مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 4072مرفوع

Глава об убийстве Хамзы ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен им Аллах

Режим чтения

حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَ:

خَرَجْتُ مَعَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ ، فَلَمَّا قَدِمْنَا حِمْصَ ، قَالَ لِي عُبَيْدُ اللهِ: هَلْ لَكَ فِي وَحْشِيٍّ ، نَسْأَلُهُ عَنْ قَتْلِ حَمْزَةَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ ، وَكَانَ وَحْشِيٌّ يَسْكُنُ حِمْصَ ، فَسَأَلْنَا عَنْهُ ، فَقِيلَ لَنَا: هُوَ ذَاكَ فِي ظِلِّ قَصْرِهِ ، كَأَنَّهُ حَمِيتٌ ، قَالَ: فَجِئْنَا حَتَّى وَقَفْنَا عَلَيْهِ بِيَسِيرٍ ، فَسَلَّمْنَا فَرَدَّ السَّلَامَ ، قَالَ: وَعُبَيْدُ اللهِ مُعْتَجِرٌ بِعِمَامَتِهِ ، مَا يَرَى وَحْشِيٌّ إِلَّا عَيْنَيْهِ وَرِجْلَيْهِ. فَقَالَ عُبَيْدُ اللهِ: يَا وَحْشِيُّ أَتَعْرِفُنِي؟ قَالَ: فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: لَا وَاللهِ ، إِلَّا أَنِّي أَعْلَمُ أَنَّ عَدِيَّ بْنَ الْخِيَارِ تَزَوَّجَ امْرَأَةً يُقَالُ لَهَا أُمُّ قِتَالٍ بِنْتُ أَبِي الْعِيصِ ، فَوَلَدَتْ لَهُ غُلَامًا بِمَكَّةَ ، فَكُنْتُ أَسْتَرْضِعُ لَهُ ، فَحَمَلْتُ ذَلِكَ الْغُلَامَ مَعَ أُمِّهِ فَنَاوَلْتُهَا إِيَّاهُ ، فَلَكَأَنِّي نَظَرْتُ إِلَى قَدَمَيْكَ ، قَالَ: فَكَشَفَ عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ: أَلَا تُخْبِرُنَا بِقَتْلِ حَمْزَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ ، إِنَّ حَمْزَةَ قَتَلَ طُعَيْمَةَ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ بِبَدْرٍ ، فَقَالَ لِي مَوْلَايَ جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ: إِنْ قَتَلْتَ حَمْزَةَ بِعَمِّي فَأَنْتَ حُرٌّ ، قَالَ: فَلَمَّا أَنْ خَرَجَ النَّاسُ عَامَ عَيْنَيْنِ وَعَيْنَيْنِ ، جَبَلٌ بِحِيَالِ أُحُدٍ ، بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ وَادٍ ، خَرَجْتُ مَعَ النَّاسِ إِلَى الْقِتَالِ ، فَلَمَّا اصْطَفُّوا لِلْقِتَالِ ، خَرَجَ سِبَاعٌ فَقَالَ: هَلْ مِنْ مُبَارِزٍ ، قَالَ: فَخَرَجَ إِلَيْهِ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَقَالَ: يَا سِبَاعُ ، يَا ابْنَ أُمِّ أَنْمَارٍ مُقَطِّعَةِ الْبُظُورِ ، أَتُحَادُّ اللهَ وَرَسُولَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: ثُمَّ شَدَّ عَلَيْهِ ، فَكَانَ كَأَمْسِ الذَّاهِبِ ، قَالَ: وَكَمَنْتُ لِحَمْزَةَ تَحْتَ صَخْرَةٍ ، فَلَمَّا دَنَا مِنِّي رَمَيْتُهُ بِحَرْبَتِي ، فَأَضَعُهَا فِي ثُنَّتِهِ حَتَّى خَرَجَتْ مِنْ بَيْنِ وَرِكَيْهِ ، قَالَ: فَكَانَ ذَاكَ الْعَهْدَ بِهِ ، فَلَمَّا رَجَعَ النَّاسُ رَجَعْتُ مَعَهُمْ ، فَأَقَمْتُ بِمَكَّةَ حَتَّى فَشَا فِيهَا الْإِسْلَامُ ، ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى الطَّائِفِ ، فَأَرْسَلُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا ، فَقِيلَ لِي: إِنَّهُ لَا يَهِيجُ الرُّسُلَ ، قَالَ: فَخَرَجْتُ مَعَهُمْ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: آنْتَ وَحْشِيٌّ؟ قُلْتُ: نَعَمْ ، قَالَ: أَنْتَ قَتَلْتَ حَمْزَةَ؟ قُلْتُ: قَدْ كَانَ مِنَ الْأَمْرِ مَا بَلَغَكَ ، قَالَ: فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُغَيِّبَ وَجْهَكَ عَنِّي؟ قَالَ: فَخَرَجْتُ ، فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ ، قُلْتُ: لَأَخْرُجَنَّ إِلَى مُسَيْلِمَةَ ، لَعَلِّي أَقْتُلُهُ فَأُكَافِئَ بِهِ حَمْزَةَ ، قَالَ: فَخَرَجْتُ مَعَ النَّاسِ ، فَكَانَ مِنْ أَمْرِهِ مَا كَانَ ، قَالَ: فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي ثَلْمَةِ جِدَارٍ ، كَأَنَّهُ جَمَلٌ أَوْرَقُ ، ثَائِرَ الرَّأْسِ ، قَالَ: فَرَمَيْتُهُ بِحَرْبَتِي ، فَأَضَعُهَا بَيْنَ ثَدْيَيْهِ حَتَّى خَرَجَتْ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ ، قَالَ: وَوَثَبَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَضَرَبَهُ بِالسَّيْفِ عَلَى هَامَتِهِ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْفَضْلِ : فَأَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ : أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: فَقَالَتْ جَارِيَةٌ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ: وَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، قَتَلَهُ الْعَبْدُ الْأَسْوَدُ

