Все передачи хадиса
كَانَ صَدِيقًا لِأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ ، وَكَانَ أُمَيَّةُ إِذَا مَرَّ بِالْمَدِينَةِ نَزَلَ عَلَى سَعْدٍ ، وَكَانَ سَعْدٌ إِذَا مَرَّ بِمَكَّةَ نَزَلَ عَلَى أُمَيَّةَ ، فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ انْطَلَقَ سَعْدٌ مُعْتَمِرًا ، فَنَزَلَ عَلَى أُمَيَّةَ بِمَكَّةَ ، فَقَالَ لِأُمَيَّةَ: انْظُرْ لِي سَاعَةَ خَلْوَةٍ لَعَلِّي أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ ، فَخَرَجَ بِهِ قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ ، فَلَقِيَهُمَا أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ: يَا أَبَا صَفْوَانَ ، مَنْ هَذَا مَعَكَ؟ فَقَالَ: هَذَا سَعْدٌ ، فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ: أَلَا أَرَاكَ تَطُوفُ بِمَكَّةَ آمِنًا وَقَدْ أَوَيْتُمُ الصُّبَاةَ ، وَزَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ تَنْصُرُونَهُمْ وَتُعِينُونَهُمْ ، أَمَا وَاللهِ لَوْلَا أَنَّكَ مَعَ أَبِي صَفْوَانَ مَا رَجَعْتَ إِلَى أَهْلِكَ سَالِمًا. فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ ، وَرَفَعَ صَوْتَهُ عَلَيْهِ: أَمَا وَاللهِ لَئِنْ مَنَعْتَنِي هَذَا لَأَمْنَعَنَّكَ مَا هُوَ أَشَدُّ عَلَيْكَ مِنْهُ ، طَرِيقَكَ عَلَى الْمَدِينَةِ ، فَقَالَ لَهُ أُمَيَّةُ: لَا تَرْفَعْ صَوْتَكَ يَا سَعْدُ عَلَى أَبِي الْحَكَمِ ، سَيِّدِ أَهْلِ الْوَادِي ، فَقَالَ سَعْدٌ: دَعْنَا عَنْكَ يَا أُمَيَّةُ ، فَوَاللهِ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّهُمْ قَاتِلُوكَ . قَالَ: بِمَكَّةَ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي ، فَفَزِعَ لِذَلِكَ أُمَيَّةُ فَزَعًا شَدِيدًا ، فَلَمَّا رَجَعَ أُمَيَّةُ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ: يَا أُمَّ صَفْوَانَ ، أَلَمْ تَرَيْ مَا قَالَ لِي سَعْدٌ؟ قَالَتْ: وَمَا قَالَ لَكَ؟ قَالَ: زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ قَاتِلِيَّ ، فَقُلْتُ لَهُ: بِمَكَّةَ ، قَالَ: لَا أَدْرِي ، فَقَالَ أُمَيَّةُ: وَاللهِ لَا أَخْرُجُ مِنْ مَكَّةَ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ اسْتَنْفَرَ أَبُو جَهْلٍ النَّاسَ قَالَ: أَدْرِكُوا عِيرَكُمْ ، فَكَرِهَ أُمَيَّةُ أَنْ يَخْرُجَ ، فَأَتَاهُ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ: يَا أَبَا صَفْوَانَ ، إِنَّكَ مَتَى مَا يَرَاكَ النَّاسُ قَدْ تَخَلَّفْتَ ، وَأَنْتَ سَيِّدُ أَهْلِ الْوَادِي ، تَخَلَّفُوا مَعَكَ ، فَلَمْ يَزَلْ بِهِ أَبُو جَهْلٍ حَتَّى قَالَ: أَمَّا إِذْ غَلَبْتَنِي ، فَوَاللهِ لَأَشْتَرِيَنَّ أَجْوَدَ بَعِيرٍ بِمَكَّةَ ، ثُمَّ قَالَ أُمَيَّةُ: يَا أُمَّ صَفْوَانَ جَهِّزِينِي ، فَقَالَتْ لَهُ : يَا أَبَا صَفْوَانَ ، وَقَدْ نَسِيتَ مَا قَالَ لَكَ أَخُوكَ الْيَثْرِبِيُّ؟ قَالَ: لَا ، مَا أُرِيدُ أَنْ أَجُوزَ مَعَهُمْ إِلَّا قَرِيبًا ، فَلَمَّا خَرَجَ أُمَيَّةُ أَخَذَ لَا يَنْزِلُ مَنْزِلًا إِلَّا عَقَلَ بَعِيرَهُ ، فَلَمْ يَزَلْ بِذَلِكَ ، حَتَّى قَتَلَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِبَدْرٍ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 3632Абдуллах ибн Мас‘удانْطَلَقَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ مُعْتَمِرًا قَالَ فَنَزَلَ عَلَى أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ أَبِي صَفْوَانَ وَكَانَ أُمَيَّةُ إِذَا انْطَلَقَ إِلَى الشَّأْمِ فَمَرَّ بِالْمَدِينَةِ نَزَلَ عَلَى سَعْدٍ فَقَالَ أُمَيَّةُ لِسَعْدٍ
Передал мне Ахмад бн Исхак, передал нам ‘Убайдуллах бн Муса, передал нам Исраиль от Абу Исхака, от ‘Амра бн Маймуна, от ‘Абдуллаха бн Мас‘уда, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Са‘д бн Му‘аз отправился совершать умру и остановился у Умайи бн Халафа Абу Сафвана, а Умайя, когда отправлялся в Шам, проходя через Медину, останавливался у Са‘да. Умайя сказал Са‘ду: „Подожди, пока не настанет полдень и люди забудут [о нас], тогда я отправлюсь и совершу обход“. И пока Са‘д совершал обход, появился Абу Джахль и спросил: „Кто это совершает обход Каабы?“ Са‘д ответил: „Я — Са‘д“. Абу Джахль сказал: „Ты совершаешь обход Каабы в безопасности, в то время как вы приютили Мухаммада и его сподвижников?!“ Тот ответил: „Да“. И они стали переругиваться. Умайя сказал Са‘ду: „Не повышай голос на Абу аль-Хакама, ведь он — господин жителей долины!“ Затем Са‘д сказал: „Клянусь Аллахом, если ты помешаеш
- Хадис 3950эта передачаСа‘д ибн Му‘азكَانَ صَدِيقًا لِأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ ، وَكَانَ أُمَيَّةُ إِذَا مَرَّ بِالْمَدِينَةِ نَزَلَ عَلَى سَعْدٍ ، وَكَانَ سَعْدٌ إِذَا مَرَّ بِمَكَّةَ نَزَلَ عَلَى أُمَيَّةَ ، فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
«Подыщи мне время уединения, чтобы я мог совершить обход вокруг Дома [Каабы]». Тот вывел его почти в полдень, и они встретили Абу Джахля, который спросил: «О Абу Сафван, кто это с тобой?» Тот ответил: «Это Са‘ид». Абу Джахль сказал ему: «Разве я не вижу, как ты совершаешь обход по Мекке в безопасности
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 3794Са‘д ибн Абу Ваккасموقوفانْطَلَقَ سَعْدٌ مُعْتَمِرًا ، فَنَزَلَ عَلَى صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ ، وَكَانَ أُمَيَّةُ إِذَا انْطَلَقَ إِلَى الشَّامِ فَمَرَّ بِالْمَدِينَةِ نَزَلَ عَلَى سَعْدٍ ، فَقَالَ أُمَيَّةُ لِسَعْدٍ : انْتَظِرْ حَ
Передал нам Абу Саид, передал нам Исраиль, передал нам Абу Исхак от Амра бин Маймуна, от Абдуллаха, который сказал: «Са‘д отправился в путь для совершения умры и остановился у Сафвана бин Умайи бин Халяфа. Умайя же, отправляясь в Шам и проходя через Медину, обычно останавливался у Са‘да. И Умайя сказал Са‘ду: „Подожди, пока не наступит полдень и люди будут беспечны, тогда ты сможешь пойти и совершить обход“. И пока Са‘д совершал обход, к нему подошел Абу Джахль и спросил: „Кто это совершает обход вокруг Каабы в безопасности?“ Са‘д ответил: „Я — Са‘д“. Абу Джахль сказал: „Ты совершаешь обход вокруг Каабы в безопасности, в то время как вы дали убежище Мухаммаду?“ Между ними завязался спор. Умайя сказал Са‘ду: „Не повышай голос на Абу ль-Хакама, поистине, он — господин жителей этой долины!“ Са‘д ответил ему: „Клянусь Аллахом, если ты помешаешь мне совершать обход вокруг Дома, я непременно п
- Хадис 3795Абдуллах ибн Мас‘удموقوفانْطَلَقَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ مُعْتَمِرًا فَنَزَلَ عَلَى أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفِ بْنِ صَفْوَانَ ، وَكَانَ أُمَيَّةُ إِذَا انْطَلَقَ إِلَى الشَّامِ وَمَرَّ بِالْمَدِينَةِ نَزَلَ عَلَى سَعْدٍ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَن
«Са‘д бин Му‘аз отправился в путь для совершения умры и остановился у Умайи бин Халяфа бин Сафвана...» — и он упомянул этот хадис, но сказал: «...и он вернулся к Умм Сафван и сказал: „Разве ты не знаешь, что сказал мой брат-ясрибиец?“ Она спросила: „А что он сказал?“ Он ответил: „Он утверждает, что слышал, как Мухаммад говорит, что он убьет меня“. Она сказала: „Клянусь Аллахом, Мухаммад не лжет“. И когда они выступили к Бадру...»