Все передачи хадиса
أَنَّ الْيَهُودَ جَاؤُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا ، فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا ، قَرِيبًا مِنْ مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ عِنْدَ الْمَسْجِدِ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари7 передач
- Хадис 1329эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ الْيَهُودَ جَاؤُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا ، فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا ، قَرِيبًا مِنْ مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ عِنْدَ الْمَسْجِدِ .
Передал нам Ибрахим бин аль-Мунзир: Передал нам Абу Дамра: Передал нам Муса бин Укба от Нафи, от Абдуллаха бин Умара, да будет доволен ими Аллах, что иудеи привели к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, мужчину и женщину из числа своих соплеменников, совершивших прелюбодеяние, и он приказал, и их забили камнями недалеко от места захоронений у мечети.
- Хадис 3635Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَجِدُونَ فِي التَّ
«Что вы находите в Торе относительно побивания камнями?» Они ответили: «Мы опозорим их, и их высекут». ‘Абдуллах бн Салям сказал: «Вы солгали! Поистине, в ней [предписано] побивание камнями». Тогда они принесли Тору, развернули ее, и один из них положил свою руку на аят о побивании камнями, прочитав то, что было до него и после него. ‘Абдуллах бн Салям сказал ему: «Убери свою руку!» Он убрал руку, и под ней оказался аят о побивании камнями. Они сказали: «О Мухаммад, он прав, в ней действительно есть аят о побивании камнями!» Тогда Посланни
- Хадис 4556Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا ، فَقَالَ لَهُمْ: كَيْفَ تَفْعَلُونَ بِمَنْ زَنَى مِنْكُمْ ، قَالُوا: نُحَمِّمُهُمَا وَنَضْرِبُهُمَا ،
«Как вы поступаете с теми, кто совершил прелюбодеяние среди вас?» Они ответили: «Мы мажем их лица сажей и возим на ослах (или: бьем)». Он спросил: «Разве вы не находите в Торе побиение камнями?» Они ответили: «Мы не находим в ней ничего [подобного]». Тогда Абдуллах бн Салам сказал им: «Вы солгали! Принесите же Тору и прочтите ее, если вы правдивы». И тогда тот из них, кто преподавал ее и изучал, положил свою руку на стих о побитии камнями и принялся читать то, что было под его рукой, и то, что было после него, но не читал стих о побитии камнями. [Абдуллах бн Салам] отдернул его руку от
- Хадис 6819Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ قَدْ أَحْدَثَا جَمِيعًا ، فَقَالَ لَهُمْ: مَا تَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ . قَالُوا: إِنَّ أَحْبَارَنَا أَحْدَثُوا تَحْمِيمَ الْوَجْهِ وَالتّ
«Что вы находите в вашей Книге?» Они ответили: «Наши ученые ввели такие наказания, как чернение лица сажей и биение». ‘Абдуллах бин Салям сказал: «О Посланник Аллаха, призови их к Торе!» Ее принесли, и один из них положил свою руку на аят о раджме, начав читать то, что было до него и после него. Ибн Салям сказал ему: «Убери свою руку!» И вот под его рукой оказался аят о раджме. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал предать их обоим раджму, и они были забиты камнями. Ибн ‘Умар сказал: «Их забили камнями возле ал-Блат (мощеной площадки), и я видел, как евре
- Хадис 6841Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ الْيَهُودَ جَاؤُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا تَجِدُونَ فِي
«Что вы находите в Торе относительно побиения камнями?» Они ответили: «Мы позорим их, и их секут плетьми». Абдуллах бин Салям сказал: «Вы солгали! Поистине, в ней есть побиение камнями». Тогда они принесли Тору, развернули её, и один из них положил руку на стих о побитии камнями, прочитав то, что было перед ним и после него. Абдуллах бин Салям сказал ему: «Убери свою руку!» Он убрал руку, и под ней оказался стих о побитии камнями. Они сказали: «Ты прав, о Мухаммад! В ней действительно есть стих о побитии камнями». И Посланник Аллаха,
- Хадис 7332Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ الْيَهُودَ جَاؤُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا ، فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا ، قَرِيبًا مِنْ حَيْثُ تُوضَعُ الْجَنَائِزُ عِنْدَ الْمَسْجِدِ .
