бин Абдуллах». Затем он сказал ‘Али: «Сотри „Посланник Аллаха“». ‘Али ответил: «Нет, клянусь Аллахом, я никогда не сотру тебя». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял документ, хотя он не умел хорошо писать, и написал: «Это то, о чем договорился Мухаммад бин Абдуллах: не вводить в Мекку оружия, кроме меча в ножнах, не уводить никого из ее жителей, если кто-то захочет последовать за ним, и не препятствовать никому из его сподвижников, если кто-то захочет остаться в ней». Когда он вошел туда и срок истек, они пришли к ‘Али и сказали: «Скажи своему товарищу: выходи от нас, ведь срок истек». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, и за ним последовала дочь Хамзы, взывая: «О дядя! О дядя!» ‘Али подхватил ее, взял за руку и сказал Фатиме, мир ей: «Возьми дочь твоего дяди». Она посадила ее [к себе]. За право опеки над ней стали спорить ‘Али, Зайд и Джа‘фар. ‘Али сказал: «Я взял ее, и она — дочь моего дяди». Джа‘фар сказал: «Она — дочь моего дяди, а ее тетя — моя жена». А Зайд сказал: «Она — дочь моего брата». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, присудил ее опеку ее тете, сказав: «Тетя подобна матери». ‘Али же он сказал: «Ты от меня, и я от тебя». Джа‘фару он сказал: «Ты похож на меня внешне и нравом». А Зайду он сказал: «Ты — наш брат и наш вольноотпущенник». ‘Али спросил: «Не женишься ли ты на дочери Хамзы?» Он ответил: «Поистине, она — дочь моего брата по молочному родству».

Граф иснадов
45 хадисов · 53 цепей
Все передачи · 45 →

Передатчики в иснаде