Все передачи хадиса

«Совершается заупокойная молитва по любому умершему новорожденному, даже если он родился от прелюбодеяния — потому что он родился в соответствии с фитрой (природной склонностью) к исламу, если оба его родителя исповедуют ислам или хотя бы его отец, даже если мать исповедует другую религию. Если он издал голос при рождении (закричал), над ним совершается молитва, и не совершается молитва по тому, кто не закричал, поскольку он является выкидышем».

«Каждый новорожденный рождается в своем естественном состоянии (на фитре), а затем его родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником — подобно тому, как животное рождает целое животное: разве вы видите среди них кого-либо с отрезанным ухом (до того, как люди изуродуют их)?» Затем Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, прочитал: «Фитрой Аллаха, с которой Он создал людей. Нет изменения в творении Аллаха! Это — праведная религия».

«Аллах лучше знает, что они совершили бы».

«Каждый младенец рождается в своем первозданном состоянии (фираха), а затем его родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником — подобно тому, как животное производит на свет целое животное: разве вы видите среди них кого-либо с отсеченным ухом?» Затем он прочитал: «Таково врожденное свойство Аллаха, с которым Он сотворил людей. Нет изменения творению Аллаха. Это — правая религия».

«Аллах лучше знает, что они совершили бы».

«Каждый младенец рождается в своем первозданном состоянии (на фитре), а уже его родители делают его иудеем или христианином — подобно тому, как скотина приносит целое потомство: разве вы видите среди них кого-либо с отсеченными частями тела, пока вы сами не отсечете их?»

«Каждый младенец рождается в своем первозданном состоянии (фитра), а затем его родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником, подобно тому как животное рождает цельное животное — разве вы видите среди них кого-либо с отсеченными частями?» Затем Абу Хурайра говорил: «И читайте, если хотите: „Фитру Аллаха, с которой Он сотворил людей. Нет искажения творению Аллаха“».

«Подобно тому как животное рождает животное», но не упомянул слово «цельное» (джам‘а).

«Каждый младенец рождается в первозданном состоянии (фитра)», а затем сказал: «Читайте: „Фитру Аллаха, с которой Он сотворил людей. Нет искажения творению Аллаха. Это — правая религия“».

«Каждый младенец рождается в первозданном состоянии, а родители делают его иудеем, христианином или многобожником». Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, что ты думаешь, если он умрет до этого?» Он ответил: «Аллах лучше знает о том, что они совершали бы».

«Нет ни одного младенца, который не рождался бы в религиозной общине (милля)». А в версии Абу Бакра от Абу Му‘авии: «...иначе как на этой религиозной общине, пока его язык не станет четко выражать за него». А в версии Абу Курайба от Абу Му‘авии: «Нет ни одного младенца, который не рождался бы на этой фитре, пока его язык не начнет выражать за него». (Затем в тексте приводятся вариации этих риваятов от Абу Бакра, Абу Курайба и Ибн Нумайра от отца от аль-A‘маша от Абу Салиха от Абу Хурайры со схожим смыслом: «Каждый младенец рождается на этой милле/фитре...» до слов «...Аллах лучше знает о том, что они совершали бы»).

«Всякий, кто рождается, рождается в этой фитре, а родители делают его иудеем или христианином — подобно тому как вы родите верблюжат: разве вы находите среди них кого-то с отрезанным ухом, пока вы сами не отрежете его им?» Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что ты думаешь о тех, кто умирает в детском возрасте?» Он ответил: «Аллах лучше знает о том, что они совершали бы».

«Каждого человека рождает его мать в первозданном состоянии, а родители потом делают его иудеем, христианином или огнепоклонником. Если они оба мусульмане, то и он мусульманин. Каждого человека, которого рождает его мать, сатана тыкает пальцем в оба бока, кроме Марьям и ее сына».

«Аллах лучше знает о том, что они совершали бы».

«Аллах лучше знает о том, что они совершали бы».

«Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о детях многобожников, которые умирают маленькими, и он сказал: „Аллах лучше знает о том, что они совершали бы“».