Передал нам Ибрахим бин аль-Мунзир, передал нам Абу Дамра, передал нам Муса бин Укба, от Нафи, от Ибн Умара: что иудеи привели к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, мужчину и женщину, совершивших прелюбодеяние. И он приказал, и их забили камнями недалеко от того места, где выносят покойников у мечети.
- Хадис 7543Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنَ الْيَهُودِ قَدْ زَنَيَا ، فَقَالَ لِلْيَهُودِ: مَا تَصْنَعُونَ بِهِمَا؟ قَالُوا: نُسَخِّمُ وُجُوهَهُمَا وَنُخْزِيهِمَا. قَالَ: ﴿فَأْتُوا بِالتَّ
«Как вы поступаете с ними?» Они ответили: «Мы черним их лица и позорим их». Он сказал: «Принесите Тору и прочтите ее, если вы правдивы». Они пришли и сказали человеку, которого считали угодным: «О кривой, читай!» Тот стал читать, пока не дошел до определенного места в ней, и прикрыл его рукой. (Ибн ‘Умар) сказал: «Подними руку!» Тот поднял руку, и оказалось, что в ней отчетливо виден аят о заклании камнями (раджме). Тот сказал: «О Мухаммад, поистине, они оба заслуживают побивания камнями, но мы скрываем это между собой». И он приказал предать их обоих побиванию камнями, и я видел, как он защищал ее своим телом от камней.
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 1699 V1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِيَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ قَدْ زَنَيَا ، فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَ يَهُودَ فَقَالَ : مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاة
«Что вы находите в Торе относительно того, кто совершил прелюбодеяние?» Они ответили: «Мы черним им лица, возим их на животных, повернув их лица в противоположные стороны, и возим вокруг них толпу». Пророк сказал: «Принесите же Тору, если вы правдивы». Они принесли ее и стали читать, пока не дошли до стиха о раджме (побивании камнями). Юноша, который читал ее, положил руку на стих о раджме и прочитал то, что было перед ним и после него. Тогда Абдуллах бин Салям, находившийся вместе с Посланником Аллаха, сказал: «Прикажи ему поднять руку!»
- Хадис 1699 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ فِي الزِّنَى يَهُودِيَّيْنِ رَجُلًا وَامْرَأَةً زَنَيَا ، فَأَتَتِ الْيَهُودُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمَا
И передал нам Зухайр бин Харрб, передал нам Исмаил (то есть ибн Улейя) от Аюба. (И по другому пути) И передал мне Абу ат-Тахир, сообщил нам Абдуллах бин Вахб, сообщил мне ряд знатоков, среди которых был Малик бин Анас, что Нафи‘ сообщил им от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предал побиванию камнями за прелюбодеяние двух евреев — мужчину и женщину, которые совершили прелюбодеяние, и иудеи привели их к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 1699 V3Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا
И передал нам Ахмад бин Юнус, передал нам Зухайр, передал нам Муса бин Укба от Нафи‘а, от Ибн Умара, что иудеи пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с мужчиной и женщиной из числа своих соплеменников, которые совершили прелюбодеяние.
