Все передачи хадиса
لَمَّا دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ ، دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا ، وَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ ، فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ، وَقَالَ: هَذِهِ الْقِبْلَةُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари5 передач
- Хадис 398эта передачаАбдуллах ибн Аббасلَمَّا دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ ، دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا ، وَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ ، فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ، وَقَالَ: هَذِهِ الْق
«Я слышал, как Ибн ‘Аббас сказал: „Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Дом (Каабу), он обратился с мольбой во всех его углах и не совершал молитву, пока не вышел из него. Выйдя же, он совершил двухракаатную молитву перед Каабой и сказал: „Это кибла““».
- Хадис 1601Абдуллах ибн Аббасإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَمَّا قَدِمَ ، أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الْآلِهَةُ ، فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ ، فَأَخْرَجُوا صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ فِي أَيْدِيهِمَا الْأ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда прибыл [в Мекку], отказался входить в Дом, пока в нем находились идолы. Он приказал вынести их, и они вынесли изображения Ибрахима и Исма‘иля, в руках которых были гадальные стрелы. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Да погубит их Аллах! Клянусь Аллахом, они прекрасно знали, что те никогда не гадали на стрелах“. Затем он вошел в Дом, произнес величание (такбир) по его углам, но молитвы в нем не совершил».
- Хадис 3351Абдуллах ибн Аббасدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ وَجَدَ فِيهِ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَصُورَةَ مَرْيَمَ فَقَالَ : أَمَا لَهُمْ فَقَدْ سَمِعُوا أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ هَذَا إِبْرَ
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Дом [Каабу], он нашел там изображения Ибрахима и Марьям. Он сказал: „Что с ними? Ведь они слышали, что ангелы не входят в дом, в котором есть изображение! Вот это — изображение Ибрахима, но почему он изображен гадающим по стрелам?“»
- Хадис 3352Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى الصُّوَرَ فِي الْبَيْتِ لَمْ يَدْخُلْ حَتَّى أَمَرَ بِهَا فَمُحِيَتْ وَرَأَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ بِأَيْدِيهِمَا الْأَزْلَامُ فَ
«Да сразит их Аллах! Клянусь Аллахом, они никогда не гадали по стрелам».
- Хадис 4288Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ ، أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الْآلِهَةُ ، فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ ، فَأُخْرِجَ صُورَةُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ فِي أَيْدِيهِمَا
«Да поразит их Аллах! Они прекрасно знали, что те никогда не гадали с их помощью». Затем он вошел в дом [Каабу], произнес слова великого возвеличения (такбир) во всех углах Каабы и вышел, не совершив в ней молитву.
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 2508Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَخَلَ الْبَيْتَ وَجَدَ فِيهِ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ ، وَصُورَةَ مَرْيَمَ ، فَقَالَ : أَمَّا هُمْ فَقَدْ سَمِعُوا أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُ
«Что касается их, то они слышали, что ангелы не входят в дом, в котором есть изображение. Вот это — изображенный Ибрахим, к чему же ему гадать с помощью стрел?!»
- Хадис 2562Абдуллах ибн Аббасدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَدَعَا فِي نَوَاحِيهِ ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу, обратился с мольбой во всех ее углах, а затем вышел и совершил двукратный намаз».
- Хадис 3093Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الْآلِهَةُ ، فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ ، فَأَخْرَجَ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ عَلَيْهِمَا السَّل
«Да погубит их Аллах! Клянусь Аллахом, они ведь знали, что те двое никогда не гадали с их помощью!» Он сказал: «Затем он вошел в Дом, произнес возвеличивание (такбир) во всех углах Дома и вышел, не совершив молитвы внутри Дома».
- Хадис 3396Абдуллах ибн Аббасإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُصَلِّ فِيهِ ، وَلَكِنَّهُ اسْتَقْبَلَ زَوَايَاهُ
«Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не совершал молитву внутри (Каабы), но он повернулся лицом к ее углам».
- Хадис 3455Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى الصُّوَرَ فِي الْبَيْتِ - يَعْنِي : الْكَعْبَةَ - لَمْ يَدْخُلْ ، وَأَمَرَ بِهَا فَمُحِيَتْ ، وَرَأَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ بِأَي
«Да сразит их Аллах! Клянусь Аллахом, они никогда не гадали на стрелах».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 5864Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ دَخَلَ الْبَيْتَ وَجَدَ فِيهِ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَصُورَةَ مَرْيَمَ ، قَالَ : أَمَّا هُمْ لَقَدْ سَمِعُوا أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُ
«Что же они! Ведь они слышали, что ангелы не входят в дом, в котором есть изображение. Вот Ибрахим изображен, но какое дело ему до того, чтобы гадать по стрелам?»
- Хадис 5867Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا رَأَى الصُّوَرَ فِي الْبَيْتِ - يَعْنِي الْكَعْبَةَ - لَمْ يَدْخُلْ ، وَأَمَرَ بِهَا فَمُحِيَتْ ، وَرَأَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ بِأَيْدِيهِمُ الْأَزْلَامُ
«Да сразит их Аллах! Клянусь Аллахом, они никогда не гадали по стрелам».
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир8 передач
- Хадис 11262Абдуллах ибн Аббасصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ وَكَانَ بِلَالٌ وَالْفَضْلُ عَلَى الْبَابِ ، فَقَالَ بِلَالٌ : " سَجَدَ " ، وَقَالَ الْفَضْلُ : " رَكَعَ
«Он совершил земной поклон», а аль-Фадль сказал: «Он совершил поясной поклон».
- Хадис 11332Абдуллах ибн Аббасدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ ، وَدَعَا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в Каабу, произнес такбир в ее углах, воззвал с мольбой, а затем вышел и совершил молитву позади макама Ибрахима».
- Хадис 11878Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى الصُّوَرَ فِي الْبَيْتِ ، يَعْنِي : الْكَعْبَةَ ، لَمْ يَدْخُلْ حَتَّى أَمَرَ بِهَا فَمُحِيَتْ وَرَأَى إِبْرَاهِيمَ ، وَإِسْمَاعِيلَ بِأَيْدِيهِمَا الْأَزْلَا
«Да поразит их Аллах! Клянусь Аллахом, они никогда не гадали на стрелах».
- Хадис 12185Абдуллах ибн Аббасدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَدَعَا فِي نَوَاحِيهِ ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу, помолился в её углах, а затем вышел и совершил два рак‘ата».
- Хадис 12203Абдуллах ибн Аббасحِينَ دَخَلَ الْبَيْتَ وَجَدَ فِيهِ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَمَرْيَمَ ، فَقَالَ : " أَمَّا هُمْ فَقَدْ عَلِمُوا أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ، هَذَا إِبْرَاهِيمُ مُصَوَّرٌ ، فَمَا بَالُهُ يَسْتَق
Передал нам Ахмад ибн Ришдин аль-Мисри, передал нам Ахмад ибн Салих, передал мне Ибн Вахб, сообщил мне ‘Амр ибн аль-Харис от Букайра ибн ‘Абдаллаха, от Курайба, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда вошел в Каабу, нашел там изображения Ибрахима и Марьям. Он сказал: “Они же знали, что ангелы не входят в дом, в котором есть изображение. Вот Ибрахим изображен, но почему он гадает по стрелам?”».
- Хадис 12230Абдуллах ибн Аббасدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَوَجَدَ فِيهِ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَصُورَةَ مَرْيَمَ فَقَالَ : أَمَّا هُمْ قَدْ سَمِعُوا أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا يَدْخُلُونَ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ، هَذَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в дом и нашел там изображение Ибрахима и изображение Марьям. Он сказал: «Разве они не слышали, что ангелы не входят в дом, в котором есть изображение? Вот Ибрахим изображен, но почему он гадает по стрелам?»
- Хадис 12379Абдуллах ибн Аббасدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَعْبَةَ ، فَصَلَّى بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ خَرَجَ ، فَصَلَّى بَيْنَ بَابِ الْبَيْتِ وَالْحَجَرِ رَكْعَتَيْنِ " ، ثُمَّ قَالَ : " هَذِهِ الْقِب
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в Каабу, совершил между двумя колоннами два ракаата, затем вышел и совершил два ракаата между дверью Дома и Хаджаром (Черным камнем), после чего сказал: “Это и есть кибла”. Затем он вошел еще раз, встал и начал взывать (к Аллаху), но не совершил молитвы».