«Каждый младенец рождается в своем первозданном состоянии (фира-тра), а затем его родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником, подобно тому как животное производит на свет целое животное — разве вы видите среди них кого-либо с обрезанным ухом?» Сподвижники спросили: «О Посланник Аллаха, а что ты скажешь о тех, кто умирает в детском возрасте?» Он ответил: «Аллах лучше знает, что они совершили бы».

Сказал Абу Дауд: «Было прочитано аль-Харису бин Мискину, когда я слушал: сообщил тебе Юсуф бин ‘Амр: сообщил нам Ибн Вахб: „Я слышал, как Малика спросили: „Сторонники нововведений приводят против нас этот хадис“. Малик сказал: „Возразь им его окончанием“. Они сказали: „А как насчёт того, кто умрёт малым ребёнком?“ Он ответил: „Аллах лучше знает, что они совершали бы“».

«Каждый младенец рождается в своем первозданном состоянии (на фитре/милле), а затем его родители делают его иудеем, христианом или огнепоклонником». Спросили: «О Посланник Аллаха, а как же те, кто умер до этого?» Он ответил: «Аллах лучше знает о том, что они совершали бы».

«Рождается на фитре».

«Аллах лучше знает, что они совершили бы».

«Аллах лучше знает, что они совершили бы».

Малик передал от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Каждый младенец рождается в состоянии фитры (естественной чистоты), а затем его родители делают его иудеем или христианином. Подобно тому, как верблюдица приносит целое потомство, разве вы видите среди них увечных?». Люди спросили: «О Посланник Аллаха, а что ты скажешь о тех, кто умирает в детстве?». Он ответил: «Аллаху лучше знать, что они совершили бы».

… Подобно тому как животное производит на свет целое животное — разве вы видите среди них кого-либо с отрезаным ухом?

«Аллаху лучше знать, что они совершили бы».

«Нет новорожденного, который не рождался бы в этой религии (аль-милля)».

«Не рождается ни один младенец иначе как на этой религии, а затем его родители делают его иудеем или христианином».

«Нет ни одного новорожденного, который не рождался бы на этой вере, пока не начнет внятно говорить его язык; родители же делают его иудеем, христианином или язычником». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а как же те, кто умер до этого возраста?» Он ответил: «Аллах лучше знает, что они совершили бы».

«Аллаху лучше знать, что они совершили бы».

«Аллах лучше знает о том, что они совершили бы».

«Каждый младенец рождается в своем первородном состоянии (фитра), а затем его родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником, подобно тому как животное производит на свет целое животное — разве вы видите среди них кого-нибудь с отрезанным ухом?» Затем Абу Хурайра сказал: «И читайте, если хотите: „Такова фитра Аллаха, с которой Он создал людей. Нет изменения в творении Аллаха“».

«Каждый младенец рождается в своем первозданном состоянии (фитра), а затем его родители делают его иудеем или христианином, подобно тому как скотное животное приносит целое потомство — разве вы видите среди них кого-нибудь с отрезанными ушами, пока вы сами не отрежете их?»

И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Каждый младенец рождается в своем первозданном состоянии (фира». Затем родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником, подобно тому как животные рождаются целыми детенышами — разве вы видите среди них изуродованных, пока вы сами не отрезаете им уши?)». Сподвижники спросили: «О Посланник Аллаха, а что ты скажешь о тех, кто умирает в детском возрасте?» Он ответил: «Аллах лучше знает, что они совершили бы».

«Каждый новорожденный рождается в своем первозданном состоянии (на фитре), пока его родители не сделают его иудеем или христианином, подобно тому как вы производите на свет скот: видите ли вы среди них кого-либо с отрезаным ухом, пока вы сами не отрежете его?» Один человек спросил: «А какова их участь?» Он ответил: «Аллах лучше знает то, что они совершали».

«Каждый младенец рождается в своем первозданном состоянии (фира), а затем его родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником — подобно тому, как животное производит на свет целое животное: разве найдешь среди них кого-то с отрезанным ухом?»

«Аллах лучше знает о том, что они совершали бы».

«Каждый младенец рождается в своем первозданном состоянии (фитра), а затем его родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником».

«Спросили: "О Посланник Аллаха, а что новорожденные?" Он ответил: "Аллах лучше знает, что они совершили бы"».