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 4446Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا تَجِدُونَ فِي ا
«Что вы находите в Торе относительно наказания за прелюбодеяние?» Они ответили: «Мы опозорим их и подвергнем бичеванию». Абд Аллах бин Салям сказал: «Вы солгали! Воистину, в ней содержится побиение камнями». Тогда они принесли Тору, развернули ее, и один из них положил руку на аят о побибиении камнями, а затем стал читать то, что было до него и после него. Абд Аллах бин Салям сказал ему: «Убери свою руку!» Он убрал ее, и под ней оказался аят о побивании камнями. Тогда они сказали: «Ты прав, о Мухаммад! В ней есть аят о побивании камнями». И По
- Хадис 4449Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَتَى نَفَرٌ مِنْ يَهُودٍ فَدَعَوْا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقُفِّ فَأَتَاهُمْ فِي بَيْتِ الْمِدْرَاسِ ، فَقَالُوا : يَا أَبَا الْقَاسِمِ ، إِنَّ رَجُلًا مِنَّا زَنَى بِامْرَأَةٍ فَاحْكُمْ ب
«О Абу аль-Касим, один человек из нас совершил прелюбодеяние с женщиной, рассуди же их». Они постелили для Посланника Аллаха подушку, и он сел на нее, а затем сказал: «Принесите мне Тору». Ее принесли, и тогда он убрал подушку из-под себя, положил на нее Тору и сказал: «Я уверовал в тебя и в Того, Кто тебя ниспослал!» Затем он сказал: «Приведите ко мне самого знающего из вас». И к нему привели юношу.
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад9 передач
- Хадис 4498Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ الْيَهُودَ أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْهُمْ قَدْ زَنَيَا ، فَقَالَ : مَا تَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ ؟ " فَقَالُوا : نُسَخِّمُ وُجُوهَهُمَا ، وَيُخْزَيَانِ . فَقَالَ :
«Что вы находите в вашей Книге?» Они ответили: «Мы черним им лица и позорим их». Он сказал: «Вы солгали! Поистине, в ней (предписано) побивание камнями. Принесите же Тору и прочтите ее, если вы правдивы». Они принесли Тору и привели чтеца из числа своих соплеменников, одноглазого, которого звали Ибн Сурия. Тот начал читать, а когда дошел до определенного места в ней, положил на него руку. Ему сказали: «Подними руку!» Он поднял руку, и оказалось, что под ней (строка) сияет. Он сказал — или они сказали: «О Мухаммад, поистине, в ней (есть предписание о) побивании камнями, но мы скрывали это друг от друга». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в
- Хадис 4529 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةً .
Передал нам Абд ар-Рахман от Малика, от Нафиʿа, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, забросал камнями (подверг раджму) еврея и еврейку.
- Хадис 4666Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ يَهُودِيَّيْنِ زَنَيَا فَأُتِيَ بِهِمَا النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَ بِرَجْمِهِمَا . قَالَ : فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَقِيهَا بِنَفْسِهِ .
«И я видел, как мужчина заслонял ее собой».
- Хадис 5276Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةً بِالْبَلَاطِ
Передал нам Абд ар-Рахман от Суфьяна от Абд аль-Карима от Нафи‘а от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, забросал камнями (подверг раджму) иудея и иудейку на баляте (мостовой).
- Хадис 5300Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةً
Передал нам Абд ар-Рахман от Малика, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, предал побиению камнями (раджм) еврея и еврейку.
- Хадис 5459Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةً
Передал нам Исхак ибн Сулейман, сообщил нам Малик, от Нафи', от Ибн 'Умара: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предал побиению камнями (раджму) еврея и еврейку.
- Хадис 6094Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةً
Передал нам ‘Али ибн Хашим ибн аль-Барид от Ибн Абу Лейлы, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, забросал камнями до смерти (подверг раджму) еврея и еврейку.
- Хадис 6385Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабشَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَمَرَ بِرَجْمِهِمَا ، فَلَمَّا رُجِمَا رَأَيْتُهُ يُجَانِئُ بِيَدَيْهِ عَنْهَا لِيَقِيَهَا الْحِجَارَةَ
«Я был свидетелем того, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал побить их камнями (прелюбодеев). И когда их забивали камнями, я видел, как он закрывал ее своими руками, защищая от камней».
- Хадис 20907Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб, Джабир ибн Сумура ас-Сува‘и2 цепиرَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةً
Передал нам Абдуллах, передал мне Усман ибн Мухаммад ибн Абу Шейба, передал нам Шарик ибн Абдуллах от Симака ибн Харба, от Джабира ибн Самуры, а также [передал] Ибн Абу Лейла от Нафи‘, от Ибн Умара — оба они сказали: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, забросал камнями до смерти (подверг раджму) еврея и еврейку.
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 4436Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ يَهُودِيَّيْنِ قَدْ أُحْصِنَا
Сообщил нам Мухаммад бин Исхак ас-Сакафи, передал нам аль-Валид бин Шуджа‘, передал нам ‘Али бин Мусхир от ‘Убайдуллаха бин ‘Умара, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, забросал камнями двоих иудеев, состоявших в браке.
- Хадис 4437Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ يَهُودِيَّيْنِ قَدْ أُحْصِنَا .
Сообщил нам Мухаммад ибн Исхак ибн Ибрахим, вольноотпущенник Сакифа, передал нам Абу Хаммам, передал нам Али ибн Мусхир от Убайдуллахи бин Умара, от Нафиъа, от Ибн Умара, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, забросаль камнями (подверг раджму) двух евреев, состоявших в браке (ихсан).
- Хадис 4439Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا تَجِدُونَ فِي
«Что вы находите в Торе относительно раджма (побивания камнями)?» Они ответили: «Мы позорим их, и их бьют плетьми». Абдуллах ибн Салям сказал: «Вы солгали! Поистине, в ней есть аят о раджме». Тогда они принесли Тору, развернули ее и один из них положил свою руку на аят о раджме, прочитав то, что было до него и после него. Абдуллах ибн Салям сказал ему: «Убери свою руку!» Он убрал руку, и под ней оказался аят о раджме. Они сказали: «Ты прав, о Мухаммад! Поистине, в ней есть аят о раджме». И тогда он приказал наказать их обоих, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 4440Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ يَهُودِيَّيْنِ رَجُلًا وَامْرَأَةً زَنَيَا ، فَأَتَتْ بِهِمَا الْيَهُودُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : إِنَّ هَذَيْنِ زَنَيَا ،
«Эти двое совершили прелюбодеяние». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Что вы находите в Торе?» Они ответили: «Мы позорим их и сечем плетьми». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Аллахом, вы солгали! Поистине, в ней есть аят о раджме: <Принесите же Тору и прочтите ее, если вы правдивы>. И Абдуллах ибн Салям сказал: «Клянусь Аллахом, вы солгали, поистине, в ней есть аят о раджме». Он сказал: «Тогда они принесли Тору, развернули ее, и пришел один из иудеев, по имени Ибн Сурийя,
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 22209Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ يَهُودِيَّيْنِ ، أَنَا فِيمَنْ رَجَمَهُمَا
«Передал нам Убайдулла ибн Умар от Нафи', от Ибн Умара: “Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, забил камнями двух иудеев, и я был среди тех, кто забивал их”».
- Хадис 29633Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ يَهُودِيَّيْنِ ، أَنَا فِيمَنْ رَجَمَهُمَا
«Рассказал нам ‘Убейдаллах ибн ‘Умар от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, забросал камнями двух иудеев, и я был среди тех, кто бросал в них камни».
- Хадис 37206Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ يَهُودِيَّيْنِ ؛ أَنَا فِيمَنْ رَجَمَهُمَا
Передал нам Ибн Нумайр, передал нам Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, забросал камнями двоих иудеев, и я был среди тех, кто бросал в них камни.
- Хадис 37207Аш-Ша‘биأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةً
Передал нам Джарир от Мугиры, от аш-Ша‘би, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, забросал камнями иудея и иудейку.
