مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 2730مرفوع

Глава об условии в договоре издольщины: «Если я захочу, я выгоню тебя»

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو غَسَّانَ الْكِنَانِيُّ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :

لَمَّا فَدَعَ أَهْلُ خَيْبَرَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ، قَامَ عُمَرُ خَطِيبًا فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَمْوَالِهِمْ ، وَقَالَ : نُقِرُّكُمْ مَا أَقَرَّكُمُ اللهُ ، وَإِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى مَالِهِ هُنَاكَ ، فَعُدِيَ عَلَيْهِ مِنَ اللَّيْلِ ، فَفُدِعَتْ يَدَاهُ وَرِجْلَاهُ ، وَلَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ ، هُمْ عَدُوُّنَا وَتُهْمَتُنَا ، وَقَدْ رَأَيْتُ إِجْلَاءَهُمْ . فَلَمَّا أَجْمَعَ عُمَرُ عَلَى ذَلِكَ أَتَاهُ أَحَدُ بَنِي أَبِي الْحُقَيْقِ ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَتُخْرِجُنَا وَقَدْ أَقَرَّنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَامَلَنَا عَلَى الْأَمْوَالِ ، وَشَرَطَ ذَلِكَ لَنَا . فَقَالَ عُمَرُ : أَظَنَنْتَ أَنِّي نَسِيتُ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَيْفَ بِكَ إِذَا أُخْرِجْتَ مِنْ خَيْبَرَ تَعْدُو بِكَ قَلُوصُكَ لَيْلَةً بَعْدَ لَيْلَةٍ ، فَقَالَ : كَانَتْ هَذِهِ هُزَيْلَةً مِنْ أَبِي الْقَاسِمِ ، قَالَ : كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللهِ ، فَأَجْلَاهُمْ عُمَرُ ، وَأَعْطَاهُمْ قِيمَةَ مَا كَانَ لَهُمْ مِنَ الثَّمَرِ ، مَالًا وَإِبِلًا وَعُرُوضًا مِنْ أَقْتَابٍ وَحِبَالٍ وَغَيْرِ ذَلِكَ

Передал нам Абу Ахмад: передал нам Мухаммад бин Яхья Абу Гассан аль-Кинани: сообщил нам Малик от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Когда жители Хайбара покалечили руки и ноги ‘Абдуллаха бин ‘Умара, ‘Умар встал с проповедью и сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заключил с иудеями Хайбара договор относительно их имущества и сказал: "Мы оставляем вас до тех пор, пока Аллах вас не оставит". И вот ‘Абдуллах бин ‘Умар отправился к своему имуществу там, но на него напали ночью, и ему переломали руки и ноги. Нет у нас там других врагов, кроме них: они — наши враги и те, на кого падает подозрение, и я решил изгнать их». И когда ‘Умар утвердился в этом решении, к нему пришел один из сыновей Абу аль-Хукайка и сказал: «О повелитель правоверных, неужели ты выгоняешь нас, хотя Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, оставил нас и заключил с нами договор относительно имущества, и поставил нам это условие?» ‘Умар ответил: «Неужели ты подумал, что я забыл слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: "Каково тебе будет, когда тебя изженут из Хайбара, и твоя верблюдица будет уносить тебя ночь за ночью?"» Тот сказал: «Это была всего лишь шутка Абу аль-Касима». [‘Умар] сказал: «Ты солгал, о враг Аллаха!» И ‘Умар изгнал их, выплатив им стоимость того, что у них было из плодов: имуществом, верблюдами, утварью, вьючными седлами, веревками и прочим.

Граф иснадов
80 хадисов · 91 цепей
Все передачи · 80 →

Передатчики в иснаде