«Аллах лучше знает, что они совершили бы».

«Каждый младенец рождается на религиозной общине» (а в другой раз он сказал: «...на фитре (природной склонности)»), а затем его родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником». Его спросили: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь о тех, кто умер до этого (в детском возрасте)?» Он ответил: «Аллах лучше знает о том, что они совершили бы».

«Аллах лучше знает о том, что они совершали бы».

«Каждый младенец рождается в своем первозданном состоянии (фира), а затем его родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником».

«Каждый младенец рождается в своем первородном состоянии (фитра), а затем его родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником».

«Каждый младенец рождается в своем первородном состоянии (фитра), а затем его родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником, подобно тому как вы производите на свет скот — разве вы находите среди них кого-либо с отрезанным ухом [до того, как люди изуродуют их]?» Затем Абу Хурайра сказал: «Если хотите, прочтите: «Поистине, это первородное состояние (фитра) Аллаха, с которым Он сотворил людей. Нет изменения творению Аллаха»».

«У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о детях многобожников, на что он ответил: „Аллах лучше знает, что они совершили бы“».

«Каждый младенец рождается в своем первородном состоянии (фитра), а затем его родители делают его иудеем или христианином, подобно тому как животные приносят целое потомство — разве вы чувствуете среди них какое-либо с отрезанным ухом?» Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что ты скажешь о тех, кто умирает в детском возрасте?» Он ответил: «Аллах лучше знает, что они совершили бы».

«Аллаху лучше знать, что они совершили бы».

«Каждый младенец рождается в состоянии фитры (естественного единобожия), пока его родители не сделают его иудеем или христианином. Разве вы не видите, как рождаются верблюжата? Разве вы находите среди них увечных, пока сами не сделаете их таковыми?»

«Аллах лучше знает о том, что они совершили бы».

«Каждый новорожденный рождается в своем первозданном состоянии (фира), а затем его родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником, подобно тому как животное производит на свет целое животное — разве вы видите среди них кого-нибудь с отсеченным носом [или ухом]»?

«Каждый младенец рождается в своем первозданном состоянии (фитра), а затем его родители делают его иудеем или христианином, подобно тому как животное приносит целое [невредимое] потомство — разве вы видите среди них кого-либо с отсеченным ухом?» Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что ты скажешь о тех, кто умирает в детском возрасте?» Он ответил: «Аллах лучше знает о том, что они совершили бы».

«Нет ни одного новорожденного среди потомков Адама, чтобы он не рождался в своем первозданном состоянии (фитра), пока родители не сделают его иудеем, христианином или огнепоклонником, подобно тому как животное рождает детеныша целиком — разве вы чувствуете/видите среди них кого-либо с отсеченным ухом?» Затем Абу Хурайра говорил: «И прочтите, если хотите: «Таково первозданное состояние (фитра), с которым Аллах сотворил людей. Нет искажения творению Аллаха. Это правая религия, но большинство людей не знают этого»».

«Каждый новорожденный рождается в своем первозданном состоянии (фитра), [но] его родители делают его иудеем...»

(И сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу Бакр аль-Каттан, передал нам Ахмад бин Юсуф ас-Сулями, передал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от Хаммама бин Мунаббиха, который сказал: Вот что передал нам Абу Хурайра, сказавший: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто бы ни родился, рождается в этом первозданном состоянии (фитра), а родители делают его иудеем и христианином, подобно тому как животное приносит потомство — находите ли вы среди них кого-либо с отсеченным ухом, пока вы сами не отсечете его?» Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что ты скажешь о тех, кто умирает в детском возрасте?» Он ответил: «Аллах лучше знает о том, что они совершили бы».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдаллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид бин Аби ‘Амр, сказавшие: передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Ахмад бин ‘Абд аль-Джаббар, передал нам Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Нет ни одного новорожденного, чтобы он не родился в этой вере (милля), пока его язык не начнет выражать это ясно, а родители не сделают его иудеем, христианином, многобожником или огнепоклонником». Он сказал: Они спросили: «О Посланник Аллаха, а как же те, кто умер до этого [то есть в детстве]?» Он ответил: «Аллах лучше знает о том, что они совершили бы».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Шазан, передал нам Кутайба бин Саид, передал нам Абдуль-Азиз бин Мухаммад, от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Каждого человека его мать рождает в состоянии фитры (природной предрасположенности к исламу). Его родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником. Если они оба мусульмане, то и он мусульманин. Каждого человека, которого рождает его мать, сатана тыкает пальцем в оба бока, кроме Марьям и ее сына».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах Исхак бин Мухаммад бин Юсуф ас-Суси, передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Аль-Аббас бин аль-Валид, сообщил мне мой отец, передал мне Аль-Аузаи, передал мне аз-Зухри, передал мне Хумейд бин Абдуррахман, передал нам Абу Хурайра, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Каждый младенец рождается в состоянии фитры, а родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником». Аль-Аузаи сказал: «Они не выводят его из знания Аллаха, и к знанию Аллаха они вернутся».

