Все передачи хадиса
رُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ قَالَ : انْزِعْ هَذَا السَّهْمَ فَنَزَعْتُهُ فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 2884эта передачаАбу Муса аль-Аш‘ариرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ قَالَ : انْزِعْ هَذَا السَّهْمَ فَنَزَعْتُهُ فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ : اللَّهُ
«Абу ‘Амир был ранен в колено, и я подошел к нему. Он сказал: "Извлеки эту стрелу!" Я извлек ее, и оттуда забил фонтаном водянистый сок. Я вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом, на что он сказал: "О Аллах, прости ‘Убаййда Абу ‘Амира!"»
- Хадис 4323Абу Муса аль-Аш‘ариلَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ ، فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ ، فَقُتِلَ دُرَيْدٌ وَهَزَمَ اللهُ أَصْحَابَهُ ، قَالَ أَبُو مُ
«О дядя, кто поразил тебя?» Он указал на человека и сказал: «Вот тот убийца, который ранил меня». Я устремился к нему и настиг его. Когда он увидел меня, то бросился бежать, а я последовал за ним, приговаривая: «Разве тебе не стыдно? Разве ты не устоишь?» Тогда он остановился, мы обменялись двумя ударами мечей, и я
- Хадис 6383Абу Муса аль-Аш‘ариدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْ
«Передал нам Абу Усама от Бурайда бин 'Абдуллаха, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, попросил воды, совершил омовение, затем поднял руки и сказал: «О Аллах, прости 'Убайду, Абу 'Амира!» — и я увидел белизну его подмышек, — и он сказал: «О Аллах, сделай его в День Воскресения выше многих из Твоих творений среди людей»“».
Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 19567Абу Муса аль-Аш‘ариلَمَّا هَزَمَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ هَوَازِنَ بِحُنَيْنٍ عَقَدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي عَامِرٍ الْأَشْعَرِيِّ عَلَى خَيْلِ الطَّلَبِ ، فَطَلَبَ فَكُنْتُ فِيمَنْ طَلَبَهُمْ ، فَأَسْرَعَ بِهِ ف
«О Абу Муса, Абу Амир убит?» Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха». И я увидел, как Посланник Аллаха, да благословит е
- Хадис 19693Абу Муса аль-Аш‘ариاللَّهُمَّ اجْعَلْ عُبَيْدًا أَبَا عَامِرٍ فَوْقَ أَكْثَرِ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ : فَقُتِلَ عُبَيْدٌ يَوْمَ أَوْطَاسٍ ، وَقَتَلَ أَبُو مُوسَى قَاتِلَ عُبَيْدٍ قَالَ : قَالَ أَبُو وَائِلٍ : أَرْجُو أَنْ لَا ي
«О Аллах, возвысь ‘Убейда, отца ‘Амира, над большинством людей в День воскресения!». [Абу Муса] сказал: И был убит ‘Убейд в день [битвы при] Аутасе, а Абу Муса убил убийцу ‘Убейда. Абу Ваиль сказал: Я надеюсь, что Аллах Могучий и Великий не сведет убийцу ‘Убейда и Абу Мусу вместе в Огне.
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 7199Абу Муса аль-Аш‘ариأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقَدَ يَوْمَ حُنَيْنٍ لِأَبِي عَامِرٍ الْأَشْعَرِيِّ عَلَى خَيْلِ الطَّلَبِ ، فَلَمَّا انْهَزَمَتْ هَوَازِنُ طَلَبَهَا حَتَّى أَدْرَكَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ ، فَأَس
Сообщил нам Ахмад бин Али бин аль-Мусанна: Передал нам Давуд бин Амр бин Зухайр аз-Зубби: Передал нам аль-Валид бин Муслим от Яхьи бин Абдуль-Азиза, от Абдуллаха бин Нугайма, от ад-Даххака бин Абдуррахмана бин ‘Азриба аль-Аш‘ари, от Абу Мусы аль-Аш‘ари: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хунайна вручил знамя Абу Амиру аль-Аш‘ари во главе конницы преследования. Когда племя Хавазин побежало, он преследовал их, пока не настиг Дурейда бин ас-Симму. Конь Абу Амира опередил его, и сын Дурейда убил Абу Амира. Абу Муса сказал: «Тогда я бросился на сына Дурейда, убил его, забрал знамя и вернулся с людьми к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда он увидел меня со знаменем в руке, он спросил: „О Абу Муса, убит ли Абу Амир?“ Я ответил: „Да, о Посланник Аллаха“. Он поднял руки, обращаясь с мольбой за него, и сказал: „О Аллах, сделай Абу Амира
- Хадис 7206Абу Муса аль-Аш‘ариلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ ، فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ ، فَقَتَلَ دُرَيْدًا وَهَزَمَ اللهُ أَصْحَابَهُ ، وَرُمِيَ أ
«О дядя, кто тебя ранил?» Он указал на того, кто был его убийцей, имея в виду того, кто бросил в него стрелу. Абу Муса сказал: Я устремился за ним и настиг его. Когда он увидел меня, то отвернулся и бросился бежать. Я последовал за ним, приговаривая: «Разве тебе не стыдно? Разве ты не остановишься? Разве тебе не стыдно? Разве ты не араб?» Он
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 13052Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепиلَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ حُنَيْنٍ ، بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشِ أَوْطَاسٍ ، فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ ، فَقُتِلَ دُرَيْدٌ ، وَهَزَمَ اللهُ أَصْحَابَهُ .
