Все передачи хадиса

«Лучшая милостыня — это то, что оставляет человека богатым (бессребреником), а верхняя рука лучше нижней руки. И начинай с тех, кого ты содержишь». Женщина говорит: «Либо ты кормишь меня, либо разводись со мной». Раб говорит: «Накорми меня и используй на работе». Сын говорит: «Накорми меня, на кого ты меня покидаешь?» Люди спросили: «О Абу Хурайра, ты слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Нет, это из запасов (суждений) самого Абу Хурайры».

«Лучшая милостыня — та, что подается от избытка богатства (когда человек сам обеспечен), и начинай с тех, кого ты содержишь».

«Лучше для любого из вас отправиться рано утром, набрать дров на свою спину, затем раздать милостыню и стать независимым от людей, чем просить человека, который может либо дать ему, либо отказать. Ведь верхняя рука лучше нижней руки, и начинай с тех, кого ты содержишь».

«Клянусь Аллахом, если кто-нибудь из вас отправится рано утром, наберет дров на свою спину и продаст их...»

«Поистине, лучшая садака — это то, после чего остается богатство, или то, что подается от избытка богатства, и начинай с тех, кого ты содержишь».

«Лучше для любого из вас взять свои веревки, отправиться в горы, набрать на спину вязанку дров, продать ее и за счет этого избавиться от необходимости просить людей — лучше для него, чем просить людей, которые могут дать ему что-то, а могут и отказать. Воистину, верхняя рука лучше нижней руки. И начинай с тех, кого ты содержишь».

«Лучшая садака — это то, что дается от избытка богатства (когда человек сам не нуждается в этом). Верхняя рука лучше нижней руки, и начинай с тех, кого ты содержишь».

«Лучшая милостыня — это то, что дается от избытка богатства, и начинай с тех, кого ты содержишь».

«Нет милостыни (садака), кроме как от излишков достатка, верхняя рука лучше нижней руки, и начинай с тех, кого ты содержишь».

«Клянусь Аллахом, если кто-нибудь из вас возьмет веревку, наберет вязанку дров, принесет ее на своей спине и поест [за счет этого] или раздаст милостыню — это будет лучше для него, чем прийти к человеку, которого Аллах оделил Своей милостью, и просить его, даст он ему или откажет. И это потому, что верхняя рука лучше нижней руки».

«Лучшая милостыня — это то, что дается от избытка (имущества), и начинай с тех, кого ты содержишь».

«Поистине, наилучшая милостыня — это то, что оставляет тебя богатым. Твоя жена говорит: „Накорми меня, а не то разведись со мной!“ Твой слуга говорит: „Накорми меня, а не то продай меня!“ Твой ребенок говорит: „На кого ты меня оставляешь?“» Они спросили: «О Абу Хурайра, это слова Посланника Аллаха? Или это из твоих собственных мыслей?» Он ответил: «Нет, это из моих собственных мыслей».

«Лучшая милостыня — это то, что дается от избытка богатства, и начинай с тех, кого ты содержишь. Верхняя рука лучше нижней руки».

«Верхняя рука лучше нижней руки, и начинай с тех, кого ты содержишь».

И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Верхняя рука лучше нижней руки, и начинай с тех, кого ты содержишь».

«Поистине, Аллах Могучий и Велик говорит: «О сын Адама, если ты отдашь излишек, то это лучше для тебя, а если удержишь его, то это хуже для тебя. И начинай с тех, кого ты содержишь. Аллах не попрекает за то, чего хватает для жизни, а верхняя рука лучше нижней»».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Милостыню дают от избытка состоятельности, начинай с тех, кого ты содержишь, а верхняя рука лучше нижней руки»».

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Лучшая милостыня — та, что подается от избытка богатства, и начинай с тех, кого ты содержишь“».

«Лучшая милостыня — та, что подается от избытка богатства. Верхняя рука лучше нижней руки, и начинай с тех, кого ты содержишь».

«Клянусь Аллахом, если любой из вас отправится утром, наберет на своей спине дров, продаст их и благодаря этому избавится от нужды и подаст милостыню — это лучше для него, чем прийти к какому-нибудь человеку и просить его, даст он ему или откажет. Ведь верхняя рука лучше нижней руки. И начинай с тех, кого ты содержишь».

«Лучшая милостыня — та, что подается от избытка богатства, верхняя рука лучше нижней руки, и начинай с тех, кого ты содержишь».

«Лучшая милостыня — это то, что оставляет тебя богатым (когда ты подаешь от избытка), начинай с тех, кого содержишь, а верхняя рука лучше нижней».

«Милостыню (садака) следует давать только от избытка богатства, верхняя рука лучше нижней руки, и начинай с тех, кого ты содержишь».

«Лучшая милостыня — та, что подается от избытка достатка. Верхняя рука лучше нижней руки, и начинай с тех, кого содержишь».

«Лучшая милостыня — это та, что подается от избытка богатства. Верхняя рука лучше нижней руки. И наччи с тех, кого ты содержишь». Спросили: «О Посланник Аллаха, кого я должен содержать?» Он ответил: «Твою жену, которую ты содержишь и которая говорит: „Накорми меня или разведись со мной!“, твою невольницу, которая говорит: „Накорми меня и используй на работе!“, и твоего ребенка, который говорит: „На кого ты меня оставляешь?“».

«Лучшая милостыня — та, что подается от избытка достатка, и пусть каждый из вас начнет с тех, кого он содержит».

«Лучшая милостыня — это то, что дается от щедрот богатства. Верхняя рука лучше нижней руки. И пусть каждый из вас начинает с тех, кого он содержит: говорит его жена: "Трать на меня"; говорит мать его ребенка: "Кому ты меня вверяешь?"; и говорит ему его раб: "Корми меня и используй на работе"».

«Лучшая милостыня — это то, что дается от избытка богатства, верхняя рука лучше нижней руки, и начинай с тех, кого ты содержишь».

«Трать на меня или разведись со мной», твой невольник говорит: «Трать на меня или продай меня», а твой ребенок говорит: «На кого ты нас оставляешь?»““.

«Лучшая милостыня — та, что дается от избытка богатства, и начинай с тех, кого ты содержишь».

«Лучшая милостыня — та, что дается от избытка богатства, и начинай с тех, кого ты содержишь». Сообщил нам Мухаммад бин ‘Узайз, что Саляма передал им от ‘Укайля, сказав: передал мне Ибн Шихаб, сказав: передал мне Са‘ид бин аль-Мусайиб, что он слышал Абу Хурайру.

«Наш Господь, Благословен Он и Возвышен, сказал: “О сын Адама, если ты отдашь излишки, то это будет лучше для тебя, а если удержишь их, то это будет хуже для тебя. Начинай с тех, кого ты содержишь. Аллах не порицает за умеренность, а верхняя рука лучше, чем нижняя”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Лучшая милостыня — это та, что дается от избытка богатства"».

С тем же иснадом: передал мне аль-Лайс: передал мне Убайдуллах от Букайра ибн Абдуллаха, от ‘Урвы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Лучшая садака — та, что дается от достатка, и начинай с тех, кого ты содержишь».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Рука дающего выше руки берущего. Лучшая милостыня — та, после которой остается достаток. Начинай с тех, кого ты содержишь. Твоя жена говорит: “Корми меня или разведись со мной”, твой ребенок говорит: “О отец, на кого ты нас оставляешь?”, а твой слуга говорит: “Корми меня и используй меня””».

С тем же иснадом: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Лучшая милостыня — это та, после которой остается достаток. Верхняя рука лучше нижней руки, и начинай с тех, кого ты содержишь».

Ибн Фудайль передал от ‘Асима ибн Кулейба, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Верхняя рука лучше нижней руки. Лучшая садака — та, после которой остается достаток. Начинай с тех, кого ты содержишь”».

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа передал: Сообщил мне Ата, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Милостыня должна даваться от избытка богатства, начинай с тех, кого ты содержишь, а верхняя рука лучше нижней».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры передал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучшая милостыня — та, что дается от избытка богатства, начинай с тех, кого ты содержишь, а верхняя рука лучше нижней».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Хумама передал, что он слышал, как Абу Хурайра передавал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное хадису Айюба: «Лучшая милостыня — та, что дается от избытка богатства, начинай с тех, кого ты содержишь, а верхняя рука лучше нижней».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу аль-‘Аббас: Аль-Касим бин аль-Касим ас-Сайяри в Мерве, передал нам Абу аль-Муваджжих, сообщил нам ‘Абдан, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Юнус от аз-Зухри, сообщил мне Саид бин аль-Мусайиб о том, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Лучшая милостыня — это та, что подается от избытка [средств], и начинай с тех, кого ты содержишь».

(Сообщил нам) Абу Закария ибн Абу Исхак аль-Музакки, передал нам Абу Абдуллах: Мухаммад ибн Якуб ибн Юсуф, передал нам Мухаммад ибн Абдуль-Ваххаб, сообщил нам Я'ля ибн Убайд, передал нам Исмаил, со слов Кайса. (А также) передал нам Абу Абдуллах, передал нам Ибрахим ибн Мухаммад, Мухаммад ибн ан-Надр и Ахмад ибн Салама, — Мухаммад сказал: «Сообщил нам», а двое других сказали: «Передал нам Ханнад ибн ас-Сари, передал нам Абу ль-Ахвас, со слов Баяна ибн Бишра, со слов Кайса ибн Абу Хазима, со слов Абу Хурайры», который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Поистине, если кто-нибудь из вас отправляется с утра пораньше, собирает дрова на своей спине, затем раздает их в качестве милостыни и благодаря этому избавляется от нужды в людях — это лучше, чем просить какого-нибудь человека, даст он ему или откажет. Это потому, что верхняя рука лучше

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Лучшая милостыня — та, что подается от избытка богатства, а верхняя рука лучше нижней, и начинай с тех, кого ты содержишь“».

«Лучшая милостыня — это то, что дается от избытка богатства. Верхняя рука лучше нижней руки. И начинай с тех, кого ты содержишь». Он спросил: «А кого мне содержать, о Посланник Аллаха?» Тот ответил: «Тво

«Поистине, наилучшая милостыня — это та, что оставляет человека богатым. Верхняя рука лучше нижней руки. И начинай с тех, кого ты содержишь». Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, добавил: «Твоя жена говорит: „Накорми меня или дай мне развод“, твой слуга говорит: „Накорми меня или продай меня“, и твой ребенок говорит: „На кого ты меня покинул?“» Люди спросили: «О Абу Хурайра, это то, что ты говоришь от себя или из слов Посланника

«Лучшая милостыня — это та, что подается от избытка богатства. Верхняя рука лучше нижней руки. И начинай с тех, кого ты содержишь». (Передатчик) сказал: «А кого я должен содержать, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Твоя жена говорит: „Корми меня, а не то разведись со мной“. Твой слуга говорит: „Корми меня и используй на работах“. Твой ребенок говорит: „На кого ты меня оставляешь?!“»

«Женщина говорит своему мужу: „Накорми меня или разлись со мной“. Его раб говорит: „Накорми меня и поручи мне работу“. Его ребенок говорит: „На кого ты нас покидаешь?!“»

«Лучшая милостыня — та, что подается от избытка богатства, и начинай с тех, кого ты содержишь».

«Лучшая милостыня — это то, что от избытка достатка, и начинай с тех, кого ты содержишь».

«Поистине, милостыню дают от избытка богатства, верхняя рука лучше нижней руки, и начинай с тех, кого ты содержишь».

«Лучшая милостыня — это то, что отдавалось от излишков богатства, и пусть каждый из вас начнет с тех, кого он содержит».

