حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:
Передал нам Убайдуллах бин Муса, от Исраиля, от Абу Исхака, от аль-Бара, да будет доволен им Аллах, который сказал: Мы встретились с многобожниками в тот день, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, посадил отряд лучников и назначил над ними командира Абдуллаха, сказав: «Не сходите со своих мест. Если вы увидите, что мы одержали верх над ними, не сходите [с мест], а если вы увидите, что они одолели нас, не помогайте нам». Когда мы встретились с ними, они побежали, так что я видел женщин, быстро поднимавшихся в гору, приподняв одежды на голенях, так что были видны их ножные браслеты. [Мусульмане] стали говорить: «Добыча! Добыча!» Абдуллах сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял с меня зарок, чтобы вы не сходили с мест». Но они отказались. Когда же они отказались, их лица были обращены вспять (они потерпели поражение), и было убито семьдесят человек. Абу Суфьян поднялся на возвышение и закричал: «Есть ли среди людей Мухаммад?» Ему сказали: «Не отвечайте ему». Затем он спросил: «Есть ли среди людей сын Аби Кухафы?» Ему сказали: «Не отвечайте ему». Затем он спросил: «Есть ли среди людей сын аль-Хаттаба?» И сказал: «Эти люди убиты, если бы они были живы, то ответили бы». Умар не смог сдержать себя и воскликнул: «Ты солгал, о враг Аллаха! Аллах оставил то, что опозорит тебя». Абу Суфьян сказал: «Да возвысится Хубаль!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ответьте ему». Они спросили: «Что нам сказать?» Он ответил: «Скажите: „Аллах выше и величественнее“». Абу Суфьян сказал: «У нас есть аль-Узза, а у вас нет аль-Уззы!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ответьте ему». Они спросили: «Что нам сказать?» Он ответил: «Скажите: „Аллах — наш Покровитель, а нет покровителя у вас“». Абу Суфьян сказал: «День за день бадра, и война переменчива. Вы обнаружите изуродованные тела, но я не приказывал этого, и это не огорчило меня».
Передатчики в иснаде
- Убайдуллах ибн Мусаум. 214 г.х.Надёжный (сика), был шиитом (ташайю‘)
- Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164 г.х.Надёжный (сика), его критиковали без веских доводов
- Абу Исхак ас-Субайиум. 132 г.х.Надёжный (сика), много передававший, поклоняющийся (‘абид), в конце жизни у него было смешение (ихтилят)
- Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиум. 72 г.х.Сподвижник (сахаби)