«Сообщил нам...», а Абдулла сказал: «Передал нам Абу Курайб, которому передал Абу Усама, со слов Бурайда, со слов Абу Бурды, со слов Абу Мусы, который сказал: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, закончил дела в Хунайне, он отправил Абу Амира с войском в Аутас. Он встретился с Дурайдом ибн ас-Симмой, Дурайд был убит, и Аллах разбил его сподвижников».
- Хадис 18031Абу Муса аль-Аш‘ариلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ حُنَيْنٍ ، بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ ، فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ فَقُتِلَ دُرَيْدٌ وَهَزَمَ اللهُ أَصْحَابَهُ
Сообщил нам Абу ‘Амр аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исма‘или, сообщил мне Абу Я‘ля, передал нам Абу Курайф, передал нам Абу Усама, от Бурайды ибн Аби Бурды, от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил дела при Хунайне, он отправил Абу ‘Амира с войском в Автос. Тот встретился с Дурайдом ибн ас-Симмой, Дурайд был убит, а Аллах обратил в бегство его сподвижников.
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 8749Абу Муса аль-Аш‘ариلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ ، بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقِيَ ابْنَ الصِّمَّةِ ، فَقُتِلَ ، وَهَزَمَ اللهُ أَصْحَابَهُ ، قَالَ أَبُو مُوسَى ، فَرُمِيَ
«Рассказал нам Абу Усама, от Бурейда (то есть ибн Абдуллы), от Абу Бурды, от его отца, который сказал: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся из Хунейна, он отправил Абу Амира во главе войска к Аутасу. Он встретился с Ибн ас-Симмой, был убит, а Аллах разбил его сподвижников». Абу Муса сказал: «Абу Амир был ранен в колено, человек из племени Джушам пустил в него стрелу, которая вонзилась в колено. Я подошел к нему и спросил: «О дядя, кто ранил тебя?» Абу Амир указал на человека и сказал: «Вот тот, кто убил меня, видишь, это он ранил меня». Абу Муса сказал: «Я бросился к нему, настиг его, и когда он увидел меня, то повернулся и побежал. Я последовал за ним, приговаривая: «Разве тебе не стыдно? Разве ты не араб? Разве ты не остановишься?» Он развернулся, мы сошлись, обменялись двумя ударами, и я ударил его мечом
- Хадис 11064Абу Муса аль-Аш‘ариاللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ ، وَثِبْهُ ، وَأَدْخِلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُدْخَلًا كَرِيمًا
«О Аллах, прости ‘Абдуллаха ибн Кайса, возвысь его и введи его в День воскресения в благородное место».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 7228Абу Муса аль-Аш‘ариأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَقَدَ يَوْمَ حُنَيْنٍ لِأَبِي عَامِرٍ الْأَشْعَرِيِّ عَلَى خَيْلِ الطَّلَبِ ، فَلَمَّا انْهَزَمَتْ هَوَازِنُ ، طَلَبَهَا ، حَتَّى أَدْرَكَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ
«Я бросился на сына Дурейда и убил его, взял знамя и вернулся с людьми к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Когда он увидел знамя в моих руках, он спросил: «О Абу Муса, Абу Амир убит?». Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он поднял руки, взывая за него, и говорил: «О Аллах, сделай Абу Амира в числе большинства в День воскресения» — или что-то подобное».
- Хадис 7317Абу Муса аль-Аш‘ариلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ حُنَيْنٍ ، بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ ، فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ ، فَقَتَلَ دُرَيْدًا ، وَهَزَمَ اللهُ أَصْحَابَهُ ، قَ
«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) завершил дела в Хунайне, он отправил Абу Амира с войском в Аутас. Он встретился с Дурейдом ибн ас-Симмой, убил Дурейда, и Аллах разбил его сторонников». Абу Муса сказал: «Он отправил меня вместе с Абу Амиром». Он продолжил: «Абу Амир был ранен в колено: один человек из племени Джушам пустил в него стрелу, которая застряла в колене. Я подошел к нему и спросил: "О дядя, кто ранил тебя?" Абу Амир указал на Абу Мусу: "Вот тот, кто убил меня, ты видишь его, это он ранил меня". Абу Муса сказал: "Я устремился к нему, настиг его, и когда он увидел меня, то повернулся и побежал, а я последовал за ним, приговаривая: "Разве тебе не стыдно? Разве ты не остановишься? Разве тебе не стыдно? Разве ты не араб?" Он остановился, мы сошлись,