- Хадис 16865Биляль ибн Рабах муаззин (предшественник) Абиссинии, аль-Фадль ибн аль-‘Аббас ибн Абдуль-Мутталиб аль-Хашими2 цепиدَخَلَ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْكَعْبَةَ ، وَبِلَالٌ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ : " لَمْ يُصَلِّ " ، وَقَالَ بِلَالٌ : " صَلَّى
«Он вошел вместе с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) в Каабу, а Биляль был у дверей. Он сказал: «Он не молился», а Биляль сказал: «Он молился».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 9153Абдуллах ибн Аббасدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَدَعَا فِي نَوَاحِيهِ ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Абд ар-Раззак от Мухаммада со слов Усмана аль-Джазари, что он слышал, как Миксам передавал со слов Ибн Аббаса: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Дом, обратился с мольбой в его уголках, а затем вышел и совершил двукратную молитву».
- Хадис 19562Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى الصُّوَرَ فِي الْبَيْتِ - يَعْنِي الْكَعْبَةَ - لَمْ يَدْخُلْ حَتَّى أَمَرَ بِهَا فَمُحِيَتْ ، وَرَأَى إِبْرَاهِيمَ ، وَإِسْمَاعِيلَ بِأَيْدِيهِمَا الْأَزْلَا
«Да поразит их Аллах! Клянусь Аллахом, они никогда не гадали с помощью стрел».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 3863Абдуллах ибн Аббасدَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْبَيْتَ ، فَصَلَّى بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بَيْنَ الْبَابِ وَالْحَجَرِ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ : " هَذِهِ الْقِبْلَةُ " .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Дом и совершил между двумя столбами два рак‘ата, затем вышел и совершил два рак‘ата между дверью и черным камнем, после чего сказал: „Это кибла“. Затем он вошел в другой раз, постоял в нем, обращаясь с мольбой, а затем вышел и не стал молиться».
- Хадис 9826Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا قَدِمَ يَعْنِي مَكَّةَ أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الْآلِهَةُ قَالَ : فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ ، قَالَ : فَأَخْرَجُوا صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَإِس
(Сообщил нам) Абуль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убейд ас-Саффар, передал нам Исхак бин Исхак аль-Кади и Абу ‘Имран ат-Тустари, которые сказали: передал нам Ибрахим бин аль-Хаджадж, передал нам Абдуль-Варис, передал нам Айюб, от ‘Икримы, от Ибн Аббаса, да будет доволен им Аллах: что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда прибыл в Мекку, отказался входить в Дом, пока в нем находились идолы. Он сказал: И он приказал вынести их, и они вынесли изображения Ибрахима и Исмаила, в руках которых были гадальные стрелы. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Да поразит их Аллах! Клянусь Аллахом, они прекрасно знали, что те никогда не гадали на стрелах». Затем он вошел в Дом, произнес такбир по его углам, но не стал совершать в нем молитву.
- Хадис 9828Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ دَخَلَ الْبَيْتَ فَوَجَدَ فِيهِ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَمَرْيَمَ فَقَالَ : أَمَّا هُمْ فَقَدْ سَمِعُوا أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Закария бин Абу Исхак аль-Музакки, которые сказали: передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Бахр бин Наср, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр, что Букайр передал ему от Курейба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Абдуллаха бин Аббаса, да будет доволен им Аллах: что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда вошел в Дом и нашел в нем изображения Ибрахима и Марьям, сказал: «Что касается их, то они слышали, что ангелы не входят в дом, в котором есть изображение. Вот это — изображенный Ибрахим, но к чему ему гадать на стрелах?»
Сунан ад-Даракутни1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 3885Абдуллах ибн Аббасلَمْ يُصَلِّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ ، وَلَكِنَّهُ كَبَّرَ فِي نَوَاحِيهَا
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, который сказал: Передал нам Хаммад бин Зайд от ‘Амра о том, что Ибн ‘Аббас сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не совершал молитву в Каабе, однако он произнес такбир по ее углам.
- Хадис 9710Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ دَخَلَ الْبَيْتَ وَجَدَ فِيهِ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَصُورَةَ مَرْيَمَ ، فَقَالَ : أَمَّا هُمْ فَقَدْ سَمِعُوا أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ
«Что касается их, то они слышали, что ангелы не входят в дом, в котором есть изображение. А это Ибрахим, изображенный на картине, так почему же он гадает по стрелам?»