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 13396Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабشَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُتِيَ بِيَهُودِيَّيْنِ زَنَيَا ، فَأَرْسَلَ إِلَى قَارِئِهِمْ ، فَجَاءَهُ بِالتَّوْرَاةِ فَسَأَلَهُ : أَتَجِدُونَ الرَّجْمَ فِي كِتَابِكُمْ ؟ " فَقَالُوا : لَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Я был свидетелем того, как к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели двух иудеев, совершивших прелюбодеяние. Он послал за их чтецом, и тот принес Тору. Пророк спросил его: «Находите ли вы раджм в своем Писании?» Они ответили: «Нет, но их позорят и мажут лица сажей». Передатчик сказал: И [Пророк] сказал — или ему было сказано: «Читай!» [Чтец] положил руку на аят о раджме и стал читать то, что было вокруг него. Абдаллах бин Салям сказал: «Убери свою ладонь!» Тот убрал ладонь, и под ней оказался аят о раджме. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал исполнить над ними приговор, и они были побиты камнями. Ибн ‘Умар сказал: «И я видел, как их забрасывали камнями, причем он [мужчина] прикрывал ее собой от камней».
- Хадис 13397Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا ، فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَيْفَ تَفْعَلُونَ بِمَنْ زَنَى مِنْكُمْ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от Мусы бин ‘Укбы, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что иудеи пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с мужчиной и женщиной из их числа, совершившими прелюбодеяние. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил их: «Как вы поступаете с теми из вас, кто совершил прелюбодеяние?» Они ответили: «Мы бьем их». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «А что вы находите в Торе?» Они ответили: «Мы ничего там не находим». Тогда Абдаллах бин Салям сказал: «Вы солгали! В Торе есть раджм. Принесите же Тору и читайте ее, если вы правдивы». Они принесли Тору, и тот из них, кто вел ее изучение (мидрас), положил свою ладонь на аят о раджме и стал читать то, что было выше его руки и позади нее, не читая аят о раджме. Тогда Абдаллах бин Салям отнял его руку от аята о раджме и сказал: «Что это?» Когда они увидели это, он сказал: «Это а
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 17030Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرُوا لَهُ : أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا . فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا تَجِدُون
«Что вы находите в Торе относительно наказания за прелюбодеяние?» Они ответили: «Мы опозорим их, и их высекут плетьми». Абдуллах ибн Салям сказал: «Вы солгали! Поистине, в ней есть побивание камнями». Они принесли Тору, развернули ее, и один из них положил руку на аят о побивании камнями, стал читать то, что до него, и то, что после него. Абдуллах ибн Салям сказал ему: «Подними свою руку». Он поднял ее, и под ней оказался аят о побивании камнями. Они сказали:
- Хадис 17215Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَنَّ الْيَهُودَ جَاؤُوا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا ، فَقَالَ : كَيْفَ تَعْمَلُونَ بِمَنْ زَنَى مِنْكُمْ ؟ " . قَالُوا : نَضْرِبُهُمَا وَنُحَمِّمُهُمَا بِأَ
«Как вы поступаете с теми из вас, кто совершил прелюбодеяние?» Они ответили: «Мы бьем их плетьми и мажем их лица сажей руками». Он спросил: «А что вы находите в Торе?» Они ответили: «Мы не находим в ней ничего». Тогда Абдуллах бин Салям сказал: «Вы солгали
Муснад аль-Баззара8 передач
- Хадис 5696Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِيَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ قَدْ زَنَيَا فَأَمَرَ بِرَجْمِهِمَا ، قَالَ : فَلَقَدْ رَأَيْتُ الرَّجُلَ يَقِيهَا بِنَفْسِهِ
Передал нам Мухаммад бн аль-Мусанна, передал нам Яхья от Убайдуллаха, сообщил мне Нафиʿ от Ибн Умара, что к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) привели еврейа и еврейку, совершивших прелюбодеяние. Он приказал забросать их камнями. И я видел, как мужчина заслонял ее собой.
- Хадис 5697Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتْي بِيَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ قَدْ زَنَيَا فَأَمْر بِرَجْمِهِمَا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْت الرَّجُلَ
«И я видел, как мужчина заслонял ее собой».
- Хадис 5698Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِنَحْوِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتْي بِيَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ قَدْ زَنَيَا فَأَمْر بِرَجْمِهِمَا قَالَ فَلَقَد
«И я видел, как мужчина заслонял ее собой».
