Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари
Хадис 2291مرفوع
Глава о поручительстве по займу и долгам посредством личного присутствия и иными способами
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сказал Абу ‘Абдуллах: сказал аль-Лейс: рассказал мне Джа‘фар бин Раби‘а от ‘Абдуррахмана бин Хурмуза, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он упомянул человека из сынов Исраиля, который попросил у другого из сынов Исраиля тысячу динаров в долг. Тот сказал: «Приди со свидетелями, чтобы я их засвидетельствовал». Он ответил: «Довольно Аллаха как свидетеля». Тот сказал: «Тогда приведи поручителя». Он ответил: «Довольно Аллаха как поручителя». Тот сказал: «Ты сказал правду» — и вручил ему деньги до назначенного срока. (Должник) вышел в море, удовлетворил свою нужду, а затем стал искать судно, чтобы прибыть к сроку, но не нашёл судна. Он взял кусок дерева, выдолбил его, положил внутрь тысячу динаров и записку для своего кредитора, закрыл место (смолой), принёс дерево к морю и сказал: «О Аллах, Ты знаешь, что я взял у такого-то тысячу динаров в долг; он потребовал поручителя, и я сказал: „Довольно Аллаха как поручителя“ — и он остался доволен Тобой; и он потребовал свидетеля, и я сказал: „Довольно Аллаха как свидетеля“ — и он остался доволен Тобой. Я приложил все старания найти судно, чтобы отправить ему причитающееся ему, но не смог, — и я вверяю это Тебе». Он бросил дерево в море, и оно погрузилось в него, а сам он ушёл, всё ещё ища судно, чтобы отплыть в свой город. Кредитор же вышел искать, не прибыло ли судно с его деньгами, — и вдруг дерево, в котором были деньги. Он взял его (для семьи) как дрова, а когда распилил его, то нашёл деньги и записку. Затем прибыл (и должник), принеся тысячу динаров, и сказал: «Клянусь Аллахом, я всё время настойчиво искал судно, чтобы привезти тебе твои деньги, но не находил судна раньше того, на котором прибыл». Тот спросил: «А посылал ли ты мне что-нибудь?» Он ответил: «Сообщаю тебе: я не находил судна раньше того, на котором прибыл». Тот сказал: «Аллах уже доставил за тебя то, что ты послал в дереве, — так уходи же со своей тысячей динаров с добром».
Передатчики в иснаде
- аль-Бухариум. 256 г.х.Гора хафизов и имам этого мира в фикхе хадиса
- Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177 г.х.Надёжный утвердившийся, факих, известный имам (сика сабат, факих имам машхур)
- Джа‘фар ибн Раби‘а аль-Киндиум. 136 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуррахман ибн Хурмуз аль-А‘раджум. 119 г.х.Надёжный (сика), прочный (сабт), учёный (‘алим)
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников