Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари
Хадис 3911مرفوع
Глава о переселении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижников в Медину
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:
Передал мне Мухаммад: передал нам Абд ас-Самад: передал нам мой отец: передал нам Абдул-Азиз бин Сухайб: передал нам Анас бин Малик, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, направлялся в Медину, и позади него на верблюдице сидел Абу Бкр. Абу Бкр был пожилым человеком, которого узнавали, а Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был молодым человеком, которого не знали. И вот какой-то человек встречает Абу Бакра и спрашивает: «О Абу Бкр, кто этот мужчина перед тобой?» Тот отвечает: «Этот мужчина указывает мне путь». И тот человек думает, что он имеет в виду дорогу, в то время как он имел в виду путь блага. Абу Бкр оглянулся и увидел всадника, который настигал их, и сказал: «О Посланник Аллаха, это всадник настигает нас!» Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, оглянулся и сказал: «О Аллах, повергни его!» И конь сбросил его, после чего тот встал, издавая ржание. [Всадник] сказал: «О Пророк Аллаха, прикажи мне то, что пожелаешь». [Пророк] сказал: «Оставайся на своем месте и никого не пускай к нам». И вот, в начале дня он яростно сражался против Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а в конце дня стал его стражем. Посланник Аллаха, да благословит их Аллах и приветствует, расположился у края харры, а затем послал за ансарами. Они пришли к Пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поприветствовали их обоих и сказали: «Садитесь верхом, вы в безопасности, и вам будут повиноваться». Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бкр сели верхом, а они окружили их со всех сторон с оружием. В Медине пронелась весть: «Прибыл Пророк Аллаха! Прибыл Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» Люди поднялись на возвышенности, вглядывались и восклицали: «Прибыл Пророк Аллаха! Прибыл Пророк Аллаха!» Он ехал вперед, пока не остановился у дома Абу Айюба. И пока он беседовал с домочадцами, об этом услышал Абдуллах бин Салям, который находился в финиковой роще своих близких и срывал для них финики. Он поспешил и не стал сбрасывать то, что уже сорвал для них в свою корзину, а пришел прямо с ней. Он послушал Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем вернулся к своим близким. Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Какой из домов наших родственников ближе всего?» Абу Айюб ответил: «Я, о Пророк Аллаха! Вот мой дом, а вот моя дверь». [Пророк] сказал: «Тогда ступай и приготовь для нас место для полуденного отдыха». [Абу Айюб] сказал: «Отправляйтесь с благословением Аллаха». Когда Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл, пришел Абдуллах бин Салям и сказал: «Я свидетельствовую, что ты — Посланник Аллаха и что ты принес истину. Иудеи прекрасно знают, что я их господин и сын их господина, самый знающий среди них и сын самого знающего. Так позови же их и спроси обо мне прежде, чем они узнают, что я принял ислам. Ибо если они узнают, что я принял ислам, то наговорят обо мне то, чего во мне нет». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил за ними [гонца], они явились и вошли к нему. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: «О общество иудеев, горе вам! Побойтесь Аллаха! Клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного божества, вы ведь прекрасно знаете, что я — истинный Посланник Аллаха и что я пришел к вам с истиной, так примите же ислам!» Они ответили: «Мы этого не знаем», — сказав это Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, трижды. Тогда он спросил: «А какой человек среди вас Абдуллах бин Салям?» Они ответили: «Он — наш господин и сын нашего господина, самый знающий среди нас и сын самого знающего». Он спросил: «А что вы скажете, если он примет ислам?» Они воскликнули: «Упаси Аллах! Не мог он принять ислам!» Он снова спросил: «А что вы скажете, если он примет ислам?» Они ответили: «Упаси Аллах! Не мог он принять ислам!» И в третий раз спросил: «А что вы скажете, если он примет ислам?» Они ответили: «Упаси Аллах! Не мог он принять ислам!» Тогда он сказал: «О сын Саляма, выйди к ним!» Он вышел и сказал: «О общество иудеев, побойтесь Аллаха! Клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного божества, вы ведь прекрасно знаете, что он — Посланник Аллаха и что он пришел с истиной». На это они ответили: «Ты солгал!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел им уйти».
Передатчики в иснаде
- аль-Бухариум. 256 г.х.Гора хафизов и имам этого мира в фикхе хадиса
- Абдуссамад ибн Абдуль-Варис ат-Таннуриум. 207 г.х.Правдивый, прочно удерживающий хадисы от Шу‘бы (садук, сабит фи Шу‘ба)
- Абдуль-Варис ибн Са‘ид ибн Закванум. 180 г.х.Надёжный (сика), прочный (сабт), его обвиняли в кадаритстве, но это не было доказано
- Абдуль-Азиз ибн Сухайб аль-Бунаниум. 130 г.х.Надёжный (сика)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)