أَقْبَلَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَهُوَ مُرْدِفٌ ، أَبَا بَكْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ شَيْخٌ يُعْرَفُ ، وَنَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَابٌّ لَا يُعْرَفُ ، قَالَ: فَيَلْقَى الرَّجُلُ أَبَا بَكْرٍ فَيَقُولُ: يَا أَبَا بَكْرٍ ، مَنْ هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْكَ؟ فَيَقُولُ: هَذَا الرَّجُلُ يَهْدِينِي السَّبِيلَ. قَالَ: فَيَحْسِبُ الْحَاسِبُ أَنَّهُ إِنَّمَا يَعْنِي الطَّرِيقَ ، وَإِنَّمَا يَعْنِي سَبِيلَ الْخَيْرِ. فَالْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هُوَ بِفَارِسٍ قَدْ لَحِقَهُمْ ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا فَارِسٌ قَدْ لَحِقَ بِنَا. فَالْتَفَتَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: اللَّهُمَّ اصْرَعْهُ فَصَرَعَهُ الْفَرَسُ ، ثُمَّ قَامَتْ تُحَمْحِمُ ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ ، مُرْنِي بِمَا شِئْتَ ، قَالَ: فَقِفْ مَكَانَكَ ، لَا تَتْرُكَنَّ أَحَدًا يَلْحَقُ بِنَا قَالَ: فَكَانَ أَوَّلَ النَّهَارِ جَاهِدًا عَلَى نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ آخِرَ النَّهَارِ مَسْلَحَةً لَهُ ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَانِبَ الْحَرَّةِ ، ثُمَّ بَعَثَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَاءُوا إِلَى نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِمَا ، وَقَالُوا: ارْكَبَا آمِنَيْنِ مُطَاعَيْنِ. فَرَكِبَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ ، وَحَفُّوا دُونَهُمَا بِالسِّلَاحِ ، فَقِيلَ فِي الْمَدِينَةِ : جَاءَ نَبِيُّ اللهِ ، جَاءَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَشْرَفُوا يَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ: جَاءَ نَبِيُّ اللهِ ، جَاءَ نَبِيُّ اللهِ ، فَأَقْبَلَ يَسِيرُ حَتَّى نَزَلَ جَانِبَ دَارِ أَبِي أَيُّوبَ ، فَإِنَّهُ لَيُحَدِّثُ أَهْلَهُ إِذْ سَمِعَ بِهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ ، وَهُوَ فِي نَخْلٍ لِأَهْلِهِ يَخْتَرِفُ لَهُمْ ، فَعَجِلَ أَنْ يَضَعَ الَّذِي يَخْتَرِفُ لَهُمْ فِيهَا ، فَجَاءَ وَهِيَ مَعَهُ ، فَسَمِعَ مِنْ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ بُيُوتِ أَهْلِنَا أَقْرَبُ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ: أَنَا يَا نَبِيَّ اللهِ ، هَذِهِ دَارِي وَهَذَا بَابِي ، قَالَ: فَانْطَلِقْ فَهَيِّئْ لَنَا مَقِيلًا قَالَ: قُومَا عَلَى بَرَكَةِ اللهِ ، فَلَمَّا جَاءَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ وَأَنَّكَ جِئْتَ بِحَقٍّ ، وَقَدْ عَلِمَتْ يَهُودُ أَنِّي سَيِّدُهُمْ وَابْنُ سَيِّدِهِمْ ، وَأَعْلَمُهُمْ وَابْنُ أَعْلَمِهِمْ ، فَادْعُهُمْ فَاسْأَلْهُمْ عَنِّي قَبْلَ أَنْ يَعْلَمُوا أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ ، فَإِنَّهُمْ إِنْ يَعْلَمُوا أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ قَالُوا فِيَّ مَا لَيْسَ فِيَّ؛ فَأَرْسَلَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلُوا فَدَخَلُوا عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ ، وَيْلَكُمُ ، اتَّقُوا اللهَ فَوَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ، إِنَّكُمْ لَتَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللهِ حَقًّا ، وَأَنِّي جِئْتُكُمْ بِحَقٍّ ، فَأَسْلِمُوا قَالُوا: مَا نَعْلَمُهُ ، قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ ، قَالَ: فَأَيُّ رَجُلٍ فِيكُمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ قَالُوا: ذَاكَ سَيِّدُنَا وَابْنُ سَيِّدِنَا ، وَأَعْلَمُنَا وَابْنُ أَعْلَمِنَا ، قَالَ: أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ قَالُوا: حَاشَى لِلهِ مَا كَانَ لِيُسْلِمَ ، قَالَ: أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ قَالُوا: حَاشَى لِلهِ مَا كَانَ لِيُسْلِمَ ، قَالَ: أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ قَالُوا: حَاشَى لِلهِ مَا كَانَ لِيُسْلِمَ ، قَالَ: يَا ابْنَ سَلَامٍ اخْرُجْ عَلَيْهِمْ فَخَرَجَ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ اتَّقُوا اللهَ ، فَوَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ، إِنَّكُمْ لَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ ، وَأَنَّهُ جَاءَ بِحَقٍّ ، فَقَالُوا: كَذَبْتَ ، فَأَخْرَجَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

«Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, направлялся в Медину, и позади него на верблюдице сидел Абу Бкр. Абу Бкр был пожилым человеком, которого узнавали, а Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был молодым человеком, которого не знали. И вот какой-то человек встречает Абу Бакра и спрашивает: «О Абу Бкр, кто этот мужчина перед тобой?» Тот отвечает: «Этот мужчина указывает мне путь». И тот человек думает, что он имеет в виду дорогу, в то время как он имел в виду путь блага. Абу Бкр оглянулся и увидел всадника, который настигал их, и сказал: «О Посланник Аллаха, это всадник настигает нас!» Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, оглянулся и сказал: «О Аллах, повергни его!» И конь сбросил его, после чего тот встал, издавая ржание. [Всадник] сказал: «О Пророк Аллаха, прикажи мне то, что пожелаешь». [Пророк] сказал: «Оставайся на своем месте и никого не пускай к нам». И вот, в начале дня он яростно сражался против Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а в конце дня стал его стражем. Посланник Аллаха, да благословит их Аллах и приветствует, расположился у края харры, а затем послал за ансарами. Они пришли к Пророку Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поприветствовали их обоих и сказали: «Садитесь верхом, вы в безопасности, и вам будут повиноваться». Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бкр сели верхом, а они окружили их со всех сторон с оружием. В Медине пронелась весть: «Прибыл Пророк Аллаха! Прибыл Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» Люди поднялись на возвышенности, вглядывались и восклицали: «Прибыл Пророк Аллаха! Прибыл Пророк Аллаха!» Он ехал вперед, пока не остановился у дома Абу Айюба. И пока он беседовал с домочадцами, об этом услышал Абдуллах бин Салям, который находился в финиковой роще своих близких и срывал для них финики. Он поспешил и не стал сбрасывать то, что уже сорвал для них в свою корзину, а пришел прямо с ней. Он послушал Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем вернулся к своим близким. Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Какой из домов наших родственников ближе всего?» Абу Айюб ответил: «Я, о Пророк Аллаха! Вот мой дом, а вот моя дверь». [Пророк] сказал: «Тогда ступай и приготовь для нас место для полуденного отдыха». [Абу Айюб] сказал: «Отправляйтесь с благословением Аллаха». Когда Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл, пришел Абдуллах бин Салям и сказал: «Я свидетельствовую, что ты — Посланник Аллаха и что ты принес истину. Иудеи прекрасно знают, что я их господин и сын их господина, самый знающий среди них и сын самого знающего. Так позови же их и спроси обо мне прежде, чем они узнают, что я принял ислам. Ибо если они узнают, что я принял ислам, то наговорят обо мне то, чего во мне нет». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил за ними [гонца], они явились и вошли к нему. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: «О общество иудеев, горе вам! Побойтесь Аллаха! Клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного божества, вы ведь прекрасно знаете, что я — истинный Посланник Аллаха и что я пришел к вам с истиной, так примите же ислам!» Они ответили: «Мы этого не знаем», — сказав это Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, трижды. Тогда он спросил: «А какой человек среди вас Абдуллах бин Салям?» Они ответили: «Он — наш господин и сын нашего господина, самый знающий среди нас и сын самого знающего». Он спросил: «А что вы скажете, если он примет ислам?» Они воскликнули: «Упаси Аллах! Не мог он принять ислам!» Он снова спросил: «А что вы скажете, если он примет ислам?» Они ответили: «Упаси Аллах! Не мог он принять ислам!» И в третий раз спросил: «А что вы скажете, если он примет ислам?» Они ответили: «Упаси Аллах! Не мог он принять ислам!» Тогда он сказал: «О сын Саляма, выйди к ним!» Он вышел и сказал: «О общество иудеев, побойтесь Аллаха! Клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного божества, вы ведь прекрасно знаете, что он — Посланник Аллаха и что он пришел с истиной». На это они ответили: «Ты солгал!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел им уйти».