- Хадис 5699Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ رَجَمَ يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةً
Передал нам ‘Амр бн ‘Али, передал нам Абу ‘Асым от Суфьяна, от ‘Абдуль-Керима, от Нафиʿа, от Ибн Умара, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): что он забросал камнями еврейа и еврейку.
- Хадис 5804Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ الْيَهُودَ أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيَّيْنِ قَدْ زَنَيَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا تَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ ؟ قَالُوا : يُجْلَدَانِ . فَقَالَ : ك
«Что вы находите в вашей Книге?» Они ответили: «Их бьют плетьми». Он сказал: «Вы солгали, поистине, в ней [предписано] побивание камнями! Принесите же Тору и читайте ее, если вы правдивы». Сказал Ибн Салям: «Мы находим в ней побивание камнями». И они принесли Тору. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Приведите мне мужчину из числа вас». И они привели к нему молодого одноглазого человека, которого звали Ибн Сурийя. Он спросил: «Ты ли самый знающий из них?» Тот ответил: «Они так говорят». [Пророк] сказал: «Читай». И он стал читать, пока не дошел
- Хадис 5805Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ عُبَيْدُ اللهِ مُخْتَصَرًا ، وَزَادَ فِيهِ أَيُّوبُ ، فَأَعَدْنَاهُ مِنْ أَجْلِ الزِّيَادَةِ ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ
… подобное этому. И этот хадис передал ‘Убайдуллах в сокращенном виде, а Аюб добавил в него, поэтому мы повторили его из-за этой добавки, и мы не знаем никого, кто передал бы его от Шу‘бы от Аюба, кроме Язида бин Зурей‘а: что иудеи пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с двумя иудеями, совершившими прелюбодеяние... (и привел хадис полностью).
- Хадис 5806Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ ، أَوْ قَرِيبًا مِنْهُ . أَنَّ الْيَهُودَ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيَّيْنِ قَدْ زَنَيَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ ع
… подобное этому или близкое к нему: что иудеи пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с двумя иудеями, совершившими прелюбодеяние... (и привел хадис полностью).
- Хадис 6017Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَقَدْ رَأَيْتُهُمَا حِينَ أُمِرَ بِهِمَا- يَعْنِي : الْيَهُودِيَّيْنِ - أَنْ يُرْجَمَا ، فَرَأَيْتُهُ يُجَافِي بِيَدِهِ عَنْهَا لِيَقِيَهَا الْحِجَارَةَ ، قَالَ : وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي ذَلِكَ : ﴿إِنَّا أَنْـزَل
И с тем же иснадом он сказал: «Поистине, я видел их обоих, когда было велено [исполнить над ними приговор] — то есть над двумя иудеями — забросать их камнями, и я видел, как он [Пророк] заслонял ее своим телом и рукой, чтобы защитить от камней». Он сказал: «И был ниспослан по этому поводу следующий аят: „Воистину, Мы ниспослали Тору, в которой содержится верное руководство и свет. По ней выносили решения пророки, которые предали себя Аллаху…“ И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был одним из них».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра7 передач
- Хадис 7192Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ الْيَهُودَ أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا ، فَقَالَ : مَا تَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ ، قَالُوا : نُسَخِّمُ وُجُوهَهُمَا وَيُخْزَيَانِ ، قَالَ : كَذَبْتُ
«Что вы находите в вашей Книге?» Они ответили: «Мы черним их лица и позорим их». Он сказал: «Вы солгали, поистине, в ней [предписано] побивание камнями (раджм). Принесите же Тору и читайте ее, если вы правдивы». Они принесли Тору и привели чтеца из числа своих людей, который был слепым на один глаз. Он стал читать, а дойдя до определенного места в ней, положил на него руку. Ему сказали: «Убери свою руку». Он убрал ее, и оказалось, что [текст] светится. Они сказали: «О Мухаммад, поистине, в ней есть раджм, но мы скрывали это друг от друга». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал поступить с ними обоими соо
- Хадис 7193Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ لَمَّا رُفِعَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَا تَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ ، قَالُوا : لَا نَجِدُ الرَّجْمَ ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ : كَذَبُوا ، الرَّجْمُ فِي كِتَابِهِمْ ،
«Что вы находите в вашей Книге?» Они ответили: «Мы не находим в ней раджма». Абдуллах ибн Салам сказал: «Они солгали, раджм есть в их Книге!» Было сказано: «Принесите же Тору и читайте ее, если вы правдивы». Они принесли Тору, и пришел их чтец. Он положил ладонь на место [стиха о] раджме и стал читать то, что было до и после этого, не читая стих о раджме. Тогда Абдуллах ибн Салам ударил его по руке и сказал: «Что это?» Тот ответил: «Это стих о раджме». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал [наказать] их обоих, и они были забросаны камнями.