Рассказал мне Абу Джафар Мухаммад бин Абдуллах: передал нам Худжайн бин аль-Мусанна: передал нам Абдул-Азиз бин Абдуллах бин Аби Салама, от Абдуллаха бин аль-Фадля, от Сулеймана бин Ясара, от Джафара бин Амра бин Умайи ад-Дамри, который сказал: Я вышел вместе с Убайдуллахом бин Ади бин аль-Хияром. Когда мы прибыли в Хомс, Убайдуллах сказал мне: «Не хочешь ли ты пойти к Вахши и расспросить его об убийстве Хамзы?» Я ответил: «Да». Вахши жил в Хомсе. Мы расспросили о нем, и нам сказали: «Вот он, в тени своего дворца, похожий на меха для воды». Он сказал: «Мы подошли и остановились недалеко от него, затем поприветствовали его мирамом, и он ответил на приветствие». Он сказал: «При этом Убайдуллах был закутан в свою чалму так, что Вахши видел только его глаза и ноги». Убайдуллах спросил: «О Вахши, узнаешь ли ты меня?» Тот посмотрел на него, а затем сказал: «Клянусь Аллахом, нет, если только я не знаю, что Ади бин аль-Хияр женился на женщине по имени Умм Кыталь бинт Аби аль-Ис, и она родила ему мальчика в Мекке, а я подыскивал кормилицу для этого мальчика. Я принес этого мальчика вместе с его матерью и передал его ей, и я будто сейчас смотрю на твои ноги». Убайдуллах открыл свое лицо и сказал: «Не расскажешь ли ты нам об убийстве Хамзы?» Тот ответил: «Да. Хамза убил Тухайму бин Ади бин аль-Хияра при Бадре, и мой господин Джубайр бин Мутʻим сказал мне: „Если ты убьешь Хамзу за моего дяди, то ты свободен“». Он сказал: «Когда люди выступили в год „айнэйн и айнэйн“» — горы напротив Ухуда, между ней и ею была долина — «я вышел с людьми на битву. Когда они выстроились в ряды для сражения, вышел Сибаʻ и сказал: „Есть ли вызывающий на поединок?“ К нему вышел Хамза бин Абд аль-Мутталиб и сказал: „О Сибаʻ, о сын матери Анмар, обрезающей клиторы! Ты противостоишь Аллаху и Его Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует?“ Затем он бросился на него, и тот стал вчерашним днем (то есть исчез). И я затаился под скалой в ожидании Хамзы, а когда он приблизился ко мне, я бросил в него свое копье и вонзил его в его пах так, что оно вышло из-под его ягодиц. И это было последнее, что он сделал. Когда люди вернулись, я вернулся вместе с ними и оставался в Мекке, пока в ней не распространился ислам, а затем я отправился в Таиф. Они отправили гонца к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мне сказали: „Он не причиняет вреда посланцам“. Я вышел с ними и предстал перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда он увидел меня, он спросил: „Ты Вахши?“ Я ответил: „Да“. Он спросил: „Ты убил Хамзу?“ Я ответил: „Случилось то дело, о котором до тебя дошло“. Он сказал: „Можешь ли ты скрыть от меня свое лицо?“ И я вышел. А когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был упокоен и выступил Мусайляма-лжец, я сказал: „Обязательно выйду против Мусайламы, быть может, я убью его и этим отплачу за Хамзу“. Я выступил с людьми, и с ним произошло то, что произошло. Я увидел мужчину, стоявшего в трещине стены — словно он был серым верблюдом с растрепанными волосами, — и бросил в него свое копье, вонзив его между его грудей так, что оно вышло из-за его плеч. И к нему бросился один из ансаров и ударил его мечом по макушке». Абдуллах бин аль-Фадль сказал: «Сообщил мне Сулейман бин Ясар, что он слышал, как Абдуллах бин Умар говорил: „И кричала рабыня с крыши дома: «О повелитель правоверных, его убил черный раб!»“»

Граф иснадов
11 хадисов · 17 цепей
Все передачи · 11 →

Передатчики в иснаде