أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسْلِفَهُ أَلْفَ دِينَارٍ فَقَالَ : ائْتِنِي بِالشُّهَدَاءِ أُشْهِدُهُمْ ، فَقَالَ : كَفَى بِاللهِ شَهِيدًا ، قَالَ : فَأْتِنِي بِالْكَفِيلِ ، قَالَ : كَفَى بِاللهِ كَفِيلًا ، قَالَ : صَدَقْتَ ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ، فَخَرَجَ فِي الْبَحْرِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ، ثُمَّ الْتَمَسَ مَرْكَبًا يَرْكَبُهَا يَقْدَمُ عَلَيْهِ لِلْأَجَلِ الَّذِي أَجَّلَهُ فَلَمْ يَجِدْ مَرْكَبًا ، فَأَخَذَ خَشَبَةً فَنَقَرَهَا فَأَدْخَلَ فِيهَا أَلْفَ دِينَارٍ وَصَحِيفَةً مِنْهُ إِلَى صَاحِبِهِ ، ثُمَّ زَجَّجَ مَوْضِعَهَا ، ثُمَّ أَتَى بِهَا إِلَى الْبَحْرِ فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ تَسَلَّفْتُ فُلَانًا أَلْفَ دِينَارٍ فَسَأَلَنِي كَفِيلًا فَقُلْتُ كَفَى بِاللهِ كَفِيلًا فَرَضِيَ بِكَ ، وَسَأَلَنِي شَهِيدًا فَقُلْتُ كَفَى بِاللهِ شَهِيدًا فَرَضِيَ بِكَ ، وَأَنِّي جَهَدْتُ أَنْ أَجِدَ مَرْكَبًا أَبْعَثُ إِلَيْهِ الَّذِي لَهُ فَلَمْ أَقْدِرْ ، وَإِنِّي أَسْتَوْدِعُكَهَا ، فَرَمَى بِهَا فِي الْبَحْرِ حَتَّى وَلَجَتْ فِيهِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَهْوَ فِي ذَلِكَ يَلْتَمِسُ مَرْكَبًا يَخْرُجُ إِلَى بَلَدِهِ ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ أَسْلَفَهُ يَنْظُرُ لَعَلَّ مَرْكَبًا قَدْ جَاءَ بِمَالِهِ ، فَإِذَا بِالْخَشَبَةِ الَّتِي فِيهَا الْمَالُ ، فَأَخَذَهَا لِأَهْلِهِ حَطَبًا ، فَلَمَّا نَشَرَهَا وَجَدَ الْمَالَ وَالصَّحِيفَةَ ، ثُمَّ قَدِمَ الَّذِي كَانَ أَسْلَفَهُ فَأَتَى بِالْأَلْفِ دِينَارٍ فَقَالَ : وَاللهِ مَا زِلْتُ جَاهِدًا فِي طَلَبِ مَرْكَبٍ لِآتِيَكَ بِمَالِكَ فَمَا وَجَدْتُ مَرْكَبًا قَبْلَ الَّذِي أَتَيْتُ فِيهِ . قَالَ : هَلْ كُنْتَ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِشَيْءٍ ؟ قَالَ : أُخْبِرُكَ أَنِّي لَمْ أَجِدْ مَرْكَبًا قَبْلَ الَّذِي جِئْتُ فِيهِ . قَالَ : فَإِنَّ اللهَ قَدْ أَدَّى عَنْكَ الَّذِي بَعَثْتَ فِي الْخَشَبَةِ ، فَانْصَرِفْ بِالْأَلْفِ الدِّينَارِ رَاشِدًا .

Сказал Абу ‘Абдуллах: сказал аль-Лейс: рассказал мне Джа‘фар бин Раби‘а от ‘Абдуррахмана бин Хурмуза, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он упомянул человека из сынов Исраиля, который попросил у другого из сынов Исраиля тысячу динаров в долг. Тот сказал: «Приди со свидетелями, чтобы я их засвидетельствовал». Он ответил: «Довольно Аллаха как свидетеля». Тот сказал: «Тогда приведи поручителя». Он ответил: «Довольно Аллаха как поручителя». Тот сказал: «Ты сказал правду» — и вручил ему деньги до назначенного срока. (Должник) вышел в море, удовлетворил свою нужду, а затем стал искать судно, чтобы прибыть к сроку, но не нашёл судна. Он взял кусок дерева, выдолбил его, положил внутрь тысячу динаров и записку для своего кредитора, закрыл место (смолой), принёс дерево к морю и сказал: «О Аллах, Ты знаешь, что я взял у такого-то тысячу динаров в долг; он потребовал поручителя, и я сказал: „Довольно Аллаха как поручителя“ — и он остался доволен Тобой; и он потребовал свидетеля, и я сказал: „Довольно Аллаха как свидетеля“ — и он остался доволен Тобой. Я приложил все старания найти судно, чтобы отправить ему причитающееся ему, но не смог, — и я вверяю это Тебе». Он бросил дерево в море, и оно погрузилось в него, а сам он ушёл, всё ещё ища судно, чтобы отплыть в свой город. Кредитор же вышел искать, не прибыло ли судно с его деньгами, — и вдруг дерево, в котором были деньги. Он взял его (для семьи) как дрова, а когда распилил его, то нашёл деньги и записку. Затем прибыл (и должник), принеся тысячу динаров, и сказал: «Клянусь Аллахом, я всё время настойчиво искал судно, чтобы привезти тебе твои деньги, но не находил судна раньше того, на котором прибыл». Тот спросил: «А посылал ли ты мне что-нибудь?» Он ответил: «Сообщаю тебе: я не находил судна раньше того, на котором прибыл». Тот сказал: «Аллах уже доставил за тебя то, что ты послал в дереве, — так уходи же со своей тысячей динаров с добром».