- Хадис 7194Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا ، قَالَ : فَقَالَ : كَيْفَ تَفْعَلُونَ بِمَنْ زَنَى مِنْكُمْ ، قَالَ : نَضْرِبُهُمَا ، قَالَ : مَا ت
«Как вы поступаете с тем, кто совершил прелюбодеяние среди вас?» Они ответили: «Мы бьем их». Он спросил: «Что вы находите в Торе?» Они ответили: «Мы не находим в ней ничего». Тогда Абдуллах ибн Салам сказал: «Они солгали, в Торе есть раджм! Принесите же Тору и читайте ее, если вы правдивы». Они принесли Тору, и их учитель, который обучал ей из их числа, положил свою ладонь на аят о раджме и стал читать то, что было под его рукой и позади нее, не читая аят о раджме. Тогда Абдуллах ибн Салам ударил его по руке и сказал: «А это что?» Тот ответил: «Это аят о раджме». И П
- Хадис 7195Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةً بِالْبَلَاطِ
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: передал нам Абдуррахман, сказавший: передал нам Суфьян от Абдуль-Карима аль-Джазари от Нафи‘а от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, забросал камнями иудея и иудейку на мостовой (аль-Балят).
- Хадис 7196Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةً
Сообщил мне аль-Мугира ибн Абдуррахман аль-Харрани, сказавший: передал нам Исхак ибн ‘Иса, сказавший: сообщил нам Шарик и упомянул другого — Мухаммада ибн Джабира, — от Абу Исхака, от Яхъи ибн Вассаба, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, забросал камнями иудея и иудейку.
- Хадис 7311Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا ، فَقَالَ لَهُمْ : مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ ، فَقَالُوا
«Что вы находите в Торе относительно побивания камнями?» Они отвечили: «Мы позорим их и бьем плетьми». Абд Аллах б. Салям сказал: «Поистине, в ней есть предписание о побивании камнями!» Они принесли Тору, посмотрели в нее, и один из них положил руку на аят о побивании камнями, прочитав то, что было до него и после него. Абд Аллах б. Салям сказал ему: «Убери свою руку». Тот убрал руку, и под ней оказался аят о побивании камнями. Они сказали: «Ты прав, о Мухаммад, в ней действительно есть аят о побивании камнями». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал исполнить над ними приговор, и они были побиты камнями. Абд Аллах б.
- Хадис 11030Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَمَّا رُفِعَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَا تَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ ؟ قَالُوا : لَا نَجِدُ الرَّجْمَ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ : كَذَبُوا ، الرَّجْمُ فِي كِتَابِهِمْ ، فَقِيلَ
«Когда их (двух иудеев) привели к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), он спросил: «Что вы находите в вашей Книге?» Они ответили: «Мы не находим (предписания о) побивании камнями». Тогда Абдуллах ибн Салям сказал: «Они лгут! Побивание камнями есть в их Книге». Было сказано: «Принесите Тору и прочтите её, если вы правдивы». Они принесли Тору, и пришел их чтец, который положил ладонь на место, где говорилось о побивании камнями, и стал читать то, что было до и после этого. Абдуллах ибн Салям сказал: «Убери свою ладонь». И вот, (текст о) побивании камнями проявился. Тогда Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал поступить с ними, и они были побиты камнями».