«Каждый младенец рождается в своем первозданном состоянии (на фитре), а затем его родители делают его иудеем или огнепоклонником — подобно тому, как животное производит на свет целое животное: разве вы видите среди них кого-нибудь с отсеченными частями тела?» Думаю, он сказал: «...родившимся с отрезанным ухом».

«Аллаху лучше знать, что они совершили бы».

«Аллаху лучше знать, что они совершили бы».

«Каждый младенец рождается в своем первозданном состоянии (фитра), а его родители делают его иудеем или христианином».

«Аллах лучше знает, что они стали бы делать».

И с тем же иснадом сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Каждый младенец рождается в своем первозданном состоянии (фитра), пока его язык не начинает выражать его мысли. И именно его родители делают его иудеем или христианином».

«Каждый младенец рождается в своем первозданном состоянии (фира), а родители делают его иудеем или христианином».

«Каждый младенец рождается в своем первородном состоянии (фитра), а затем его родители делают его иудеем или христианином».

«Аллах лучше знает о том, что они совершили бы».

«Каждый новорожденный рождается в своем первозданном состоянии (фитра), а уже его родители делают его иудеем или христианином...»

«Каждый младенец рождается в своем первозданном состоянии (фира), а затем его родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником. Разве вы не видите, как животное рождает целое животное? Находите ли вы среди них кого-либо с отрезаным ухом [до того, как люди изуродуют их]?»

«Аллах лучше знает, что они совершили бы».

«Каждый новорожденный рождается в своем первозданном состоянии (фира), а затем его родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником».

«Аллах лучше знает о том, что они совершили бы».

«Аллах лучше знает о том, что они совершили бы».

Передал нам Абу Муса, передал нам Яхья ибн Саид со слов Мухаммада ибн Амра, а тот — со слов Абу Саламы, а тот — со слов Абу Хурайры, что Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о детях многобожников, и он ответил: “Аллаху лучше знать, что они совершили бы”».

«Каждый младенец рождается в состоянии фитры (естественного единобожия), а его родители делают его иудеем или христианином. Подобно тому, как верблюдица рождает целого верблюжонка, разве вы видите у него какие-либо увечья?». Его спросили: «А как же те, кто умирает [в детстве], о Посланник Аллаха?». Он ответил: «Аллаху лучше знать, что они совершили бы».

«Каждый младенец рождается в состоянии фитры (естественной веры), а его родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником».

С тем же иснадом от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Каждый ребенок рождается в состоянии фитры (естественного единобожия), а затем его родители делают его иудеем или христианином”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Каждый младенец рождается по фитре (естеству), а затем он сказал: читайте: "...религию Аллаха, которая была присуща людям, когда Он сотворил их. Творение Аллаха не подлежит изменению. Это — правая вера..." (Коран, 30:30)"».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Каждый младенец рождается по фитре, а его родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонником. Подобно тому, как животное рождает целое животное, разве вы видите среди них увечных?"».

«Каждый младенец рождается по фитре, а его родители делают его иудеем, христианином, многобожником или огнепоклонником, и делают его неверующим. Спросили: "О Посланник Аллаха, а тот, кто умирает при рождении?" Он ответил: "Аллах лучше знает, что они совершили бы"».