Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари
Хадис 1392مرفوع
Глава о том, что пришло о могиле Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра и Умара
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ: حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَ : رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :
Передал нам Кутайба: передал нам Джарир ибн Абд аль-Хамид: передал нам Хусайн ибн 'Абд ар-Рахман от 'Амра ибн Маймуна аль-Ауди, который сказал: «Я видел 'Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, когда он сказал: „О Абдуллах ибн 'Умар, ступай к матери правоверных 'Аише, да будет доволен ею Аллах, и скажи: «'Умар ибн аль-Хаттаб передает тебе приветствие», а затем попроси ее, чтобы меня похоронили рядом с моими двумя товарищами“». Она ответила: «Я берегла это место для себя, но сегодня я отдам предпочтение ему перед самой собой». А когда он вернулся, то спросил: «Что у тебя?» Тот ответил: «Она разрешила тебе, о повелитель правоверных». ['Умар] сказал: «Не было ничего важнее для меня этого места погребения. Когда же моя душа будет изъята, несите меня, затем поприветствуйте [ё] и скажите: «'Умар ибн аль-Хаттаб просит разрешения». Если она разрешит мне, то похороните меня, а если нет — верните меня на кладбище мусульман. И я не знаю никого более достойного этого дела, чем те люди, с которыми скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи доволен ими. И кого бы они ни избрали преемником после меня, тот и будет халифом, так слушайте его и подчиняйтесь“». И он назвал: 'Усмана, 'Али, Тальху, аз-Зубайра, 'Абд ар-Рахмана ибн 'Ауфа и Са'да ибн Абу Ваккаса. К нему зашел юноша из ансаров и сказал: «Радуйся, о повелитель правоверных, благой вестью от Аллаха! Тебе выпало первенство в исламе, о котором ты знаешь, затем ты стал халифом и поступал справедливо, а после всего этого — мученическая смерть!» Он ответил: «О сын моего брата, о, если бы все это было лишь вровень: ни против меня, ни за меня! Я завещаю халифу, который будет после меня, относиться хорошо к сподвижникам-мухаджирам первыми, чтобы он признавал их права и оберегал их неприкосновенность. И я завещаю ему хорошо относиться к ансарам — «тем, которые обосновались в жилище и [приняли] веру», — чтобы он принимал от их благодетелей и прощал их оступившихся. И я завещаю ему [хранить] договор с Аллахом и договор с Его Посланником, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы выполнялся их договор, чтобы сражались ради их защиты и чтобы не возлагалось на них то, что выше их сил».
Передатчики в иснаде
- Кутайба ибн Саидум. 241 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Джарир ибн ‘Абдуль-Хамидум. 188 г.х.Надёжный, книги его достоверны; говорили, что в конце своей жизни он допускал ошибки по причине памяти (сика сахих аль-китаб, кыйля: кяна фи ахири ‘умрихи йахмум мин хифзихи)
- Хусейн ибн Абдуррахман ас-Сулямиум. 139 г.х.Надёжный (сика), его память изменилась в конце жизни
- Амр ибн Маймун аль-Аудиум. 77 г.х.Надёжный, поклоняющийся (сика ‘абид)
- Умар ибн аль-Хаттабум. 24 г.х.Амир аль-му’минин, известный, обладатель множества достоинств