Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари
Хадис 2311موقوف
Глава о том, когда доверитель поручил дело человеку, доверенное лицо оставило что-то сделать, а доверитель одобрил это
وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ
И сказал Усман бин аль-Хайсам Абу Амр: передал нам Ауф от Мухаммада бин Сирина от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поручил мне охранять закят рамадана. Пришел ко мне пришедший и стал горстями набирать еду. Я схватил его и сказал: «Клянусь Аллахом, я отведу тебя к Посланнику Аллаха!» Он сказал: «Поистине, я нуждаюсь, у меня есть иждивенцы, и я испытываю крайнюю нужду». Он сказал: «И я отпустил его». Утром Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Абу Хурайра, что сделал твой вчерашний пленник?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, он пожаловался на крайнюю нуждаемость и иждивенцев, и я пожалел его и отпустил его путь». [Пророк] сказал: «Поистине, он солгал тебе и еще вернется». И я понял, что он вернется, из-за слов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он вернется. Я стал подстерегать его, и он пришел и стал горстями набирать еду. Я схватил его и сказал: «Я непременно отведу тебя к Посланнику Аллаха!» Он сказал: «Оставь меня, поистине, я нуждаюсь, у меня есть иждивенцы, я больше не вернусь». И я пожалел его и отпустил его путь. Утром Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «О Абу Хурайра, что сделал твой пленник?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, он пожаловался на крайнюю нужду и иждивенцев, и я пожалел его и отпустил его путь». [Пророк] сказал: «Поистине, он солгал тебе и еще вернется». Я подстерегал его в третий раз, и он пришел и стал набирать еду горстями. Я схватил его и сказал: «Я отведу тебя к Посланнику Аллаха! Это последний раз из трех раз: ты утверждаешь, что не вернешься, а затем возвращаешься». Он сказал: «Оставь меня, я научу тебя словам, которые принесут тебе пользу от Аллаха». Я спросил: «Что это?» Он ответил: «Когда ты ложишься в постель, прочти Аят Аль-Курси: «Аллах — нет бога, кроме Него, Живого, Вечносущего...» (до конца аята), — ибо с тобой всегда будет хранитель от Аллаха, и к тебе не приблизится шайтан, пока ты не проснешься». И я отпустил его путь. Утром Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: «Что сделал твой вчерашний пленник?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, он заявил, что научит меня словам, которые принесут мне пользу от Аллаха, и я отпустил его путь». Он спросил: «Что это за слова?» Я ответил: «Он сказал мне: “Когда ты ложишься в постель, прочти Аят Аль-Курси с самого начала и до конца: «Аллах — нет бога, кроме Него, Живого, Вечносущего...»”, и сказал мне: “С тобой всегда будет хранитель от Аллаха, и к тебе не приблизится шайтан, пока ты не проснешься”». А сподвижники были самыми жадными до блага людьми. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, он сказал тебе правду, хотя он — заядлый лжец! Знаешь ли ты, с кем ты разговариваешь уже три ночи, о Абу Хурайра?» [Абу Хурайра] ответил: «Нет». [Пророк] сказал: «Это был шайтан».
Передатчики в иснаде
- Усман ибн аль-Хайсам аль-‘Асриум. 220 г.х.Надёжный (сика), претерпел изменения в памяти и стал принимать подсказки
- ‘Ауф ибн Абу Джамиляум. 147 г.х.Надёжный (сика), обвинялся в кадаризме и шиизме
- Мухаммад ибн Сиринум. 110 г.х.Надёжный, прочный, стойкий в богослужении, великого достоинства, не одобрял передачу хадисов по смыслу (сика сабт ‘абид кабир аль-кадр, кяна ля яра ар-ривайа би-ль-ма‘на)
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников