مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 2758مرفوع

Глава о том, кто отдал милостыню своему уполномоченному, а уполномоченный вернул ее ему

Режим чтения

وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَنَسٍ

رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ﴿لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ﴾جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ يَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي كِتَابِهِ ﴿لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ﴾وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ قَالَ وَكَانَتْ حَدِيقَةً كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَسْتَظِلُّ بِهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا فَهِيَ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْجُو بِرَّهُ وَذُخْرَهُ فَضَعْهَا أَيْ رَسُولَ اللهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ يَا أَبَا طَلْحَةَ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ قَبِلْنَاهُ مِنْكَ وَرَدَدْنَاهُ عَلَيْكَ فَاجْعَلْهُ فِي الْأَقْرَبِينَ فَتَصَدَّقَ بِهِ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى ذَوِي رَحِمِهِ قَالَ وَكَانَ مِنْهُمْ أُبَيٌّ وَحَسَّانُ قَالَ وَبَاعَ حَسَّانُ حِصَّتَهُ مِنْهُ مِنْ مُعَاوِيَةَ فَقِيلَ لَهُ تَبِيعُ صَدَقَةَ أَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ أَلَا أَبِيعُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ بِصَاعٍ مِنْ دَرَاهِمَ قَالَ وَكَانَتْ تِلْكَ الْحَدِيقَةُ فِي مَوْضِعِ قَصْرِ بَنِي جُدَيْلَةَ الَّذِي بَنَاهُ مُعَاوِيَةُ .

Глава: О том, кто дал милостыню своему доверенному лицу, а затем доверенное лицо вернуло ее ему. И сказал Исма‘ил: сообщил мне ‘Абд аль-‘Азиз ибн ‘Абдуллах ибн Абу Саляма от Исхака ибн ‘Абдуллаха ибн Абу Тальхи — насколько я знаю, только от Анаса, да будет доволен им Аллах, — который сказал: «Когда был ниспослан аят: «Вы не обретете благочестия, пока не будете расходовать из того, что любите» (Коран, 3:92), Абу Тальха пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, Аллах Благословенный и Всевышний говорит в Своей Книге: «Вы не обретете благочестия, пока не будете расходовать из того, что любите», а самым любимым из моего имущества для меня является Барухаа». Передатчик сказал: «Это был сад, в который Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заходил, укрывался в его тени и пил его воду. И вот он принадлежит Аллаху, Велик Он и Могуч, и Его Посланнику, и я надеюсь на Его благочестие и награду. Распорядись же им, о Посланник Аллаха, так, как укажет тебе Аллах». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О батюшки! О Абу Тальха, это прибыльное имущество! Мы приняли его от тебя и вернули его тебе, так распредели же его среди своих близких». И Абу Тальха раздал его в качестве милостыни своим родственникам». Передатчик сказал: «Среди них были Убайй и Хассан». И [далее] сказано: «Хассан продал свою долю из него Му‘авие. Ему сказали: «Ты продаешь милостыню Абу Тальхи?!» На что он ответил: «Разве я не могу продать са‘ фиников за са‘ дирхемов?» Передатчик сказал: «Этот сад находился на месте дворца бану Джудайля, который построил Му‘авия».

Передатчики в иснаде