«Лучшая милостыня — это то, что отдавалось от излишков богатства, и пусть каждый из вас начнет с тех, кого он содержит».

«Лучшая милостыня — та, что подается от избытка богатства, верхняя рука лучше нижней руки, и начинай с тех, кого ты содержишь».

«Верхняя рука лучше нижней руки. И начинай с тех, кого ты содержишь: твоя жена говорит: „Трать на меня или разведись со мной“, твой ребенок говорит: „На кого ты меня оставляешь?“, а твой невольник говорит: „Трать на меня или продай меня“».

«О Посланник Аллаха, кого я должен содержать?» Он ответил: «Твоя жена говорит: „Накорми меня“, твой слуга говорит: „Накорми меня и используй меня на работе“, твой ребенок говорит: „На кого ты меня покидаешь?“»

«Лучшая милостыня — та, что подана от избытка богатства, верхняя рука лучше нижней руки, и начинай с тех, кого ты содержишь».

«Поистине, лучшая милостыня — та, после которой остается достаток. Верхняя рука лучше нижней руки. Твоя жена говорит: "Трать на меня или развейся со мной", твой невольник говорит: "Трать на меня или продай меня", а твой ребенок говорит: "На кого ты меня оставляешь?"».

«Нет милостыни (подаяния) иначе как от избытка богатства (когда человек сам обеспечен), верхняя рука лучше нижней руки, и начинай с тех, кого ты содержишь».

«Милостыня дается от избытка богатства, верхняя рука лучше нижней руки, и начинай с тех, кого ты содержишь».

И с этим же иснадом от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Верхняя рука лучше нижней руки, лучшая милостыня — та, что оставляется от достатка, и начинай с тех, кого ты содержишь».

«Верхняя рука лучше нижней руки, а лучшая милостыня — та, что подается от избытка».

«Лучше для любого из вас взять свою верёвку, заготовить дрова на своей спине, продать их, поесть и раздать милостыню, чем прийти к человеку, которого Аллах обогатил, и просить его — даст он или откажет. Ведь верхняя рука лучше нижней руки».

«И начинай с тех, кого ты содержишь».

«Лучшая милостыня — это то, что дается от избытка богатства [когда человек сам не нуждается]. Верхняя рука лучше нижней. И начинай с тех, кого ты содержишь».

«Нет садаки иначе как от избытка богатства. Верхняя рука лучше нижней. И начинай с тех, кого ты содержишь».

«Лучшая милостыня — это то, что дается от избытка богатства. И начинай с тех, кого ты содержишь».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Лучшая садака — это та, что дается при наличии достатка, а верхняя рука лучше нижней руки. И начинай с тех, кого ты содержишь”. (Дополнительный текст: Женщина говорит: “Либо ты содержишь меня, либо разводись со мной”, сын говорит: “На кого ты меня оставляешь?”, а раб говорит: “Корми меня и используй меня”. Спросили: “О Абу Хурайра, это от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?”. Он ответил: “Нет, это из моего собственного запаса”)».

«Верхняя рука лучше нижней руки, и начинай с тех, кого ты содержишь».

«Лучшая садака — это та, что дается при наличии достатка, а верхняя рука лучше нижней руки. И начинай с тех, кого ты содержишь». Его спросили: “Кого я содержу, о Посланник Аллаха?”. Он ответил: “Твоя жена — из тех, кого ты содержишь, она говорит: “Корми меня, иначе разведись со мной”. Твой слуга говорит: “Корми меня и используй меня”. И твой ребенок говорит: “На кого ты меня оставляешь?”».

«Лучшая садака — это та, что дана от избытка богатства, и начинай с тех, кого ты содержишь». Абу Хурейра сказал: «Твоя жена говорит: «Трать на меня или разведись со мной», твой ребенок говорит: «Трать на меня, на кого ты меня оставляешь?», а твой слуга говорит: «Трать на меня или продай меня».